The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: vadhakān sthāpayitvā ca devīgarbhagṛhāntare

Sentence: वधकान् स्थापयित्वा च देवीगर्भगृहान्तरे
may be analysed as:


Solution 1 :
[ vadhakān
[vadhaka]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ stha
[as_1]{pr. [2] ac. pl. 2}
a|āā⟩]
[ āpayitvā
[āp]{ca. abs.}
[i]{ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ devī
[devī]{iic.}
[deva]{iic.}
⟨⟩]
[ garbha
[garbha]{iic.}
⟨⟩]
[ gṛha
[gṛha]{iic.}
a|āā⟩]
[ āntare
[āntara]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]


Solution 2 :
[ vadhakān
[vadhaka]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ stha
[as_1]{pr. [2] ac. pl. 2}
a|āā⟩]
[ āpayitvā
[āp]{ca. abs.}
[i]{ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ devī
[devī]{iic.}
[deva]{iic.}
⟨⟩]
[ garbha
[garbha]{iic.}
⟨⟩]
[ gṛha
[gṛha]{iic.}
a|āā⟩]
[ āntare
[āntara]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 3 :
[ vadhakān
[vadhaka]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ stha
[as_1]{pr. [2] ac. pl. 2}
a|āā⟩]
[ āpayitvā
[āp]{ca. abs.}
[i]{ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ devī
[devī]{iic.}
[deva]{iic.}
⟨⟩]
[ garbha
[garbha]{iic.}
⟨⟩]
[ gṛha
[gṛha]{iic.}
a|aā⟩]
[ antare
[antara]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]


Solution 4 :
[ vadhakān
[vadhaka]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ stha
[as_1]{pr. [2] ac. pl. 2}
a|āā⟩]
[ āpayitvā
[āp]{ca. abs.}
[i]{ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ devī
[devī]{iic.}
[deva]{iic.}
⟨⟩]
[ garbha
[garbha]{iic.}
⟨⟩]
[ gṛha
[gṛha]{iic.}
a|aā⟩]
[ antare
[antara]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 5 :
[ vadhakān
[vadhaka]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ stha
[as_1]{pr. [2] ac. pl. 2}
a|āā⟩]
[ āpayitvā
[āp]{ca. abs.}
[i]{ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ devī
[devī]{iic.}
[deva]{iic.}
⟨⟩]
[ garbha
[garbha]{iic.}
⟨⟩]
[ gṛhām
[gṛha]{f. sg. acc.}
m|tnt⟩]
[ tare
[tara]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 6 :
[ vadhakān
[vadhaka]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ stha
[as_1]{pr. [2] ac. pl. 2}
a|āā⟩]
[ āpayitvā
[āp]{ca. abs.}
[i]{ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ devī
[devī]{iic.}
[deva]{iic.}
⟨⟩]
[ garbha
[garbha]{iic.}
⟨⟩]
[ gṛhām
[gṛha]{f. sg. acc.}
m|tnt⟩]
[ tare
[tara]{n. du. voc.}
[tari]{f. sg. voc.}
⟨⟩]


6 solutions kept among 60
Filtering efficiency: 91%

Additional candidate solutions

Solution 11 :
[ vadhakān
[vadhaka]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ stha
[as_1]{pr. [2] ac. pl. 2}
a|āā⟩]
[ āpayitvā
[āp]{ca. abs.}
[i]{ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ devī
[devī]{iic.}
[deva]{iic.}
ī|iī⟩]
[ ik
[ij]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
k|aga⟩]
[ arbha
[arbha]{iic.}
⟨⟩]
[ gṛha
[gṛha]{iic.}
a|āā⟩]
[ āntare
[āntara]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]


Solution 12 :
[ vadhakān
[vadhaka]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ stha
[as_1]{pr. [2] ac. pl. 2}
a|āā⟩]
[ āpayitvā
[āp]{ca. abs.}
[i]{ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ devī
[devī]{iic.}
[deva]{iic.}
ī|iī⟩]
[ ik
[ij]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
k|aga⟩]
[ arbha
[arbha]{iic.}
⟨⟩]
[ gṛha
[gṛha]{iic.}
a|āā⟩]
[ āntare
[āntara]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 13 :
[ vadhakān
[vadhaka]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ stha
[as_1]{pr. [2] ac. pl. 2}
a|āā⟩]
[ āpayitvā
[āp]{ca. abs.}
[i]{ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ devī
[devī]{iic.}
[deva]{iic.}
ī|iī⟩]
[ ik
[ij]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
k|aga⟩]
[ arbha
[arbha]{iic.}
⟨⟩]
[ gṛha
[gṛha]{iic.}
a|aā⟩]
[ antare
[antara]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]


Solution 14 :
[ vadhakān
[vadhaka]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ stha
[as_1]{pr. [2] ac. pl. 2}
a|āā⟩]
[ āpayitvā
[āp]{ca. abs.}
[i]{ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ devī
[devī]{iic.}
[deva]{iic.}
ī|iī⟩]
[ ik
[ij]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
k|aga⟩]
[ arbha
[arbha]{iic.}
⟨⟩]
[ gṛha
[gṛha]{iic.}
a|aā⟩]
[ antare
[antara]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 15 :
[ vadhakān
[vadhaka]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ stha
[as_1]{pr. [2] ac. pl. 2}
a|āā⟩]
[ āpayitvā
[āp]{ca. abs.}
[i]{ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ devī
[devī]{iic.}
[deva]{iic.}
ī|iī⟩]
[ ik
[ij]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
k|aga⟩]
[ arbha
[arbha]{iic.}
⟨⟩]
[ gṛhām
[gṛha]{f. sg. acc.}
m|tnt⟩]
[ tare
[tara]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 16 :
[ vadhakān
[vadhaka]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ stha
[as_1]{pr. [2] ac. pl. 2}
a|āā⟩]
[ āpayitvā
[āp]{ca. abs.}
[i]{ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ devī
[devī]{iic.}
[deva]{iic.}
ī|iī⟩]
[ ik
[ij]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
k|aga⟩]
[ arbha
[arbha]{iic.}
⟨⟩]
[ gṛhām
[gṛha]{f. sg. acc.}
m|tnt⟩]
[ tare
[tara]{n. du. voc.}
[tari]{f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 21 :
[ vadhakān
[vadhaka]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ stha
[as_1]{pr. [2] ac. pl. 2}
a|āā⟩]
[ āpayitvā
[āp]{ca. abs.}
[i]{ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ devī
[devī]{iic.}
[deva]{iic.}
ī|iī⟩]
[ ik
[ij]{iic.}
k|aga⟩]
[ arbha
[arbha]{iic.}
⟨⟩]
[ gṛha
[gṛha]{iic.}
a|āā⟩]
[ āntare
[āntara]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]


Solution 22 :
[ vadhakān
[vadhaka]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ stha
[as_1]{pr. [2] ac. pl. 2}
a|āā⟩]
[ āpayitvā
[āp]{ca. abs.}
[i]{ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ devī
[devī]{iic.}
[deva]{iic.}
ī|iī⟩]
[ ik
[ij]{iic.}
k|aga⟩]
[ arbha
[arbha]{iic.}
⟨⟩]
[ gṛha
[gṛha]{iic.}
a|āā⟩]
[ āntare
[āntara]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 23 :
[ vadhakān
[vadhaka]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ stha
[as_1]{pr. [2] ac. pl. 2}
a|āā⟩]
[ āpayitvā
[āp]{ca. abs.}
[i]{ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ devī
[devī]{iic.}
[deva]{iic.}
ī|iī⟩]
[ ik
[ij]{iic.}
k|aga⟩]
[ arbha
[arbha]{iic.}
⟨⟩]
[ gṛha
[gṛha]{iic.}
a|aā⟩]
[ antare
[antara]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]


Solution 24 :
[ vadhakān
[vadhaka]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ stha
[as_1]{pr. [2] ac. pl. 2}
a|āā⟩]
[ āpayitvā
[āp]{ca. abs.}
[i]{ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ devī
[devī]{iic.}
[deva]{iic.}
ī|iī⟩]
[ ik
[ij]{iic.}
k|aga⟩]
[ arbha
[arbha]{iic.}
⟨⟩]
[ gṛha
[gṛha]{iic.}
a|aā⟩]
[ antare
[antara]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 25 :
[ vadhakān
[vadhaka]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ stha
[as_1]{pr. [2] ac. pl. 2}
a|āā⟩]
[ āpayitvā
[āp]{ca. abs.}
[i]{ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ devī
[devī]{iic.}
[deva]{iic.}
ī|iī⟩]
[ ik
[ij]{iic.}
k|aga⟩]
[ arbha
[arbha]{iic.}
⟨⟩]
[ gṛhām
[gṛha]{f. sg. acc.}
m|tnt⟩]
[ tare
[tara]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 26 :
[ vadhakān
[vadhaka]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ stha
[as_1]{pr. [2] ac. pl. 2}
a|āā⟩]
[ āpayitvā
[āp]{ca. abs.}
[i]{ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ devī
[devī]{iic.}
[deva]{iic.}
ī|iī⟩]
[ ik
[ij]{iic.}
k|aga⟩]
[ arbha
[arbha]{iic.}
⟨⟩]
[ gṛhām
[gṛha]{f. sg. acc.}
m|tnt⟩]
[ tare
[tara]{n. du. voc.}
[tari]{f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 31 :
[ vadhakān
[vadhaka]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ stha
[as_1]{pr. [2] ac. pl. 2}
a|āā⟩]
[ āpayitvā
[āp]{ca. abs.}
[i]{ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ devi
[deva]{iic.}
[devī]{iic.}
i|iī⟩]
[ ik
[ij]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
k|aga⟩]
[ arbha
[arbha]{iic.}
⟨⟩]
[ gṛha
[gṛha]{iic.}
a|āā⟩]
[ āntare
[āntara]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]


Solution 32 :
[ vadhakān
[vadhaka]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ stha
[as_1]{pr. [2] ac. pl. 2}
a|āā⟩]
[ āpayitvā
[āp]{ca. abs.}
[i]{ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ devi
[deva]{iic.}
[devī]{iic.}
i|iī⟩]
[ ik
[ij]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
k|aga⟩]
[ arbha
[arbha]{iic.}
⟨⟩]
[ gṛha
[gṛha]{iic.}
a|āā⟩]
[ āntare
[āntara]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 33 :
[ vadhakān
[vadhaka]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ stha
[as_1]{pr. [2] ac. pl. 2}
a|āā⟩]
[ āpayitvā
[āp]{ca. abs.}
[i]{ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ devi
[deva]{iic.}
[devī]{iic.}
i|iī⟩]
[ ik
[ij]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
k|aga⟩]
[ arbha
[arbha]{iic.}
⟨⟩]
[ gṛha
[gṛha]{iic.}
a|aā⟩]
[ antare
[antara]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]


Solution 34 :
[ vadhakān
[vadhaka]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ stha
[as_1]{pr. [2] ac. pl. 2}
a|āā⟩]
[ āpayitvā
[āp]{ca. abs.}
[i]{ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ devi
[deva]{iic.}
[devī]{iic.}
i|iī⟩]
[ ik
[ij]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
k|aga⟩]
[ arbha
[arbha]{iic.}
⟨⟩]
[ gṛha
[gṛha]{iic.}
a|aā⟩]
[ antare
[antara]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 35 :
[ vadhakān
[vadhaka]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ stha
[as_1]{pr. [2] ac. pl. 2}
a|āā⟩]
[ āpayitvā
[āp]{ca. abs.}
[i]{ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ devi
[deva]{iic.}
[devī]{iic.}
i|iī⟩]
[ ik
[ij]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
k|aga⟩]
[ arbha
[arbha]{iic.}
⟨⟩]
[ gṛhām
[gṛha]{f. sg. acc.}
m|tnt⟩]
[ tare
[tara]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 36 :
[ vadhakān
[vadhaka]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ stha
[as_1]{pr. [2] ac. pl. 2}
a|āā⟩]
[ āpayitvā
[āp]{ca. abs.}
[i]{ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ devi
[deva]{iic.}
[devī]{iic.}
i|iī⟩]
[ ik
[ij]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
k|aga⟩]
[ arbha
[arbha]{iic.}
⟨⟩]
[ gṛhām
[gṛha]{f. sg. acc.}
m|tnt⟩]
[ tare
[tara]{n. du. voc.}
[tari]{f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 41 :
[ vadhakān
[vadhaka]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ stha
[as_1]{pr. [2] ac. pl. 2}
a|āā⟩]
[ āpayitvā
[āp]{ca. abs.}
[i]{ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ devi
[deva]{iic.}
[devī]{iic.}
i|iī⟩]
[ ik
[ij]{iic.}
k|aga⟩]
[ arbha
[arbha]{iic.}
⟨⟩]
[ gṛha
[gṛha]{iic.}
a|āā⟩]
[ āntare
[āntara]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]


Solution 42 :
[ vadhakān
[vadhaka]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ stha
[as_1]{pr. [2] ac. pl. 2}
a|āā⟩]
[ āpayitvā
[āp]{ca. abs.}
[i]{ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ devi
[deva]{iic.}
[devī]{iic.}
i|iī⟩]
[ ik
[ij]{iic.}
k|aga⟩]
[ arbha
[arbha]{iic.}
⟨⟩]
[ gṛha
[gṛha]{iic.}
a|āā⟩]
[ āntare
[āntara]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 43 :
[ vadhakān
[vadhaka]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ stha
[as_1]{pr. [2] ac. pl. 2}
a|āā⟩]
[ āpayitvā
[āp]{ca. abs.}
[i]{ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ devi
[deva]{iic.}
[devī]{iic.}
i|iī⟩]
[ ik
[ij]{iic.}
k|aga⟩]
[ arbha
[arbha]{iic.}
⟨⟩]
[ gṛha
[gṛha]{iic.}
a|aā⟩]
[ antare
[antara]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]


Solution 44 :
[ vadhakān
[vadhaka]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ stha
[as_1]{pr. [2] ac. pl. 2}
a|āā⟩]
[ āpayitvā
[āp]{ca. abs.}
[i]{ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ devi
[deva]{iic.}
[devī]{iic.}
i|iī⟩]
[ ik
[ij]{iic.}
k|aga⟩]
[ arbha
[arbha]{iic.}
⟨⟩]
[ gṛha
[gṛha]{iic.}
a|aā⟩]
[ antare
[antara]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 45 :
[ vadhakān
[vadhaka]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ stha
[as_1]{pr. [2] ac. pl. 2}
a|āā⟩]
[ āpayitvā
[āp]{ca. abs.}
[i]{ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ devi
[deva]{iic.}
[devī]{iic.}
i|iī⟩]
[ ik
[ij]{iic.}
k|aga⟩]
[ arbha
[arbha]{iic.}
⟨⟩]
[ gṛhām
[gṛha]{f. sg. acc.}
m|tnt⟩]
[ tare
[tara]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 46 :
[ vadhakān
[vadhaka]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ stha
[as_1]{pr. [2] ac. pl. 2}
a|āā⟩]
[ āpayitvā
[āp]{ca. abs.}
[i]{ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ devi
[deva]{iic.}
[devī]{iic.}
i|iī⟩]
[ ik
[ij]{iic.}
k|aga⟩]
[ arbha
[arbha]{iic.}
⟨⟩]
[ gṛhām
[gṛha]{f. sg. acc.}
m|tnt⟩]
[ tare
[tara]{n. du. voc.}
[tari]{f. sg. voc.}
⟨⟩]




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria