The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: ārye jānāsi yad duḥkham iha strīṇām anaṅgajam

Sentence: आर्ये जानासि यत् दुःखम् इह स्त्रीणाम् अनङ्गजम्
may be analysed as:


Solution 17 :
[ ārye
[āryā]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ jānāsi
[jñā_1]{pr. [9] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ duḥkham
[duḥkha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ anaṅga
[anaṅga]{iic.}
⟨⟩]
[ jam
[ja]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 19 :
[ ārye
[āryā]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ jānāsi
[jñā_1]{pr. [9] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ duḥkham
[duḥkha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ anaṅga
[anaṅga]{iic.}
⟨⟩]
[ jam
[ja]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 21 :
[ ārye
[āryā]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ jānāsi
[jñā_1]{pr. [9] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ duḥkham
[duḥkha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ anaṅga
[anaṅga]{iic.}
⟨⟩]
[ jam
[ja]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 23 :
[ ārye
[āryā]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ jānāsi
[jñā_1]{pr. [9] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ duḥkham
[duḥkha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ anaṅga
[anaṅga]{iic.}
⟨⟩]
[ jam
[ja]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 65 :
[ ārye
[ārya { pfp. [1] }[]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ jānāsi
[jñā_1]{pr. [9] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ duḥkham
[duḥkha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ anaṅga
[anaṅga]{iic.}
⟨⟩]
[ jam
[ja]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 67 :
[ ārye
[ārya { pfp. [1] }[]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ jānāsi
[jñā_1]{pr. [9] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ duḥkham
[duḥkha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ anaṅga
[anaṅga]{iic.}
⟨⟩]
[ jam
[ja]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 69 :
[ ārye
[ārya { pfp. [1] }[]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ jānāsi
[jñā_1]{pr. [9] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ duḥkham
[duḥkha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ anaṅga
[anaṅga]{iic.}
⟨⟩]
[ jam
[ja]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 71 :
[ ārye
[ārya { pfp. [1] }[]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ jānāsi
[jñā_1]{pr. [9] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ duḥkham
[duḥkha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ anaṅga
[anaṅga]{iic.}
⟨⟩]
[ jam
[ja]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 89 :
[ ārye
[ārya { pfp. [1] }[]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ jānāsi
[jñā_1]{pr. [9] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ duḥkham
[duḥkha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ anaṅga
[anaṅga]{iic.}
⟨⟩]
[ jam
[ja]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 91 :
[ ārye
[ārya { pfp. [1] }[]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ jānāsi
[jñā_1]{pr. [9] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ duḥkham
[duḥkha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ anaṅga
[anaṅga]{iic.}
⟨⟩]
[ jam
[ja]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 93 :
[ ārye
[ārya { pfp. [1] }[]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ jānāsi
[jñā_1]{pr. [9] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ duḥkham
[duḥkha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ anaṅga
[anaṅga]{iic.}
⟨⟩]
[ jam
[ja]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 95 :
[ ārye
[ārya { pfp. [1] }[]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ jānāsi
[jñā_1]{pr. [9] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ duḥkham
[duḥkha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ anaṅga
[anaṅga]{iic.}
⟨⟩]
[ jam
[ja]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


12 solutions kept among 96
Filtering efficiency: 88%

Additional candidate solutions

Solution 1 :
[ ārye
[āryā]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ jāna
[jāna]{iic.}
a|aā⟩]
[ asi
[asi]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ duḥkham
[duḥkha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ anaṅga
[anaṅga]{iic.}
⟨⟩]
[ jam
[ja]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 3 :
[ ārye
[āryā]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ jāna
[jāna]{iic.}
a|aā⟩]
[ asi
[asi]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ duḥkham
[duḥkha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ anaṅga
[anaṅga]{iic.}
⟨⟩]
[ jam
[ja]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 7 :
[ ārye
[āryā]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ jāna
[jāna]{iic.}
a|aā⟩]
[ asi
[asi]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ duḥkham
[duḥkha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ anaṅga
[anaṅga]{iic.}
⟨⟩]
[ jam
[ja]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 9 :
[ ārye
[āryā]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ jāna
[jāna]{iic.}
a|aā⟩]
[ asi
[asi]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ duḥkham
[duḥkha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ anaṅga
[anaṅga]{iic.}
⟨⟩]
[ jam
[ja]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 11 :
[ ārye
[āryā]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ jāna
[jāna]{iic.}
a|aā⟩]
[ asi
[asi]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ duḥkham
[duḥkha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ anaṅga
[anaṅga]{iic.}
⟨⟩]
[ jam
[ja]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 15 :
[ ārye
[āryā]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ jāna
[jāna]{iic.}
a|aā⟩]
[ asi
[asi]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ duḥkham
[duḥkha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ anaṅga
[anaṅga]{iic.}
⟨⟩]
[ jam
[ja]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 18 :
[ ārye
[āryā]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ jānāsi
[jñā_1]{pr. [9] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ duḥ
[dus]{iic.}
|khḥkh⟩]
[ kham
[kha]{ind.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ anaṅga
[anaṅga]{iic.}
⟨⟩]
[ jam
[ja]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 20 :
[ ārye
[āryā]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ jānāsi
[jñā_1]{pr. [9] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ duḥ
[dus]{iic.}
|khḥkh⟩]
[ kham
[kha]{ind.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ anaṅga
[anaṅga]{iic.}
⟨⟩]
[ jam
[ja]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 22 :
[ ārye
[āryā]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ jānāsi
[jñā_1]{pr. [9] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ duḥ
[dus]{iic.}
|khḥkh⟩]
[ kham
[kha]{ind.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ anaṅga
[anaṅga]{iic.}
⟨⟩]
[ jam
[ja]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 24 :
[ ārye
[āryā]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ jānāsi
[jñā_1]{pr. [9] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ duḥ
[dus]{iic.}
|khḥkh⟩]
[ kham
[kha]{ind.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ anaṅga
[anaṅga]{iic.}
⟨⟩]
[ jam
[ja]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 49 :
[ ārye
[ārya { pfp. [1] }[]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ jāna
[jāna]{iic.}
a|aā⟩]
[ asi
[asi]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ duḥkham
[duḥkha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ anaṅga
[anaṅga]{iic.}
⟨⟩]
[ jam
[ja]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 51 :
[ ārye
[ārya { pfp. [1] }[]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ jāna
[jāna]{iic.}
a|aā⟩]
[ asi
[asi]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ duḥkham
[duḥkha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ anaṅga
[anaṅga]{iic.}
⟨⟩]
[ jam
[ja]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 55 :
[ ārye
[ārya { pfp. [1] }[]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ jāna
[jāna]{iic.}
a|aā⟩]
[ asi
[asi]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ duḥkham
[duḥkha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ anaṅga
[anaṅga]{iic.}
⟨⟩]
[ jam
[ja]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 57 :
[ ārye
[ārya { pfp. [1] }[]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ jāna
[jāna]{iic.}
a|aā⟩]
[ asi
[asi]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ duḥkham
[duḥkha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ anaṅga
[anaṅga]{iic.}
⟨⟩]
[ jam
[ja]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 59 :
[ ārye
[ārya { pfp. [1] }[]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ jāna
[jāna]{iic.}
a|aā⟩]
[ asi
[asi]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ duḥkham
[duḥkha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ anaṅga
[anaṅga]{iic.}
⟨⟩]
[ jam
[ja]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 63 :
[ ārye
[ārya { pfp. [1] }[]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ jāna
[jāna]{iic.}
a|aā⟩]
[ asi
[asi]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ duḥkham
[duḥkha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ anaṅga
[anaṅga]{iic.}
⟨⟩]
[ jam
[ja]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 66 :
[ ārye
[ārya { pfp. [1] }[]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ jānāsi
[jñā_1]{pr. [9] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ duḥ
[dus]{iic.}
|khḥkh⟩]
[ kham
[kha]{ind.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ anaṅga
[anaṅga]{iic.}
⟨⟩]
[ jam
[ja]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 68 :
[ ārye
[ārya { pfp. [1] }[]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ jānāsi
[jñā_1]{pr. [9] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ duḥ
[dus]{iic.}
|khḥkh⟩]
[ kham
[kha]{ind.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ anaṅga
[anaṅga]{iic.}
⟨⟩]
[ jam
[ja]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 70 :
[ ārye
[ārya { pfp. [1] }[]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ jānāsi
[jñā_1]{pr. [9] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ duḥ
[dus]{iic.}
|khḥkh⟩]
[ kham
[kha]{ind.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ anaṅga
[anaṅga]{iic.}
⟨⟩]
[ jam
[ja]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 72 :
[ ārye
[ārya { pfp. [1] }[]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ jānāsi
[jñā_1]{pr. [9] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ duḥ
[dus]{iic.}
|khḥkh⟩]
[ kham
[kha]{ind.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ anaṅga
[anaṅga]{iic.}
⟨⟩]
[ jam
[ja]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 73 :
[ ārye
[ārya { pfp. [1] }[]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ jāna
[jāna]{iic.}
a|aā⟩]
[ asi
[asi]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ duḥkham
[duḥkha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ anaṅga
[anaṅga]{iic.}
⟨⟩]
[ jam
[ja]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 75 :
[ ārye
[ārya { pfp. [1] }[]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ jāna
[jāna]{iic.}
a|aā⟩]
[ asi
[asi]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ duḥkham
[duḥkha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ anaṅga
[anaṅga]{iic.}
⟨⟩]
[ jam
[ja]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 79 :
[ ārye
[ārya { pfp. [1] }[]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ jāna
[jāna]{iic.}
a|aā⟩]
[ asi
[asi]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ duḥkham
[duḥkha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ anaṅga
[anaṅga]{iic.}
⟨⟩]
[ jam
[ja]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 81 :
[ ārye
[ārya { pfp. [1] }[]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ jāna
[jāna]{iic.}
a|aā⟩]
[ asi
[asi]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ duḥkham
[duḥkha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ anaṅga
[anaṅga]{iic.}
⟨⟩]
[ jam
[ja]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 83 :
[ ārye
[ārya { pfp. [1] }[]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ jāna
[jāna]{iic.}
a|aā⟩]
[ asi
[asi]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ duḥkham
[duḥkha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ anaṅga
[anaṅga]{iic.}
⟨⟩]
[ jam
[ja]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 87 :
[ ārye
[ārya { pfp. [1] }[]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ jāna
[jāna]{iic.}
a|aā⟩]
[ asi
[asi]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ duḥkham
[duḥkha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ anaṅga
[anaṅga]{iic.}
⟨⟩]
[ jam
[ja]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 90 :
[ ārye
[ārya { pfp. [1] }[]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ jānāsi
[jñā_1]{pr. [9] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ duḥ
[dus]{iic.}
|khḥkh⟩]
[ kham
[kha]{ind.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ anaṅga
[anaṅga]{iic.}
⟨⟩]
[ jam
[ja]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 92 :
[ ārye
[ārya { pfp. [1] }[]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ jānāsi
[jñā_1]{pr. [9] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ duḥ
[dus]{iic.}
|khḥkh⟩]
[ kham
[kha]{ind.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ anaṅga
[anaṅga]{iic.}
⟨⟩]
[ jam
[ja]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 94 :
[ ārye
[ārya { pfp. [1] }[]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ jānāsi
[jñā_1]{pr. [9] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ duḥ
[dus]{iic.}
|khḥkh⟩]
[ kham
[kha]{ind.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ anaṅga
[anaṅga]{iic.}
⟨⟩]
[ jam
[ja]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 96 :
[ ārye
[ārya { pfp. [1] }[]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ jānāsi
[jñā_1]{pr. [9] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ duḥ
[dus]{iic.}
|khḥkh⟩]
[ kham
[kha]{ind.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ anaṅga
[anaṅga]{iic.}
⟨⟩]
[ jam
[ja]{m. sg. acc.}
⟨⟩]




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria