The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: tathā pārthabhujotsṛṣṭāḥ śarās tapsyanti me sutān

Sentence: तथा पार्थभुजोत्सृष्टाः शरास् तप्स्यन्ति मे सुतान्
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ tathā

[tathā]{ind.}

⟨⟩]
[ pārtha

[pārtha]{iic.}

⟨⟩]
[ bhuja

[bhuja]{iic.}

⟨a|u → o⟩]
[ utsṛṣṭāḥ

[ut-sṛṣṭa { pp. }[ut-sṛj_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ śarāḥ

[śara]{m. pl. nom.}

⟨⟩]
[ tapsyanti

[tap]{fut. ac. pl. 3}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ sutān

[suta_1 { pp. }[su_2]]{m. pl. acc.}
[suta_2 { pp. }[sū_1]]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ tathā

[tathā]{ind.}

⟨⟩]
[ pārtha

[pārtha]{iic.}

⟨⟩]
[ bhuja

[bhuja]{iic.}

⟨a|u → o⟩]
[ utsṛṣṭāḥ

[ut-sṛṣṭa { pp. }[ut-sṛj_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ śarāḥ

[śara]{m. pl. nom.}

⟨⟩]
[ tapsyanti

[tapsyat { pfu. ac. }[tap]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ sutān

[suta_1 { pp. }[su_2]]{m. pl. acc.}
[suta_2 { pp. }[sū_1]]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ tathā

[tathā]{ind.}

⟨⟩]
[ pārtha

[pārtha]{iic.}

⟨⟩]
[ bhuja

[bhuja]{iic.}

⟨a|u → o⟩]
[ utsṛṣṭāḥ

[ut-sṛṣṭa { pp. }[ut-sṛj_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ śarāḥ

[śara]{m. pl. nom.}

⟨⟩]
[ tapsyanti

[tapsyat { pfu. ac. }[tap]]{f. sg. voc. \| n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ sutān

[suta_1 { pp. }[su_2]]{m. pl. acc.}
[suta_2 { pp. }[sū_1]]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ tathā

[tathā]{ind.}

⟨⟩]
[ pārtha

[pārtha]{iic.}

⟨⟩]
[ bhuja

[bhuja]{iic.}

⟨a|u → o⟩]
[ utsṛṣṭāḥ

[ut-sṛṣṭa { pp. }[ut-sṛj_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ śarāḥ

[śara]{m. pl. voc.}

⟨⟩]
[ tapsyanti

[tap]{fut. ac. pl. 3}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ sutān

[suta_1 { pp. }[su_2]]{m. pl. acc.}
[suta_2 { pp. }[sū_1]]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ tathā

[tathā]{ind.}

⟨⟩]
[ pārtha

[pārtha]{iic.}

⟨⟩]
[ bhuja

[bhuja]{iic.}

⟨a|u → o⟩]
[ utsṛṣṭāḥ

[ut-sṛṣṭa { pp. }[ut-sṛj_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ śarāḥ

[śara]{m. pl. voc.}

⟨⟩]
[ tapsyanti

[tapsyat { pfu. ac. }[tap]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ sutān

[suta_1 { pp. }[su_2]]{m. pl. acc.}
[suta_2 { pp. }[sū_1]]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ tathā

[tathā]{ind.}

⟨⟩]
[ pārtha

[pārtha]{iic.}

⟨⟩]
[ bhuja

[bhuja]{iic.}

⟨a|u → o⟩]
[ utsṛṣṭāḥ

[ut-sṛṣṭa { pp. }[ut-sṛj_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ śarāḥ

[śara]{m. pl. voc.}

⟨⟩]
[ tapsyanti

[tapsyat { pfu. ac. }[tap]]{f. sg. voc. \| n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ sutān

[suta_1 { pp. }[su_2]]{m. pl. acc.}
[suta_2 { pp. }[sū_1]]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ tathā

[tathā]{ind.}

⟨⟩]
[ pārtha

[pārtha]{iic.}

⟨⟩]
[ bhuja

[bhuja]{iic.}

⟨a|u → o⟩]
[ utsṛṣṭāḥ

[ut-sṛṣṭa { pp. }[ut-sṛj_1]]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ śarāḥ

[śara]{m. pl. nom.}

⟨⟩]
[ tapsyanti

[tap]{fut. ac. pl. 3}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ sutān

[suta_1 { pp. }[su_2]]{m. pl. acc.}
[suta_2 { pp. }[sū_1]]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ tathā

[tathā]{ind.}

⟨⟩]
[ pārtha

[pārtha]{iic.}

⟨⟩]
[ bhuja

[bhuja]{iic.}

⟨a|u → o⟩]
[ utsṛṣṭāḥ

[ut-sṛṣṭa { pp. }[ut-sṛj_1]]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ śarāḥ

[śara]{m. pl. nom.}

⟨⟩]
[ tapsyanti

[tapsyat { pfu. ac. }[tap]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ sutān

[suta_1 { pp. }[su_2]]{m. pl. acc.}
[suta_2 { pp. }[sū_1]]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ tathā

[tathā]{ind.}

⟨⟩]
[ pārtha

[pārtha]{iic.}

⟨⟩]
[ bhuja

[bhuja]{iic.}

⟨a|u → o⟩]
[ utsṛṣṭāḥ

[ut-sṛṣṭa { pp. }[ut-sṛj_1]]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ śarāḥ

[śara]{m. pl. voc.}

⟨⟩]
[ tapsyanti

[tap]{fut. ac. pl. 3}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ sutān

[suta_1 { pp. }[su_2]]{m. pl. acc.}
[suta_2 { pp. }[sū_1]]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ tathā

[tathā]{ind.}

⟨⟩]
[ pārtha

[pārtha]{iic.}

⟨⟩]
[ bhuja

[bhuja]{iic.}

⟨a|u → o⟩]
[ utsṛṣṭāḥ

[ut-sṛṣṭa { pp. }[ut-sṛj_1]]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ śarāḥ

[śara]{m. pl. voc.}

⟨⟩]
[ tapsyanti

[tapsyat { pfu. ac. }[tap]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ sutān

[suta_1 { pp. }[su_2]]{m. pl. acc.}
[suta_2 { pp. }[sū_1]]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ tathā

[tathā]{ind.}

⟨⟩]
[ pārtha

[pārtha]{iic.}

⟨⟩]
[ bhuja

[bhuja]{iic.}

⟨a|u → o⟩]
[ utsṛṣṭāḥ

[ut-sṛṣṭa { pp. }[ut-sṛj_1]]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ śarāḥ

[śara]{m. pl. voc.}

⟨⟩]
[ tapsyanti

[tapsyat { pfu. ac. }[tap]]{f. sg. voc. \| n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ sutān

[suta_1 { pp. }[su_2]]{m. pl. acc.}
[suta_2 { pp. }[sū_1]]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

11 solutions kept among 48
Filtering efficiency: 78%

Additional candidate solutions

Solution 37 : ✓
[ tathā

[tathā]{ind.}

⟨⟩]
[ pārtha

[pārtha]{iic.}

⟨⟩]
[ bhu

[bhu]{iic.}

⟨⟩]
[ ja

[ja]{iic.}

⟨a|u → o⟩]
[ utsṛṣṭāḥ

[ut-sṛṣṭa { pp. }[ut-sṛj_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ śarāḥ

[śara]{m. pl. nom.}

⟨⟩]
[ tapsyanti

[tap]{fut. ac. pl. 3}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ sutān

[suta_1 { pp. }[su_2]]{m. pl. acc.}
[suta_2 { pp. }[sū_1]]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 38 : ✓
[ tathā

[tathā]{ind.}

⟨⟩]
[ pārtha

[pārtha]{iic.}

⟨⟩]
[ bhu

[bhu]{iic.}

⟨⟩]
[ ja

[ja]{iic.}

⟨a|u → o⟩]
[ utsṛṣṭāḥ

[ut-sṛṣṭa { pp. }[ut-sṛj_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ śarāḥ

[śara]{m. pl. nom.}

⟨⟩]
[ tapsyanti

[tapsyat { pfu. ac. }[tap]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ sutān

[suta_1 { pp. }[su_2]]{m. pl. acc.}
[suta_2 { pp. }[sū_1]]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 39 : ✓
[ tathā

[tathā]{ind.}

⟨⟩]
[ pārtha

[pārtha]{iic.}

⟨⟩]
[ bhu

[bhu]{iic.}

⟨⟩]
[ ja

[ja]{iic.}

⟨a|u → o⟩]
[ utsṛṣṭāḥ

[ut-sṛṣṭa { pp. }[ut-sṛj_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ śarāḥ

[śara]{m. pl. nom.}

⟨⟩]
[ tapsyanti

[tapsyat { pfu. ac. }[tap]]{f. sg. voc. \| n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ sutān

[suta_1 { pp. }[su_2]]{m. pl. acc.}
[suta_2 { pp. }[sū_1]]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 40 : ✓
[ tathā

[tathā]{ind.}

⟨⟩]
[ pārtha

[pārtha]{iic.}

⟨⟩]
[ bhu

[bhu]{iic.}

⟨⟩]
[ ja

[ja]{iic.}

⟨a|u → o⟩]
[ utsṛṣṭāḥ

[ut-sṛṣṭa { pp. }[ut-sṛj_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ śarāḥ

[śara]{m. pl. voc.}

⟨⟩]
[ tapsyanti

[tap]{fut. ac. pl. 3}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ sutān

[suta_1 { pp. }[su_2]]{m. pl. acc.}
[suta_2 { pp. }[sū_1]]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 41 : ✓
[ tathā

[tathā]{ind.}

⟨⟩]
[ pārtha

[pārtha]{iic.}

⟨⟩]
[ bhu

[bhu]{iic.}

⟨⟩]
[ ja

[ja]{iic.}

⟨a|u → o⟩]
[ utsṛṣṭāḥ

[ut-sṛṣṭa { pp. }[ut-sṛj_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ śarāḥ

[śara]{m. pl. voc.}

⟨⟩]
[ tapsyanti

[tapsyat { pfu. ac. }[tap]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ sutān

[suta_1 { pp. }[su_2]]{m. pl. acc.}
[suta_2 { pp. }[sū_1]]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 42 : ✓
[ tathā

[tathā]{ind.}

⟨⟩]
[ pārtha

[pārtha]{iic.}

⟨⟩]
[ bhu

[bhu]{iic.}

⟨⟩]
[ ja

[ja]{iic.}

⟨a|u → o⟩]
[ utsṛṣṭāḥ

[ut-sṛṣṭa { pp. }[ut-sṛj_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ śarāḥ

[śara]{m. pl. voc.}

⟨⟩]
[ tapsyanti

[tapsyat { pfu. ac. }[tap]]{f. sg. voc. \| n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ sutān

[suta_1 { pp. }[su_2]]{m. pl. acc.}
[suta_2 { pp. }[sū_1]]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 43 : ✓
[ tathā

[tathā]{ind.}

⟨⟩]
[ pārtha

[pārtha]{iic.}

⟨⟩]
[ bhu

[bhu]{iic.}

⟨⟩]
[ ja

[ja]{iic.}

⟨a|u → o⟩]
[ utsṛṣṭāḥ

[ut-sṛṣṭa { pp. }[ut-sṛj_1]]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ śarāḥ

[śara]{m. pl. nom.}

⟨⟩]
[ tapsyanti

[tap]{fut. ac. pl. 3}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ sutān

[suta_1 { pp. }[su_2]]{m. pl. acc.}
[suta_2 { pp. }[sū_1]]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 44 : ✓
[ tathā

[tathā]{ind.}

⟨⟩]
[ pārtha

[pārtha]{iic.}

⟨⟩]
[ bhu

[bhu]{iic.}

⟨⟩]
[ ja

[ja]{iic.}

⟨a|u → o⟩]
[ utsṛṣṭāḥ

[ut-sṛṣṭa { pp. }[ut-sṛj_1]]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ śarāḥ

[śara]{m. pl. nom.}

⟨⟩]
[ tapsyanti

[tapsyat { pfu. ac. }[tap]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ sutān

[suta_1 { pp. }[su_2]]{m. pl. acc.}
[suta_2 { pp. }[sū_1]]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 46 : ✓
[ tathā

[tathā]{ind.}

⟨⟩]
[ pārtha

[pārtha]{iic.}

⟨⟩]
[ bhu

[bhu]{iic.}

⟨⟩]
[ ja

[ja]{iic.}

⟨a|u → o⟩]
[ utsṛṣṭāḥ

[ut-sṛṣṭa { pp. }[ut-sṛj_1]]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ śarāḥ

[śara]{m. pl. voc.}

⟨⟩]
[ tapsyanti

[tap]{fut. ac. pl. 3}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ sutān

[suta_1 { pp. }[su_2]]{m. pl. acc.}
[suta_2 { pp. }[sū_1]]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 47 : ✓
[ tathā

[tathā]{ind.}

⟨⟩]
[ pārtha

[pārtha]{iic.}

⟨⟩]
[ bhu

[bhu]{iic.}

⟨⟩]
[ ja

[ja]{iic.}

⟨a|u → o⟩]
[ utsṛṣṭāḥ

[ut-sṛṣṭa { pp. }[ut-sṛj_1]]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ śarāḥ

[śara]{m. pl. voc.}

⟨⟩]
[ tapsyanti

[tapsyat { pfu. ac. }[tap]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ sutān

[suta_1 { pp. }[su_2]]{m. pl. acc.}
[suta_2 { pp. }[sū_1]]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 48 : ✓
[ tathā

[tathā]{ind.}

⟨⟩]
[ pārtha

[pārtha]{iic.}

⟨⟩]
[ bhu

[bhu]{iic.}

⟨⟩]
[ ja

[ja]{iic.}

⟨a|u → o⟩]
[ utsṛṣṭāḥ

[ut-sṛṣṭa { pp. }[ut-sṛj_1]]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ śarāḥ

[śara]{m. pl. voc.}

⟨⟩]
[ tapsyanti

[tapsyat { pfu. ac. }[tap]]{f. sg. voc. \| n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ sutān

[suta_1 { pp. }[su_2]]{m. pl. acc.}
[suta_2 { pp. }[sū_1]]{m. pl. acc.}

⟨⟩]