Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: na hi madbāṇajālānām utsṛṣṭānāṃ sahasraśaḥ

Sentence: न हि मद्बाणजालानाम् उत्सृष्टानाम् सहस्रशः
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨⟩]
[ mat

[asmad]{iic.}

⟨t|b → db⟩]
[ bāṇa

[bāṇa]{iic.}

⟨⟩]
[ jālānām

[jāla]{n. pl. g.}

⟨⟩]
[ utsṛṣṭānām

[ut-sṛṣṭa { pp. }[ut-sṛj_1]]{f. pl. g. \| n. pl. g. \| m. pl. g.}

⟨⟩]
[ sahasraśaḥ

[sahasraśas]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 2 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨⟩]
[ mat

[asmad]{iic.}

⟨t|b → db⟩]
[ bāṇa

[bāṇa]{iic.}

⟨⟩]
[ jālānām

[jāla]{m. pl. g. \| f. pl. g.}

⟨⟩]
[ utsṛṣṭānām

[ut-sṛṣṭa { pp. }[ut-sṛj_1]]{f. pl. g. \| n. pl. g. \| m. pl. g.}

⟨⟩]
[ sahasraśaḥ

[sahasraśas]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 8 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨⟩]
[ mat

[asmad]{* sg. abl.}

⟨t|b → db⟩]
[ bāṇa

[bāṇa]{iic.}

⟨⟩]
[ jālānām

[jāla]{n. pl. g.}

⟨⟩]
[ utsṛṣṭānām

[ut-sṛṣṭa { pp. }[ut-sṛj_1]]{f. pl. g. \| n. pl. g. \| m. pl. g.}

⟨⟩]
[ sahasraśaḥ

[sahasraśas]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 9 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨⟩]
[ mat

[asmad]{* sg. abl.}

⟨t|b → db⟩]
[ bāṇa

[bāṇa]{iic.}

⟨⟩]
[ jālānām

[jāla]{m. pl. g. \| f. pl. g.}

⟨⟩]
[ utsṛṣṭānām

[ut-sṛṣṭa { pp. }[ut-sṛj_1]]{f. pl. g. \| n. pl. g. \| m. pl. g.}

⟨⟩]
[ sahasraśaḥ

[sahasraśas]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

4 solutions kept among 14
Filtering efficiency: 76%

Additional candidate solutions

Solution 5 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨⟩]
[ mat

[asmad]{iic.}

⟨t|b → db⟩]
[ bāṇa

[bāṇa]{iic.}

⟨⟩]
[ ja

[ja]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ālānām

[āla]{n. pl. g.}

⟨⟩]
[ utsṛṣṭānām

[ut-sṛṣṭa { pp. }[ut-sṛj_1]]{f. pl. g. \| n. pl. g. \| m. pl. g.}

⟨⟩]
[ sahasraśaḥ

[sahasraśas]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 6 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨⟩]
[ mat

[asmad]{iic.}

⟨t|b → db⟩]
[ bāṇa

[bāṇa]{iic.}

⟨⟩]
[ ja

[ja]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ alānām

[ala]{n. pl. g.}

⟨⟩]
[ utsṛṣṭānām

[ut-sṛṣṭa { pp. }[ut-sṛj_1]]{f. pl. g. \| n. pl. g. \| m. pl. g.}

⟨⟩]
[ sahasraśaḥ

[sahasraśas]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 7 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨⟩]
[ mat

[asmad]{iic.}

⟨t|b → db⟩]
[ bāṇa

[bāṇa]{iic.}

⟨⟩]
[ ja

[ja]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ alānām

[ala]{m. pl. g. \| f. pl. g.}

⟨⟩]
[ utsṛṣṭānām

[ut-sṛṣṭa { pp. }[ut-sṛj_1]]{f. pl. g. \| n. pl. g. \| m. pl. g.}

⟨⟩]
[ sahasraśaḥ

[sahasraśas]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 12 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨⟩]
[ mat

[asmad]{* sg. abl.}

⟨t|b → db⟩]
[ bāṇa

[bāṇa]{iic.}

⟨⟩]
[ ja

[ja]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ālānām

[āla]{n. pl. g.}

⟨⟩]
[ utsṛṣṭānām

[ut-sṛṣṭa { pp. }[ut-sṛj_1]]{f. pl. g. \| n. pl. g. \| m. pl. g.}

⟨⟩]
[ sahasraśaḥ

[sahasraśas]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 13 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨⟩]
[ mat

[asmad]{* sg. abl.}

⟨t|b → db⟩]
[ bāṇa

[bāṇa]{iic.}

⟨⟩]
[ ja

[ja]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ alānām

[ala]{n. pl. g.}

⟨⟩]
[ utsṛṣṭānām

[ut-sṛṣṭa { pp. }[ut-sṛj_1]]{f. pl. g. \| n. pl. g. \| m. pl. g.}

⟨⟩]
[ sahasraśaḥ

[sahasraśas]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 14 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨⟩]
[ mat

[asmad]{* sg. abl.}

⟨t|b → db⟩]
[ bāṇa

[bāṇa]{iic.}

⟨⟩]
[ ja

[ja]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ alānām

[ala]{m. pl. g. \| f. pl. g.}

⟨⟩]
[ utsṛṣṭānām

[ut-sṛṣṭa { pp. }[ut-sṛj_1]]{f. pl. g. \| n. pl. g. \| m. pl. g.}

⟨⟩]
[ sahasraśaḥ

[sahasraśas]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]