The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: dhārayāmāsa yat kṛṣṇaḥ parasenābhayāvaham

Sentence: धारयामास यत् कृष्णः परसेनाभयावहम्
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ dhāra
[dhāra_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yā
[ya_2]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mā
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇaḥ
[kṛṣṇa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ para
[para]{iic.}
⟨⟩]
[ senā
[senā]{iic.}
⟨⟩]
[ bha
[bha]{iic.}
⟨⟩]
[ yā
[ya_2]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vaham
[vaha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ dhāra
[dhāra_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yā
[ya_2]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mā
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇaḥ
[kṛṣṇa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ para
[para]{iic.}
⟨⟩]
[ senā
[senā]{iic.}
⟨⟩]
[ bha
[bha]{iic.}
⟨⟩]
[ yā
[ya_2]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āvaham
[āvaha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ dhāra
[dhāra_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yā
[ya_2]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mā
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇaḥ
[kṛṣṇa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ para
[para]{iic.}
⟨⟩]
[ senā
[senā]{iic.}
⟨⟩]
[ bha
[bha]{iic.}
⟨⟩]
[ yā
[ya_2]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vaham
[vaha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ dhāra
[dhāra_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yā
[ya_2]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mā
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇaḥ
[kṛṣṇa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ para
[para]{iic.}
⟨⟩]
[ senā
[senā]{iic.}
⟨⟩]
[ bha
[bha]{iic.}
⟨⟩]
[ yā
[ya_2]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āvaham
[āvaha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 13 : ✓
[ dhāra
[dhāra_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yā
[ya_2]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mā
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇaḥ
[kṛṣṇa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ para
[para]{iic.}
⟨⟩]
[ senā
[senā]{iic.}
⟨⟩]
[ bha
[bha]{iic.}
⟨⟩]
[ yā
[ya_2]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vaham
[vaha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 15 : ✓
[ dhāra
[dhāra_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yā
[ya_2]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mā
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇaḥ
[kṛṣṇa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ para
[para]{iic.}
⟨⟩]
[ senā
[senā]{iic.}
⟨⟩]
[ bha
[bha]{iic.}
⟨⟩]
[ yā
[ya_2]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āvaham
[āvaha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 17 : ✓
[ dhāra
[dhāra_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yā
[ya_2]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mā
[asmad]{* sg. acc.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āsa
[as_1]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
[as_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇaḥ
[kṛṣṇa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ para
[para]{iic.}
⟨⟩]
[ senā
[senā]{iic.}
⟨⟩]
[ bha
[bha]{iic.}
⟨⟩]
[ yā
[ya_2]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vaham
[vaha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 19 : ✓
[ dhāra
[dhāra_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yā
[ya_2]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mā
[asmad]{* sg. acc.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āsa
[as_1]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
[as_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇaḥ
[kṛṣṇa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ para
[para]{iic.}
⟨⟩]
[ senā
[senā]{iic.}
⟨⟩]
[ bha
[bha]{iic.}
⟨⟩]
[ yā
[ya_2]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āvaham
[āvaha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 21 : ✓
[ dhāra
[dhāra_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yā
[ya_2]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mā
[asmad]{* sg. acc.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āsa
[as_1]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
[as_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇaḥ
[kṛṣṇa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ para
[para]{iic.}
⟨⟩]
[ senā
[senā]{iic.}
⟨⟩]
[ bha
[bha]{iic.}
⟨⟩]
[ yā
[ya_2]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vaham
[vaha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 23 : ✓
[ dhāra
[dhāra_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yā
[ya_2]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mā
[asmad]{* sg. acc.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āsa
[as_1]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
[as_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇaḥ
[kṛṣṇa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ para
[para]{iic.}
⟨⟩]
[ senā
[senā]{iic.}
⟨⟩]
[ bha
[bha]{iic.}
⟨⟩]
[ yā
[ya_2]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āvaham
[āvaha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 25 : ✓
[ dhāra
[dhāra_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yā
[ya_2]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mā
[asmad]{* sg. acc.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āsa
[as_1]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
[as_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇaḥ
[kṛṣṇa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ para
[para]{iic.}
⟨⟩]
[ senā
[senā]{iic.}
⟨⟩]
[ bha
[bha]{iic.}
⟨⟩]
[ yā
[ya_2]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vaham
[vaha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 27 : ✓
[ dhāra
[dhāra_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yā
[ya_2]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mā
[asmad]{* sg. acc.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āsa
[as_1]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
[as_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇaḥ
[kṛṣṇa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ para
[para]{iic.}
⟨⟩]
[ senā
[senā]{iic.}
⟨⟩]
[ bha
[bha]{iic.}
⟨⟩]
[ yā
[ya_2]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āvaham
[āvaha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 29 : ✓
[ dhāra
[dhāra_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yā
[ya_2]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mā
[asmad]{* sg. acc.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āsa
[as_1]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
[as_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇaḥ
[kṛṣṇa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ para
[para]{iic.}
⟨⟩]
[ senā
[senā]{iic.}
⟨⟩]
[ bha
[bha]{iic.}
⟨⟩]
[ yā
[ya_2]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vaham
[vaha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 31 : ✓
[ dhāra
[dhāra_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yā
[ya_2]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mā
[asmad]{* sg. acc.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āsa
[as_1]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
[as_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇaḥ
[kṛṣṇa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ para
[para]{iic.}
⟨⟩]
[ senā
[senā]{iic.}
⟨⟩]
[ bha
[bha]{iic.}
⟨⟩]
[ yā
[ya_2]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āvaham
[āvaha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 33 : ✓
[ dhāra
[dhāra_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yā
[ya_2]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mā
[asmad]{* sg. acc.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āsa
[āsa_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇaḥ
[kṛṣṇa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ para
[para]{iic.}
⟨⟩]
[ senā
[senā]{iic.}
⟨⟩]
[ bha
[bha]{iic.}
⟨⟩]
[ yā
[ya_2]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vaham
[vaha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 35 : ✓
[ dhāra
[dhāra_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yā
[ya_2]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mā
[asmad]{* sg. acc.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āsa
[āsa_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇaḥ
[kṛṣṇa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ para
[para]{iic.}
⟨⟩]
[ senā
[senā]{iic.}
⟨⟩]
[ bha
[bha]{iic.}
⟨⟩]
[ yā
[ya_2]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āvaham
[āvaha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 37 : ✓
[ dhāra
[dhāra_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yā
[ya_2]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mā
[asmad]{* sg. acc.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āsa
[āsa_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇaḥ
[kṛṣṇa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ para
[para]{iic.}
⟨⟩]
[ senā
[senā]{iic.}
⟨⟩]
[ bha
[bha]{iic.}
⟨⟩]
[ yā
[ya_2]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vaham
[vaha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 39 : ✓
[ dhāra
[dhāra_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yā
[ya_2]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mā
[asmad]{* sg. acc.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āsa
[āsa_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇaḥ
[kṛṣṇa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ para
[para]{iic.}
⟨⟩]
[ senā
[senā]{iic.}
⟨⟩]
[ bha
[bha]{iic.}
⟨⟩]
[ yā
[ya_2]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āvaham
[āvaha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 45 : ✓
[ dhāra
[dhāra_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yā
[ya_2]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mā
[asmad]{* sg. acc.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āsa
[āsa_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇaḥ
[kṛṣṇa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ para
[para]{iic.}
⟨⟩]
[ senā
[senā]{iic.}
⟨⟩]
[ bha
[bha]{iic.}
⟨⟩]
[ yā
[ya_2]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vaham
[vaha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 47 : ✓
[ dhāra
[dhāra_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yā
[ya_2]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mā
[asmad]{* sg. acc.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āsa
[āsa_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇaḥ
[kṛṣṇa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ para
[para]{iic.}
⟨⟩]
[ senā
[senā]{iic.}
⟨⟩]
[ bha
[bha]{iic.}
⟨⟩]
[ yā
[ya_2]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āvaham
[āvaha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

20 solutions kept among 64
Filtering efficiency: 69%


Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria