Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: yatanto 'py akṛtātmāno nainaṃ paśyanty acetasaḥ

Sentence: यतन्तः अप्यकृतात्मानः नैनम् पश्यन्त्यचेतसः
may be analysed as:

Solution 7 : ✓
[ yatantaḥ

[yatat]{m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨i|a → ya⟩]
[ akṛta

[akṛta]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ātmānaḥ

[ātman]{m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨a|e → ai⟩]
[ enam

[idam]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ paśyantī

[paśyat { ppr. [4] ac. }[paś]]{iic.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ acetasaḥ

[acetas]{m. pl. acc. \| m. pl. nom. \| m. sg. g. \| m. sg. abl. \| n. sg. g. \| n. sg. abl. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 8 : ✓
[ yatantaḥ

[yatat]{m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨i|a → ya⟩]
[ akṛta

[akṛta]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ātmānaḥ

[ātman]{m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨a|e → ai⟩]
[ enam

[idam]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ paśyantī

[paśyat { ppr. [4] ac. }[paś]]{iic.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ acetasaḥ

[acetas]{m. pl. voc. \| f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 19 : ✓
[ yatantaḥ

[yatat]{m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨i|a → ya⟩]
[ akṛta

[akṛta]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ātmānaḥ

[ātman]{m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨a|e → ai⟩]
[ enam

[idam]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ paśyantī

[paśyat { ppr. [4] ac. }[paś]]{iic.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ acetasaḥ

[acetas]{m. pl. acc. \| m. pl. nom. \| m. sg. g. \| m. sg. abl. \| n. sg. g. \| n. sg. abl. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

3 solutions kept among 30
Filtering efficiency: 93%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ yatantaḥ

[yatat]{m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨i|a → ya⟩]
[ akṛta

[akṛta]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ātma

[ātman]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ anaḥ

[anas]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨a|e → ai⟩]
[ enam

[idam]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ paśyantī

[paśyat { ppr. [4] ac. }[paś]]{iic.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ acetasaḥ

[acetas]{m. pl. acc. \| m. pl. nom. \| m. sg. g. \| m. sg. abl. \| n. sg. g. \| n. sg. abl. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 3 : ✓
[ yatantaḥ

[yatat]{m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨i|a → ya⟩]
[ akṛta

[akṛta]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ātma

[ātman]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ anaḥ

[anas]{n. sg. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨a|e → ai⟩]
[ enam

[idam]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ paśyantī

[paśyat { ppr. [4] ac. }[paś]]{iic.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ acetasaḥ

[acetas]{m. pl. acc. \| m. pl. nom. \| m. sg. g. \| m. sg. abl. \| n. sg. g. \| n. sg. abl. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 5 : ✓
[ yatantaḥ

[yatat]{m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨i|a → ya⟩]
[ akṛta

[akṛta]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ātma

[ātman]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ anaḥ

[anas]{m. sg. voc. \| f. sg. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨a|e → ai⟩]
[ enam

[idam]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ paśyantī

[paśyat { ppr. [4] ac. }[paś]]{iic.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ acetasaḥ

[acetas]{m. pl. acc. \| m. pl. nom. \| m. sg. g. \| m. sg. abl. \| n. sg. g. \| n. sg. abl. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 15 : ✓
[ yatantaḥ

[yatat]{m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨i|a → ya⟩]
[ akṛta

[akṛta]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ātma

[ātman]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨a|a → ā⟩]
[ anaḥ

[anas]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨a|e → ai⟩]
[ enam

[idam]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ paśyantī

[paśyat { ppr. [4] ac. }[paś]]{iic.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ acetasaḥ

[acetas]{m. pl. acc. \| m. pl. nom. \| m. sg. g. \| m. sg. abl. \| n. sg. g. \| n. sg. abl. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 17 : ✓
[ yatantaḥ

[yatat]{m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨i|a → ya⟩]
[ akṛta

[akṛta]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ātma

[ātman]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨a|a → ā⟩]
[ anaḥ

[anas]{n. sg. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨a|e → ai⟩]
[ enam

[idam]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ paśyantī

[paśyat { ppr. [4] ac. }[paś]]{iic.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ acetasaḥ

[acetas]{m. pl. acc. \| m. pl. nom. \| m. sg. g. \| m. sg. abl. \| n. sg. g. \| n. sg. abl. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]