Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: sādhv idaṃ rājyam adyāstu pāṇḍavair abhirakṣitam

Sentence: साध्विदम् राज्यम् अद्यास्तु पाण्डवैः अभिरक्षितम्
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ sādhvi

[sādhu]{iic.}

⟨⟩]
[ dam

[da]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ rājyam

[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ adya

[adya]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ astu

[as_1]{imp. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ pāṇḍavaiḥ

[pāṇḍava]{m. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ abhirakṣitam

[abhi-rakṣita { pp. }[abhi-rakṣ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[abhi-rakṣita { ca. pp. }[abhi-rakṣ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ sādhvi

[sādhu]{iic.}

⟨⟩]
[ dam

[da]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ rājyam

[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ adyāḥ

[ad_1]{ben. ac. sg. 2 \| opt. [2] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ pāṇḍavaiḥ

[pāṇḍava]{m. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ abhirakṣitam

[abhi-rakṣita { pp. }[abhi-rakṣ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[abhi-rakṣita { ca. pp. }[abhi-rakṣ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

2 solutions kept among 4
Filtering efficiency: 66%

Additional candidate solutions

Solution 2 : ✓
[ sādhvi

[sādhu]{iic.}

⟨⟩]
[ dam

[da]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ rājyam

[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ adya

[adya]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ astu

[as_1]{imp. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ pāṇḍavaiḥ

[pāṇḍava]{m. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ abhi

[abhi]{iic.}

⟨⟩]
[ rakṣi

[rakṣin]{ind.}

⟨⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ sādhvi

[sādhu]{iic.}

⟨⟩]
[ dam

[da]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ rājyam

[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ adyāḥ

[ad_1]{ben. ac. sg. 2 \| opt. [2] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ pāṇḍavaiḥ

[pāṇḍava]{m. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ abhi

[abhi]{iic.}

⟨⟩]
[ rakṣi

[rakṣin]{ind.}

⟨⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]