The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: mahendravarmaṇaḥ putrī bhāryāsyaiva bhaviṣyati

Sentence: महेन्द्रवर्मणः पुत्री भार्यास्यैव भविष्यति
may be analysed as:


Solution 3 :
[ mahā
[mahat]{iic.}
ā|ie⟩]
[ indra
[indra]{iic.}
⟨⟩]
[ varmaṇaḥ
[varmaṇa]{m. sg. nom.}
[varman]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]
[ putrī
[putra]{f. sg. nom.}
[putrin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhāryā
[bhāryā]{iic.}
ā|aā⟩]
[ asyā
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{f. sg. nom.}
ā|eai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhaviṣyati
[bhū_1]{fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 4 :
[ mahā
[mahat]{iic.}
ā|ie⟩]
[ indra
[indra]{iic.}
⟨⟩]
[ varmaṇaḥ
[varmaṇa]{m. sg. nom.}
[varman]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]
[ putrī
[putra]{f. sg. nom.}
[putrin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhāryā
[bhāryā]{iic.}
ā|aā⟩]
[ asyā
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{f. sg. nom.}
ā|eai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhaviṣyati
[bhaviṣyat { pfu. ac. }[bhū_1]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 63 :
[ mahā
[mahat]{iic.}
ā|ie⟩]
[ indra
[indra]{iic.}
⟨⟩]
[ varmaṇaḥ
[varmaṇa]{m. sg. nom.}
[varman]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]
[ putrī
[putra]{f. sg. nom.}
[putrin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhāryā
[bhārya { pfp. [1] }[bhṛ]]{f. sg. nom.}
[bhārya { ca. pfp. [1] }[bhṛ]]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ asyā
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{f. sg. nom.}
ā|eai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhaviṣyati
[bhū_1]{fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 64 :
[ mahā
[mahat]{iic.}
ā|ie⟩]
[ indra
[indra]{iic.}
⟨⟩]
[ varmaṇaḥ
[varmaṇa]{m. sg. nom.}
[varman]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]
[ putrī
[putra]{f. sg. nom.}
[putrin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhāryā
[bhārya { pfp. [1] }[bhṛ]]{f. sg. nom.}
[bhārya { ca. pfp. [1] }[bhṛ]]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ asyā
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{f. sg. nom.}
ā|eai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhaviṣyati
[bhaviṣyat { pfu. ac. }[bhū_1]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 67 :
[ mahā
[mahat]{iic.}
ā|ie⟩]
[ indra
[indra]{iic.}
⟨⟩]
[ varmaṇaḥ
[varmaṇa]{m. sg. nom.}
[varman]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]
[ putrī
[putra]{f. sg. nom.}
[putrin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhārya
[bhārya { pfp. [1] }[bhṛ]]{iic.}
[bhārya { ca. pfp. [1] }[bhṛ]]{iic.}
a|aā⟩]
[ asyā
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{f. sg. nom.}
ā|eai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhaviṣyati
[bhū_1]{fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 68 :
[ mahā
[mahat]{iic.}
ā|ie⟩]
[ indra
[indra]{iic.}
⟨⟩]
[ varmaṇaḥ
[varmaṇa]{m. sg. nom.}
[varman]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]
[ putrī
[putra]{f. sg. nom.}
[putrin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhārya
[bhārya { pfp. [1] }[bhṛ]]{iic.}
[bhārya { ca. pfp. [1] }[bhṛ]]{iic.}
a|aā⟩]
[ asyā
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{f. sg. nom.}
ā|eai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhaviṣyati
[bhaviṣyat { pfu. ac. }[bhū_1]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]


6 solutions kept among 68
Filtering efficiency: 92%

Additional candidate solutions

Solution 7 :
[ mahā
[mahat]{iic.}
ā|ie⟩]
[ indra
[indra]{iic.}
⟨⟩]
[ varmaṇaḥ
[varmaṇa]{m. sg. nom.}
[varman]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]
[ putrī
[putra]{f. sg. nom.}
[putrin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
ā|āā⟩]
[ āryā
[āryā]{iic.}
ā|aā⟩]
[ asyā
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{f. sg. nom.}
ā|eai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhaviṣyati
[bhū_1]{fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 8 :
[ mahā
[mahat]{iic.}
ā|ie⟩]
[ indra
[indra]{iic.}
⟨⟩]
[ varmaṇaḥ
[varmaṇa]{m. sg. nom.}
[varman]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]
[ putrī
[putra]{f. sg. nom.}
[putrin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
ā|āā⟩]
[ āryā
[āryā]{iic.}
ā|aā⟩]
[ asyā
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{f. sg. nom.}
ā|eai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhaviṣyati
[bhaviṣyat { pfu. ac. }[bhū_1]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 11 :
[ mahā
[mahat]{iic.}
ā|ie⟩]
[ indra
[indra]{iic.}
⟨⟩]
[ varmaṇaḥ
[varmaṇa]{m. sg. nom.}
[varman]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]
[ putrī
[putra]{f. sg. nom.}
[putrin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
ā|āā⟩]
[ āryā
[āryā]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ asyā
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{f. sg. nom.}
ā|eai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhaviṣyati
[bhū_1]{fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 12 :
[ mahā
[mahat]{iic.}
ā|ie⟩]
[ indra
[indra]{iic.}
⟨⟩]
[ varmaṇaḥ
[varmaṇa]{m. sg. nom.}
[varman]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]
[ putrī
[putra]{f. sg. nom.}
[putrin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
ā|āā⟩]
[ āryā
[āryā]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ asyā
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{f. sg. nom.}
ā|eai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhaviṣyati
[bhaviṣyat { pfu. ac. }[bhū_1]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 15 :
[ mahā
[mahat]{iic.}
ā|ie⟩]
[ indra
[indra]{iic.}
⟨⟩]
[ varmaṇaḥ
[varmaṇa]{m. sg. nom.}
[varman]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]
[ putrī
[putra]{f. sg. nom.}
[putrin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
ā|āā⟩]
[ ārya
[ārya { pfp. [1] }[]]{iic.}
a|aā⟩]
[ asyā
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{f. sg. nom.}
ā|eai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhaviṣyati
[bhū_1]{fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 16 :
[ mahā
[mahat]{iic.}
ā|ie⟩]
[ indra
[indra]{iic.}
⟨⟩]
[ varmaṇaḥ
[varmaṇa]{m. sg. nom.}
[varman]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]
[ putrī
[putra]{f. sg. nom.}
[putrin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
ā|āā⟩]
[ ārya
[ārya { pfp. [1] }[]]{iic.}
a|aā⟩]
[ asyā
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{f. sg. nom.}
ā|eai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhaviṣyati
[bhaviṣyat { pfu. ac. }[bhū_1]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 19 :
[ mahā
[mahat]{iic.}
ā|ie⟩]
[ indra
[indra]{iic.}
⟨⟩]
[ varmaṇaḥ
[varmaṇa]{m. sg. nom.}
[varman]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]
[ putrī
[putra]{f. sg. nom.}
[putrin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
ā|āā⟩]
[ āryā
[ārya { pfp. [1] }[]]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ asyā
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{f. sg. nom.}
ā|eai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhaviṣyati
[bhū_1]{fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 20 :
[ mahā
[mahat]{iic.}
ā|ie⟩]
[ indra
[indra]{iic.}
⟨⟩]
[ varmaṇaḥ
[varmaṇa]{m. sg. nom.}
[varman]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]
[ putrī
[putra]{f. sg. nom.}
[putrin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
ā|āā⟩]
[ āryā
[ārya { pfp. [1] }[]]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ asyā
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{f. sg. nom.}
ā|eai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhaviṣyati
[bhaviṣyat { pfu. ac. }[bhū_1]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 23 :
[ mahā
[mahat]{iic.}
ā|ie⟩]
[ indra
[indra]{iic.}
⟨⟩]
[ varmaṇaḥ
[varmaṇa]{m. sg. nom.}
[varman]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]
[ putrī
[putra]{f. sg. nom.}
[putrin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
ā|aā⟩]
[ aryā
[ari]{f. sg. i.}
ā|aā⟩]
[ asyā
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{f. sg. nom.}
ā|eai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhaviṣyati
[bhū_1]{fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 24 :
[ mahā
[mahat]{iic.}
ā|ie⟩]
[ indra
[indra]{iic.}
⟨⟩]
[ varmaṇaḥ
[varmaṇa]{m. sg. nom.}
[varman]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]
[ putrī
[putra]{f. sg. nom.}
[putrin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
ā|aā⟩]
[ aryā
[ari]{f. sg. i.}
ā|aā⟩]
[ asyā
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{f. sg. nom.}
ā|eai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhaviṣyati
[bhaviṣyat { pfu. ac. }[bhū_1]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 27 :
[ mahā
[mahat]{iic.}
ā|ie⟩]
[ indra
[indra]{iic.}
⟨⟩]
[ varmaṇaḥ
[varmaṇa]{m. sg. nom.}
[varman]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]
[ putrī
[putra]{f. sg. nom.}
[putrin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
ā|aā⟩]
[ arya
[arya { pfp. [1] }[]]{iic.}
a|aā⟩]
[ asyā
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{f. sg. nom.}
ā|eai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhaviṣyati
[bhū_1]{fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 28 :
[ mahā
[mahat]{iic.}
ā|ie⟩]
[ indra
[indra]{iic.}
⟨⟩]
[ varmaṇaḥ
[varmaṇa]{m. sg. nom.}
[varman]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]
[ putrī
[putra]{f. sg. nom.}
[putrin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
ā|aā⟩]
[ arya
[arya { pfp. [1] }[]]{iic.}
a|aā⟩]
[ asyā
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{f. sg. nom.}
ā|eai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhaviṣyati
[bhaviṣyat { pfu. ac. }[bhū_1]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 31 :
[ mahā
[mahat]{iic.}
ā|ie⟩]
[ indra
[indra]{iic.}
⟨⟩]
[ varmaṇaḥ
[varmaṇa]{m. sg. nom.}
[varman]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]
[ putrī
[putra]{f. sg. nom.}
[putrin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
ā|aā⟩]
[ aryā
[arya { pfp. [1] }[]]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ asyā
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{f. sg. nom.}
ā|eai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhaviṣyati
[bhū_1]{fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 32 :
[ mahā
[mahat]{iic.}
ā|ie⟩]
[ indra
[indra]{iic.}
⟨⟩]
[ varmaṇaḥ
[varmaṇa]{m. sg. nom.}
[varman]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]
[ putrī
[putra]{f. sg. nom.}
[putrin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
ā|aā⟩]
[ aryā
[arya { pfp. [1] }[]]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ asyā
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{f. sg. nom.}
ā|eai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhaviṣyati
[bhaviṣyat { pfu. ac. }[bhū_1]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 35 :
[ mahā
[mahat]{iic.}
ā|ie⟩]
[ indra
[indra]{iic.}
⟨⟩]
[ varmaṇaḥ
[varmaṇa]{m. sg. nom.}
[varman]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]
[ putrī
[putra]{f. sg. nom.}
[putrin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āryā
[āryā]{iic.}
ā|aā⟩]
[ asyā
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{f. sg. nom.}
ā|eai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhaviṣyati
[bhū_1]{fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 36 :
[ mahā
[mahat]{iic.}
ā|ie⟩]
[ indra
[indra]{iic.}
⟨⟩]
[ varmaṇaḥ
[varmaṇa]{m. sg. nom.}
[varman]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]
[ putrī
[putra]{f. sg. nom.}
[putrin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āryā
[āryā]{iic.}
ā|aā⟩]
[ asyā
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{f. sg. nom.}
ā|eai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhaviṣyati
[bhaviṣyat { pfu. ac. }[bhū_1]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 39 :
[ mahā
[mahat]{iic.}
ā|ie⟩]
[ indra
[indra]{iic.}
⟨⟩]
[ varmaṇaḥ
[varmaṇa]{m. sg. nom.}
[varman]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]
[ putrī
[putra]{f. sg. nom.}
[putrin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āryā
[āryā]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ asyā
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{f. sg. nom.}
ā|eai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhaviṣyati
[bhū_1]{fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 40 :
[ mahā
[mahat]{iic.}
ā|ie⟩]
[ indra
[indra]{iic.}
⟨⟩]
[ varmaṇaḥ
[varmaṇa]{m. sg. nom.}
[varman]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]
[ putrī
[putra]{f. sg. nom.}
[putrin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āryā
[āryā]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ asyā
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{f. sg. nom.}
ā|eai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhaviṣyati
[bhaviṣyat { pfu. ac. }[bhū_1]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 43 :
[ mahā
[mahat]{iic.}
ā|ie⟩]
[ indra
[indra]{iic.}
⟨⟩]
[ varmaṇaḥ
[varmaṇa]{m. sg. nom.}
[varman]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]
[ putrī
[putra]{f. sg. nom.}
[putrin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āryā
[ārya { pfp. [1] }[]]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ asyā
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{f. sg. nom.}
ā|eai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhaviṣyati
[bhū_1]{fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 44 :
[ mahā
[mahat]{iic.}
ā|ie⟩]
[ indra
[indra]{iic.}
⟨⟩]
[ varmaṇaḥ
[varmaṇa]{m. sg. nom.}
[varman]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]
[ putrī
[putra]{f. sg. nom.}
[putrin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āryā
[ārya { pfp. [1] }[]]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ asyā
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{f. sg. nom.}
ā|eai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhaviṣyati
[bhaviṣyat { pfu. ac. }[bhū_1]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 47 :
[ mahā
[mahat]{iic.}
ā|ie⟩]
[ indra
[indra]{iic.}
⟨⟩]
[ varmaṇaḥ
[varmaṇa]{m. sg. nom.}
[varman]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]
[ putrī
[putra]{f. sg. nom.}
[putrin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ ārya
[ārya { pfp. [1] }[]]{iic.}
a|aā⟩]
[ asyā
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{f. sg. nom.}
ā|eai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhaviṣyati
[bhū_1]{fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 48 :
[ mahā
[mahat]{iic.}
ā|ie⟩]
[ indra
[indra]{iic.}
⟨⟩]
[ varmaṇaḥ
[varmaṇa]{m. sg. nom.}
[varman]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]
[ putrī
[putra]{f. sg. nom.}
[putrin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ ārya
[ārya { pfp. [1] }[]]{iic.}
a|aā⟩]
[ asyā
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{f. sg. nom.}
ā|eai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhaviṣyati
[bhaviṣyat { pfu. ac. }[bhū_1]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 51 :
[ mahā
[mahat]{iic.}
ā|ie⟩]
[ indra
[indra]{iic.}
⟨⟩]
[ varmaṇaḥ
[varmaṇa]{m. sg. nom.}
[varman]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]
[ putrī
[putra]{f. sg. nom.}
[putrin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ aryā
[ari]{f. sg. i.}
ā|aā⟩]
[ asyā
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{f. sg. nom.}
ā|eai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhaviṣyati
[bhū_1]{fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 52 :
[ mahā
[mahat]{iic.}
ā|ie⟩]
[ indra
[indra]{iic.}
⟨⟩]
[ varmaṇaḥ
[varmaṇa]{m. sg. nom.}
[varman]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]
[ putrī
[putra]{f. sg. nom.}
[putrin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ aryā
[ari]{f. sg. i.}
ā|aā⟩]
[ asyā
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{f. sg. nom.}
ā|eai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhaviṣyati
[bhaviṣyat { pfu. ac. }[bhū_1]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 55 :
[ mahā
[mahat]{iic.}
ā|ie⟩]
[ indra
[indra]{iic.}
⟨⟩]
[ varmaṇaḥ
[varmaṇa]{m. sg. nom.}
[varman]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]
[ putrī
[putra]{f. sg. nom.}
[putrin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ aryā
[arya { pfp. [1] }[]]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ asyā
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{f. sg. nom.}
ā|eai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhaviṣyati
[bhū_1]{fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 56 :
[ mahā
[mahat]{iic.}
ā|ie⟩]
[ indra
[indra]{iic.}
⟨⟩]
[ varmaṇaḥ
[varmaṇa]{m. sg. nom.}
[varman]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]
[ putrī
[putra]{f. sg. nom.}
[putrin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ aryā
[arya { pfp. [1] }[]]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ asyā
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{f. sg. nom.}
ā|eai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhaviṣyati
[bhaviṣyat { pfu. ac. }[bhū_1]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 59 :
[ mahā
[mahat]{iic.}
ā|ie⟩]
[ indra
[indra]{iic.}
⟨⟩]
[ varmaṇaḥ
[varmaṇa]{m. sg. nom.}
[varman]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]
[ putrī
[putra]{f. sg. nom.}
[putrin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ arya
[arya { pfp. [1] }[]]{iic.}
a|aā⟩]
[ asyā
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{f. sg. nom.}
ā|eai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhaviṣyati
[bhū_1]{fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 60 :
[ mahā
[mahat]{iic.}
ā|ie⟩]
[ indra
[indra]{iic.}
⟨⟩]
[ varmaṇaḥ
[varmaṇa]{m. sg. nom.}
[varman]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]
[ putrī
[putra]{f. sg. nom.}
[putrin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ arya
[arya { pfp. [1] }[]]{iic.}
a|aā⟩]
[ asyā
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{f. sg. nom.}
ā|eai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhaviṣyati
[bhaviṣyat { pfu. ac. }[bhū_1]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria