The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: tato niṣkrāntam āsādya mātā putram athābravīt

Sentence: ततः निष्क्रान्तम् आसाद्य माता पुत्रम् अथाब्रवीत्
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ niṣkrāntam
[nis-krānta { pp. }[nis-kram]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsa
[āsan]{iic.}
[āsa_1]{iic.}
[āsa_2]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ādya
[ādya_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ mātā
[mā_1]{per. fut. ac. sg. 3}
[mā_3]{per. fut. ac. sg. 3}
[mā_4]{per. fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ putram
[putra]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ athā
[atha]{ind.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ abravīt
[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ niṣkrāntam
[nis-krānta { pp. }[nis-kram]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsa
[āsan]{iic.}
[āsa_1]{iic.}
[āsa_2]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ādya
[ādya_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ mātā
[mā_1]{per. fut. ac. sg. 3}
[mā_3]{per. fut. ac. sg. 3}
[mā_4]{per. fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ putram
[putra]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ atha
[atha]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ abravīt
[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ niṣkrāntam
[nis-krānta { pp. }[nis-kram]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsa
[āsan]{iic.}
[āsa_1]{iic.}
[āsa_2]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ādya
[ādya_1 { pfp. [1] }[ad_1]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[ādya { ca. pfp. [1] }[ad_1]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ mātā
[mā_1]{per. fut. ac. sg. 3}
[mā_3]{per. fut. ac. sg. 3}
[mā_4]{per. fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ putram
[putra]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ athā
[atha]{ind.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ abravīt
[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ niṣkrāntam
[nis-krānta { pp. }[nis-kram]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsa
[āsan]{iic.}
[āsa_1]{iic.}
[āsa_2]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ādya
[ādya_1 { pfp. [1] }[ad_1]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[ādya { ca. pfp. [1] }[ad_1]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ mātā
[mā_1]{per. fut. ac. sg. 3}
[mā_3]{per. fut. ac. sg. 3}
[mā_4]{per. fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ putram
[putra]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ atha
[atha]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ abravīt
[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ niṣkrāntam
[nis-krānta { pp. }[nis-kram]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsa
[āsan]{iic.}
[āsa_1]{iic.}
[āsa_2]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ādya
[ādyā]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ mātā
[mā_1]{per. fut. ac. sg. 3}
[mā_3]{per. fut. ac. sg. 3}
[mā_4]{per. fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ putram
[putra]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ athā
[atha]{ind.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ abravīt
[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ niṣkrāntam
[nis-krānta { pp. }[nis-kram]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsa
[āsan]{iic.}
[āsa_1]{iic.}
[āsa_2]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ādya
[ādyā]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ mātā
[mā_1]{per. fut. ac. sg. 3}
[mā_3]{per. fut. ac. sg. 3}
[mā_4]{per. fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ putram
[putra]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ atha
[atha]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ abravīt
[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 9 : ✓
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ niṣkrāntam
[nis-krānta { pp. }[nis-kram]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsa
[āsan]{iic.}
[āsa_1]{iic.}
[āsa_2]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ādya
[ādya_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ mātā
[mā_1]{per. fut. ac. sg. 3}
[mā_3]{per. fut. ac. sg. 3}
[mā_4]{per. fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ putram
[putra]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ athā
[atha]{ind.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ abravīt
[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ niṣkrāntam
[nis-krānta { pp. }[nis-kram]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsa
[āsan]{iic.}
[āsa_1]{iic.}
[āsa_2]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ādya
[ādya_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ mātā
[mā_1]{per. fut. ac. sg. 3}
[mā_3]{per. fut. ac. sg. 3}
[mā_4]{per. fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ putram
[putra]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ atha
[atha]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ abravīt
[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ niṣkrāntam
[nis-krānta { pp. }[nis-kram]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsa
[āsan]{iic.}
[āsa_1]{iic.}
[āsa_2]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ādya
[ādya_1 { pfp. [1] }[ad_1]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[ādya { ca. pfp. [1] }[ad_1]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ mātā
[mā_1]{per. fut. ac. sg. 3}
[mā_3]{per. fut. ac. sg. 3}
[mā_4]{per. fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ putram
[putra]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ athā
[atha]{ind.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ abravīt
[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ niṣkrāntam
[nis-krānta { pp. }[nis-kram]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsa
[āsan]{iic.}
[āsa_1]{iic.}
[āsa_2]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ādya
[ādya_1 { pfp. [1] }[ad_1]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[ādya { ca. pfp. [1] }[ad_1]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ mātā
[mā_1]{per. fut. ac. sg. 3}
[mā_3]{per. fut. ac. sg. 3}
[mā_4]{per. fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ putram
[putra]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ atha
[atha]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ abravīt
[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 13 : ✓
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ niṣkrāntam
[nis-krānta { pp. }[nis-kram]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsa
[āsan]{iic.}
[āsa_1]{iic.}
[āsa_2]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ādya
[ādyā]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ mātā
[mā_1]{per. fut. ac. sg. 3}
[mā_3]{per. fut. ac. sg. 3}
[mā_4]{per. fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ putram
[putra]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ athā
[atha]{ind.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ abravīt
[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 14 : ✓
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ niṣkrāntam
[nis-krānta { pp. }[nis-kram]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsa
[āsan]{iic.}
[āsa_1]{iic.}
[āsa_2]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ādya
[ādyā]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ mātā
[mā_1]{per. fut. ac. sg. 3}
[mā_3]{per. fut. ac. sg. 3}
[mā_4]{per. fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ putram
[putra]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ atha
[atha]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ abravīt
[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]

12 solutions kept among 16
Filtering efficiency: 26%


Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria