The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: dhanurvedaś ca kārtsnyena yasmin nityaṃ pratiṣṭhitaḥ

Sentence: धनुर्वेदः च कार्त्स्न्येन यस्मिन्नित्यम् प्रतिष्ठितः
may be analysed as:


Solution 1 :
[ dhanuḥ
[dhanus]{iic.}
|vrv⟩]
[ vedaḥ
[vedas_1]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[vedas_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[veda]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ kārtsnya
[kārtsnya]{iic.}
a|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yasmin
[yad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ nityam
[nitya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ pratiṣṭhitaḥ
[prati-sthita { pp. }[prati-sthā_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 2 :
[ dhanuḥ
[dhanus]{iic.}
|vrv⟩]
[ vedaḥ
[vedas_1]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[vedas_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[veda]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ kārtsnya
[kārtsnya]{iic.}
a|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yasmin
[yad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
n|inni⟩]
[ ityam
[itya { pfp. [1] }[i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ pratiṣṭhitaḥ
[prati-sthita { pp. }[prati-sthā_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 3 :
[ dhanuḥ
[dhanus]{iic.}
|vrv⟩]
[ vedaḥ
[vedas_1]{n. sg. voc.}
[vedas_2]{n. sg. voc.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ kārtsnya
[kārtsnya]{iic.}
a|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yasmin
[yad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ nityam
[nitya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ pratiṣṭhitaḥ
[prati-sthita { pp. }[prati-sthā_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 4 :
[ dhanuḥ
[dhanus]{iic.}
|vrv⟩]
[ vedaḥ
[vedas_1]{n. sg. voc.}
[vedas_2]{n. sg. voc.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ kārtsnya
[kārtsnya]{iic.}
a|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yasmin
[yad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
n|inni⟩]
[ ityam
[itya { pfp. [1] }[i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ pratiṣṭhitaḥ
[prati-sthita { pp. }[prati-sthā_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 5 :
[ dhanuḥ
[dhanus]{iic.}
|vrv⟩]
[ vedaḥ
[vedas_1]{m. sg. voc. | f. sg. voc.}
[vedas_2]{m. sg. voc. | f. sg. voc.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ kārtsnya
[kārtsnya]{iic.}
a|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yasmin
[yad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ nityam
[nitya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ pratiṣṭhitaḥ
[prati-sthita { pp. }[prati-sthā_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 6 :
[ dhanuḥ
[dhanus]{iic.}
|vrv⟩]
[ vedaḥ
[vedas_1]{m. sg. voc. | f. sg. voc.}
[vedas_2]{m. sg. voc. | f. sg. voc.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ kārtsnya
[kārtsnya]{iic.}
a|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yasmin
[yad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
n|inni⟩]
[ ityam
[itya { pfp. [1] }[i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ pratiṣṭhitaḥ
[prati-sthita { pp. }[prati-sthā_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 7 :
[ dhanuḥ
[dhanus]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. nom.}
[dhanu]{m. sg. nom.}
|vrv⟩]
[ vedaḥ
[vedas_1]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[vedas_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[veda]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ kārtsnya
[kārtsnya]{iic.}
a|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yasmin
[yad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ nityam
[nitya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ pratiṣṭhitaḥ
[prati-sthita { pp. }[prati-sthā_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 8 :
[ dhanuḥ
[dhanus]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. nom.}
[dhanu]{m. sg. nom.}
|vrv⟩]
[ vedaḥ
[vedas_1]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[vedas_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[veda]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ kārtsnya
[kārtsnya]{iic.}
a|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yasmin
[yad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
n|inni⟩]
[ ityam
[itya { pfp. [1] }[i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ pratiṣṭhitaḥ
[prati-sthita { pp. }[prati-sthā_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 9 :
[ dhanuḥ
[dhanus]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. nom.}
[dhanu]{m. sg. nom.}
|vrv⟩]
[ vedaḥ
[vedas_1]{n. sg. voc.}
[vedas_2]{n. sg. voc.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ kārtsnya
[kārtsnya]{iic.}
a|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yasmin
[yad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ nityam
[nitya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ pratiṣṭhitaḥ
[prati-sthita { pp. }[prati-sthā_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 10 :
[ dhanuḥ
[dhanus]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. nom.}
[dhanu]{m. sg. nom.}
|vrv⟩]
[ vedaḥ
[vedas_1]{n. sg. voc.}
[vedas_2]{n. sg. voc.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ kārtsnya
[kārtsnya]{iic.}
a|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yasmin
[yad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
n|inni⟩]
[ ityam
[itya { pfp. [1] }[i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ pratiṣṭhitaḥ
[prati-sthita { pp. }[prati-sthā_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]


10 solutions kept among 10




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria