The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: jvalato niśitān bāṇāṃs tīkṣṇān kṣipati gāṇḍivam

Sentence: ज्वलतः निशितान् बाणान् तीक्ष्णान् क्षिपति गाण्डिवम्
may be analysed as:


Solution 4 :
[ jvalataḥ
[jval]{pr. [1] ac. du. 3}
|⟩]
[ niśitān
[ni-śita { pp. }[ni-śā]]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ bāṇān
[bāṇa]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ tīkṣṇān
[tīkṣṇa]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ kṣipati
[kṣipat { ppr. [6] ac. }[kṣip]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ gāṇḍivam
[gāṇḍīva]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


1 solution kept among 4
Filtering efficiency: 100%

Additional candidate solutions

Solution 2 :
[ jvalataḥ
[jval]{pr. [1] ac. du. 3}
|⟩]
[ niśi
[niś]{f. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tān
[tad]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ bāṇān
[bāṇa]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ tīkṣṇān
[tīkṣṇa]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ kṣipati
[kṣipat { ppr. [6] ac. }[kṣip]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ gāṇḍivam
[gāṇḍīva]{m. sg. acc.}
⟨⟩]




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria