The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: cacāra saṅkhye pradiśo diśaś ca dahann ivāgnir vanam ātapānte

Sentence: चचार सङ्ख्ये प्रदिशः दिशः च दहन् इवाग्निः वनम् आतपान्ते
may be analysed as:

Solution 65 : ✓
[ cacāra
[car]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ saṅkhye
[saṅkhya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[saṅkhyā_2]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ pradiśaḥ
[pradiś_2]{f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ dahan
[dahat { ppr. [1] ac. }[dah_1]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ agniḥ
[agni]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vanam
[vana]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ātapa
[ātapa]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ānte
[ānta { pp. }[am]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 67 : ✓
[ cacāra
[car]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ saṅkhye
[saṅkhya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[saṅkhyā_2]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ pradiśaḥ
[pradiś_2]{f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ dahan
[dahat { ppr. [1] ac. }[dah_1]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ agniḥ
[agni]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vanam
[vana]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ātapa
[ātapa]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ānte
[ānta { pp. }[am]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 69 : ✓
[ cacāra
[car]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ saṅkhye
[saṅkhya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[saṅkhyā_2]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ pradiśaḥ
[pradiś_2]{f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ dahan
[dahat { ppr. [1] ac. }[dah_1]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ agniḥ
[agni]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vanam
[vana]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ātapa
[ātapa]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ānte
[ānta { pp. }[am]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 71 : ✓
[ cacāra
[car]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ saṅkhye
[saṅkhya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[saṅkhyā_2]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ pradiśaḥ
[pradiś_2]{f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ dahan
[dahat { ppr. [1] ac. }[dah_1]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ agniḥ
[agni]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vanam
[vana]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ātapa
[ātapa]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ānte
[ānta { pp. }[am]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 73 : ✓
[ cacāra
[car]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ saṅkhye
[saṅkhya]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
[saṅkhyā_2]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ pradiśaḥ
[pradiś_2]{f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ dahan
[dahat { ppr. [1] ac. }[dah_1]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ agniḥ
[agni]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vanam
[vana]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ātapa
[ātapa]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ānte
[ānta { pp. }[am]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 75 : ✓
[ cacāra
[car]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ saṅkhye
[saṅkhya]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
[saṅkhyā_2]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ pradiśaḥ
[pradiś_2]{f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ dahan
[dahat { ppr. [1] ac. }[dah_1]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ agniḥ
[agni]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vanam
[vana]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ātapa
[ātapa]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ānte
[ānta { pp. }[am]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 77 : ✓
[ cacāra
[car]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ saṅkhye
[saṅkhya]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
[saṅkhyā_2]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ pradiśaḥ
[pradiś_2]{f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ dahan
[dahat { ppr. [1] ac. }[dah_1]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ agniḥ
[agni]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vanam
[vana]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ātapa
[ātapa]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ānte
[ānta { pp. }[am]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 79 : ✓
[ cacāra
[car]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ saṅkhye
[saṅkhya]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
[saṅkhyā_2]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ pradiśaḥ
[pradiś_2]{f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ dahan
[dahat { ppr. [1] ac. }[dah_1]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ agniḥ
[agni]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vanam
[vana]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ātapa
[ātapa]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ānte
[ānta { pp. }[am]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]

8 solutions kept among 80
Filtering efficiency: 91%

Additional candidate solutions
Solution 51 : ✓
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ cāra
[cāra]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ saṅkhye
[saṅkhya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[saṅkhyā_2]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ pradiśaḥ
[pradiś_2]{f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ dahan
[dahat { ppr. [1] ac. }[dah_1]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ agniḥ
[agni]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vanam
[vana]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ātapa
[ātapa]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ānte
[ānta { pp. }[am]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 55 : ✓
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ cāra
[cāra]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ saṅkhye
[saṅkhya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[saṅkhyā_2]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ pradiśaḥ
[pradiś_2]{f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ dahan
[dahat { ppr. [1] ac. }[dah_1]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ agniḥ
[agni]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vanam
[vana]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ātapa
[ātapa]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ānte
[ānta { pp. }[am]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 59 : ✓
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ cāra
[cāra]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ saṅkhye
[saṅkhya]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
[saṅkhyā_2]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ pradiśaḥ
[pradiś_2]{f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ dahan
[dahat { ppr. [1] ac. }[dah_1]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ agniḥ
[agni]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vanam
[vana]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ātapa
[ātapa]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ānte
[ānta { pp. }[am]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 63 : ✓
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ cāra
[cāra]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ saṅkhye
[saṅkhya]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
[saṅkhyā_2]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ pradiśaḥ
[pradiś_2]{f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ dahan
[dahat { ppr. [1] ac. }[dah_1]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ agniḥ
[agni]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vanam
[vana]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ātapa
[ātapa]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ānte
[ānta { pp. }[am]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria