The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: yady uttaro 'yaṃ saṅgrāme vijeṣyati mahārathān

Sentence: यद्युत्तरः अयम् सङ्ग्रामे विजेष्यति महारथान्
may be analysed as:


Solution 1 :
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
t|ydy⟩]
[ yut
[yudh_2]{iic.}
⟨⟩]
[ taraḥ
[taras]{n. sg. voc. | m. sg. voc. | f. sg. voc.}
|⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ saṅgrāme
[saṅgrāma]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ vija
[vij]{imp. [6] ac. sg. 2}
a|ie⟩]
[ iṣi
[iṣ_4]{f. sg. loc.}
i|aya⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
⟨⟩]
[ mahaḥ
[mahas]{ind.}
aḥ|rār⟩]
[ rathān
[ratha]{m. pl. acc.}
⟨⟩]


Solution 2 :
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
t|ydy⟩]
[ yut
[yudh_2]{iic.}
⟨⟩]
[ taraḥ
[taras]{n. sg. voc. | m. sg. voc. | f. sg. voc.}
|⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ saṅgrāme
[saṅgrāma]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ vija
[vij]{imp. [6] ac. sg. 2}
a|ie⟩]
[ iṣi
[iṣ_4]{f. sg. loc.}
i|aya⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ rathān
[ratha]{m. pl. acc.}
⟨⟩]


2 solutions kept among 4
Filtering efficiency: 66%



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria