The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: duḥkham ity eva yat karma kāyakleśabhayāt tyajet

Sentence: दुःखम् इत्येव यत् कर्म कायक्लेशभयात् त्यजेत्
may be analysed as:

Solution 3 : ✓
[ duḥkham
[duḥkha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨i|e → ye⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ karma
[karman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kāḥ
[kās_2]{iic.}
⟨ḥ|a → ya⟩]
[ akleśa
[akleśa]{iic.}
⟨⟩]
[ bhayāt
[bhaya]{n. sg. abl. | m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tyajet
[tyaj_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 9 : ✓
[ duḥkham
[duḥkha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨i|e → ye⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ karma
[karman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kāḥ
[kās_2]{f. sg. nom.}
⟨ḥ|a → ya⟩]
[ akleśa
[akleśa]{iic.}
⟨⟩]
[ bhayāt
[bhaya]{n. sg. abl. | m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tyajet
[tyaj_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 15 : ✓
[ duḥkham
[duḥkha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨i|e → ye⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ karma
[karman]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kāḥ
[kās_2]{iic.}
⟨ḥ|a → ya⟩]
[ akleśa
[akleśa]{iic.}
⟨⟩]
[ bhayāt
[bhaya]{n. sg. abl. | m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tyajet
[tyaj_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 21 : ✓
[ duḥkham
[duḥkha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨i|e → ye⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ karma
[karman]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kāḥ
[kās_2]{f. sg. nom.}
⟨ḥ|a → ya⟩]
[ akleśa
[akleśa]{iic.}
⟨⟩]
[ bhayāt
[bhaya]{n. sg. abl. | m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tyajet
[tyaj_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]

4 solutions kept among 48
Filtering efficiency: 93%

Additional candidate solutions
Solution 1 : ✓
[ duḥkham
[duḥkha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨i|e → ye⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ karma
[karman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kāḥ
[kās_2]{iic.}
⟨ḥ|a → ya⟩]
[ akleśa
[akleśa]{iic.}
⟨⟩]
[ bhaya
[bhaya]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tyajet
[tyaj_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ duḥkham
[duḥkha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨i|e → ye⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ karma
[karman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kāḥ
[kās_2]{iic.}
⟨ḥ|a → ya⟩]
[ akleśa
[akleśa]{iic.}
⟨⟩]
[ bhaya
[bhaya]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tyajet
[tyaj_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ duḥkham
[duḥkha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨i|e → ye⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ karma
[karman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kāḥ
[kās_2]{iic.}
⟨ḥ|a → ya⟩]
[ akleśa
[akleśa]{iic.}
⟨⟩]
[ bha
[bha]{iic.}
⟨⟩]
[ yāt
[ya_2]{n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tyajet
[tyaj_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ duḥkham
[duḥkha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨i|e → ye⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ karma
[karman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kāḥ
[kās_2]{f. sg. nom.}
⟨ḥ|a → ya⟩]
[ akleśa
[akleśa]{iic.}
⟨⟩]
[ bhaya
[bhaya]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tyajet
[tyaj_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ duḥkham
[duḥkha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨i|e → ye⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ karma
[karman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kāḥ
[kās_2]{f. sg. nom.}
⟨ḥ|a → ya⟩]
[ akleśa
[akleśa]{iic.}
⟨⟩]
[ bhaya
[bhaya]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tyajet
[tyaj_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ duḥkham
[duḥkha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨i|e → ye⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ karma
[karman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kāḥ
[kās_2]{f. sg. nom.}
⟨ḥ|a → ya⟩]
[ akleśa
[akleśa]{iic.}
⟨⟩]
[ bha
[bha]{iic.}
⟨⟩]
[ yāt
[ya_2]{n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tyajet
[tyaj_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 13 : ✓
[ duḥkham
[duḥkha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨i|e → ye⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ karma
[karman]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kāḥ
[kās_2]{iic.}
⟨ḥ|a → ya⟩]
[ akleśa
[akleśa]{iic.}
⟨⟩]
[ bhaya
[bhaya]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tyajet
[tyaj_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 14 : ✓
[ duḥkham
[duḥkha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨i|e → ye⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ karma
[karman]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kāḥ
[kās_2]{iic.}
⟨ḥ|a → ya⟩]
[ akleśa
[akleśa]{iic.}
⟨⟩]
[ bhaya
[bhaya]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tyajet
[tyaj_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 16 : ✓
[ duḥkham
[duḥkha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨i|e → ye⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ karma
[karman]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kāḥ
[kās_2]{iic.}
⟨ḥ|a → ya⟩]
[ akleśa
[akleśa]{iic.}
⟨⟩]
[ bha
[bha]{iic.}
⟨⟩]
[ yāt
[ya_2]{n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tyajet
[tyaj_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 19 : ✓
[ duḥkham
[duḥkha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨i|e → ye⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ karma
[karman]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kāḥ
[kās_2]{f. sg. nom.}
⟨ḥ|a → ya⟩]
[ akleśa
[akleśa]{iic.}
⟨⟩]
[ bhaya
[bhaya]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tyajet
[tyaj_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 20 : ✓
[ duḥkham
[duḥkha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨i|e → ye⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ karma
[karman]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kāḥ
[kās_2]{f. sg. nom.}
⟨ḥ|a → ya⟩]
[ akleśa
[akleśa]{iic.}
⟨⟩]
[ bhaya
[bhaya]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tyajet
[tyaj_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 22 : ✓
[ duḥkham
[duḥkha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨i|e → ye⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ karma
[karman]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kāḥ
[kās_2]{f. sg. nom.}
⟨ḥ|a → ya⟩]
[ akleśa
[akleśa]{iic.}
⟨⟩]
[ bha
[bha]{iic.}
⟨⟩]
[ yāt
[ya_2]{n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tyajet
[tyaj_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 27 : ✓
[ duḥ
[dus]{iic.}
⟨ḥ|kh → ḥkh⟩]
[ kham
[kha]{ind.}
⟨⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨i|e → ye⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ karma
[karman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kāḥ
[kās_2]{iic.}
⟨ḥ|a → ya⟩]
[ akleśa
[akleśa]{iic.}
⟨⟩]
[ bhayāt
[bhaya]{n. sg. abl. | m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tyajet
[tyaj_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 33 : ✓
[ duḥ
[dus]{iic.}
⟨ḥ|kh → ḥkh⟩]
[ kham
[kha]{ind.}
⟨⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨i|e → ye⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ karma
[karman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kāḥ
[kās_2]{f. sg. nom.}
⟨ḥ|a → ya⟩]
[ akleśa
[akleśa]{iic.}
⟨⟩]
[ bhayāt
[bhaya]{n. sg. abl. | m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tyajet
[tyaj_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria