Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: naiṣa devān na gandharvān nāsurān na ca rākṣasān

Sentence: नैष देवान्न गन्धर्वान्नासुरान्न च राक्षसान्
may be analysed as:

Solution 23 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨a|e → ai⟩]
[ eṣa

[eṣa_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ devā

[devṛ]{m. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ anna

[anna]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ gandharvān

[gandharva]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ surām

[surā]{f. sg. acc.}

⟨m|n → nn⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ rākṣasān

[rākṣasa]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 24 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨a|e → ai⟩]
[ eṣa

[eṣa_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ devā

[devṛ]{m. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ anna

[anna]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ gandharvāt

[gandharva]{m. sg. abl.}

⟨t|n → nn⟩]
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ surām

[surā]{f. sg. acc.}

⟨m|n → nn⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ rākṣasān

[rākṣasa]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 39 : ✓
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨ā|e → ai⟩]
[ eṣa

[eṣa_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ devān

[deva]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ gandharvān

[gandharva]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ surām

[surā]{f. sg. acc.}

⟨m|n → nn⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ rākṣasān

[rākṣasa]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 40 : ✓
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨ā|e → ai⟩]
[ eṣa

[eṣa_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ devān

[deva]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ gandharvāt

[gandharva]{m. sg. abl.}

⟨t|n → nn⟩]
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ surām

[surā]{f. sg. acc.}

⟨m|n → nn⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ rākṣasān

[rākṣasa]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 43 : ✓
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨ā|e → ai⟩]
[ eṣa

[eṣa_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ devāt

[deva]{m. sg. abl. \| n. sg. abl.}

⟨t|n → nn⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ gandharvān

[gandharva]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ surām

[surā]{f. sg. acc.}

⟨m|n → nn⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ rākṣasān

[rākṣasa]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 44 : ✓
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨ā|e → ai⟩]
[ eṣa

[eṣa_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ devāt

[deva]{m. sg. abl. \| n. sg. abl.}

⟨t|n → nn⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ gandharvāt

[gandharva]{m. sg. abl.}

⟨t|n → nn⟩]
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ surām

[surā]{f. sg. acc.}

⟨m|n → nn⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ rākṣasān

[rākṣasa]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 47 : ✓
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨ā|e → ai⟩]
[ eṣa

[eṣa_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ devā

[devṛ]{m. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ anna

[anna]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ gandharvān

[gandharva]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ surām

[surā]{f. sg. acc.}

⟨m|n → nn⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ rākṣasān

[rākṣasa]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 48 : ✓
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨ā|e → ai⟩]
[ eṣa

[eṣa_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ devā

[devṛ]{m. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ anna

[anna]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ gandharvāt

[gandharva]{m. sg. abl.}

⟨t|n → nn⟩]
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ surām

[surā]{f. sg. acc.}

⟨m|n → nn⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ rākṣasān

[rākṣasa]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

8 solutions kept among 48
Filtering efficiency: 85%

Additional candidate solutions

Solution 13 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨a|e → ai⟩]
[ eṣa

[eṣa_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ devān

[deva]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ gandharva

[gandharva]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨t|n → nn⟩]
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ surām

[surā]{f. sg. acc.}

⟨m|n → nn⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ rākṣasān

[rākṣasa]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 17 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨a|e → ai⟩]
[ eṣa

[eṣa_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ devāt

[deva]{m. sg. abl. \| n. sg. abl.}

⟨t|n → nn⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ gandharva

[gandharva]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨t|n → nn⟩]
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ surām

[surā]{f. sg. acc.}

⟨m|n → nn⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ rākṣasān

[rākṣasa]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 21 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨a|e → ai⟩]
[ eṣa

[eṣa_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ devā

[devṛ]{m. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ anna

[anna]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ gandharva

[gandharva]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨t|n → nn⟩]
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ surām

[surā]{f. sg. acc.}

⟨m|n → nn⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ rākṣasān

[rākṣasa]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 22 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨a|e → ai⟩]
[ eṣa

[eṣa_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ devā

[devṛ]{m. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ anna

[anna]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ gandharva

[gandharva]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{iic.}

⟨t|n → nn⟩]
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ surām

[surā]{f. sg. acc.}

⟨m|n → nn⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ rākṣasān

[rākṣasa]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 37 : ✓
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨ā|e → ai⟩]
[ eṣa

[eṣa_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ devān

[deva]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ gandharva

[gandharva]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨t|n → nn⟩]
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ surām

[surā]{f. sg. acc.}

⟨m|n → nn⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ rākṣasān

[rākṣasa]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 38 : ✓
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨ā|e → ai⟩]
[ eṣa

[eṣa_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ devān

[deva]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ gandharva

[gandharva]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{iic.}

⟨t|n → nn⟩]
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ surām

[surā]{f. sg. acc.}

⟨m|n → nn⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ rākṣasān

[rākṣasa]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 41 : ✓
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨ā|e → ai⟩]
[ eṣa

[eṣa_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ devāt

[deva]{m. sg. abl. \| n. sg. abl.}

⟨t|n → nn⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ gandharva

[gandharva]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨t|n → nn⟩]
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ surām

[surā]{f. sg. acc.}

⟨m|n → nn⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ rākṣasān

[rākṣasa]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 42 : ✓
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨ā|e → ai⟩]
[ eṣa

[eṣa_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ devāt

[deva]{m. sg. abl. \| n. sg. abl.}

⟨t|n → nn⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ gandharva

[gandharva]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{iic.}

⟨t|n → nn⟩]
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ surām

[surā]{f. sg. acc.}

⟨m|n → nn⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ rākṣasān

[rākṣasa]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 45 : ✓
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨ā|e → ai⟩]
[ eṣa

[eṣa_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ devā

[devṛ]{m. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ anna

[anna]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ gandharva

[gandharva]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨t|n → nn⟩]
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ surām

[surā]{f. sg. acc.}

⟨m|n → nn⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ rākṣasān

[rākṣasa]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 46 : ✓
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨ā|e → ai⟩]
[ eṣa

[eṣa_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ devā

[devṛ]{m. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ anna

[anna]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ gandharva

[gandharva]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{iic.}

⟨t|n → nn⟩]
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ surām

[surā]{f. sg. acc.}

⟨m|n → nn⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ rākṣasān

[rākṣasa]{m. pl. acc.}

⟨⟩]