The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: yācate na jalaṃ deyaṃ samyag atvaramāṇayā

Sentence: याचते न जलम् देयम् सम्यक् अत्वरमाणया
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ acate

[añc]{pr. [1] mo. sg. 3}
[cat]{impft. [1] mo. sg. 1}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ jalam

[jala]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ deyam

[deya { pfp. [1] }[dā_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[deya { pfp. [1] }[dā_3]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ samyak

[samyak]{ind.}

⟨⟩]
[ atvaramāṇayā

[atvaramāṇayā]{?}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ acate

[añc]{pr. [1] mo. sg. 3}
[cat]{impft. [1] mo. sg. 1}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ jalam

[jala]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ deyam

[deya { pfp. [1] }[dā_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[deya { pfp. [1] }[dā_3]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ samyak

[samyac]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ atvaramāṇayā

[atvaramāṇayā]{?}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ acate

[añc]{pr. [1] mo. sg. 3}
[cat]{impft. [1] mo. sg. 1}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ jalam

[jala]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ deyam

[deya { pfp. [1] }[dā_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[deya { pfp. [1] }[dā_3]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ samyak

[samyac]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ atvaramāṇayā

[atvaramāṇayā]{?}

⟨⟩]

3 solutions kept among 3