The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: bhūmer bhārāvataraṇaṃ mahāvīryau kariṣyataḥ

Sentence: भूमेः भारावतरणम् महावीर्यौ करिष्यतः
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ bhūmeḥ
[bhūmi]{f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ ārā
[āra]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āvata
[av]{impft. [1] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ raṇam
[raṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ vī
[vī_2]{iic.}
⟨ī|ī → ī⟩]
[ īryau
[īrya { pfp. [1] }[īr]]{m. du. voc.}
[īrya { ca. pfp. [1] }[īr]]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ kariṣyataḥ
[kariṣya]{tasil}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 3 : ✓
[ bhūmeḥ
[bhūmi]{f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ ārā
[āra]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āvata
[av]{impft. [1] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ raṇam
[raṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ vī
[vī_2]{iic.}
⟨ī|ī → ī⟩]
[ īryau
[īrya { pfp. [1] }[īr]]{m. du. voc.}
[īrya { ca. pfp. [1] }[īr]]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ kariṣyataḥ
[kariṣyat { pfu. ac. }[kṛ_1]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
[kariṣyat { pfu. ac. }[kṛ_2]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
[kariṣyat { pfu. ac. }[kṝ]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 4 : ✓
[ bhūmeḥ
[bhūmi]{f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ ārā
[āra]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ avata
[av]{imp. [1] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ raṇam
[raṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ vī
[vī_2]{iic.}
⟨ī|ī → ī⟩]
[ īryau
[īrya { pfp. [1] }[īr]]{m. du. voc.}
[īrya { ca. pfp. [1] }[īr]]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ kariṣyataḥ
[kariṣya]{tasil}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 6 : ✓
[ bhūmeḥ
[bhūmi]{f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ ārā
[āra]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ avata
[av]{imp. [1] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ raṇam
[raṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ vī
[vī_2]{iic.}
⟨ī|ī → ī⟩]
[ īryau
[īrya { pfp. [1] }[īr]]{m. du. voc.}
[īrya { ca. pfp. [1] }[īr]]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ kariṣyataḥ
[kariṣyat { pfu. ac. }[kṛ_1]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
[kariṣyat { pfu. ac. }[kṛ_2]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
[kariṣyat { pfu. ac. }[kṝ]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 7 : ✓
[ bhūmeḥ
[bhūmi]{f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ arā
[ara]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āvata
[av]{impft. [1] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ raṇam
[raṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ vī
[vī_2]{iic.}
⟨ī|ī → ī⟩]
[ īryau
[īrya { pfp. [1] }[īr]]{m. du. voc.}
[īrya { ca. pfp. [1] }[īr]]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ kariṣyataḥ
[kariṣya]{tasil}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 9 : ✓
[ bhūmeḥ
[bhūmi]{f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ arā
[ara]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āvata
[av]{impft. [1] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ raṇam
[raṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ vī
[vī_2]{iic.}
⟨ī|ī → ī⟩]
[ īryau
[īrya { pfp. [1] }[īr]]{m. du. voc.}
[īrya { ca. pfp. [1] }[īr]]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ kariṣyataḥ
[kariṣyat { pfu. ac. }[kṛ_1]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
[kariṣyat { pfu. ac. }[kṛ_2]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
[kariṣyat { pfu. ac. }[kṝ]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 10 : ✓
[ bhūmeḥ
[bhūmi]{f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ arā
[ara]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ avata
[av]{imp. [1] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ raṇam
[raṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ vī
[vī_2]{iic.}
⟨ī|ī → ī⟩]
[ īryau
[īrya { pfp. [1] }[īr]]{m. du. voc.}
[īrya { ca. pfp. [1] }[īr]]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ kariṣyataḥ
[kariṣya]{tasil}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 12 : ✓
[ bhūmeḥ
[bhūmi]{f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ arā
[ara]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ avata
[av]{imp. [1] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ raṇam
[raṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ vī
[vī_2]{iic.}
⟨ī|ī → ī⟩]
[ īryau
[īrya { pfp. [1] }[īr]]{m. du. voc.}
[īrya { ca. pfp. [1] }[īr]]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ kariṣyataḥ
[kariṣyat { pfu. ac. }[kṛ_1]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
[kariṣyat { pfu. ac. }[kṛ_2]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
[kariṣyat { pfu. ac. }[kṝ]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 27 : ✓
[ bhūmeḥ
[bhūmi]{f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ara
[ṛ]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āvata
[av]{impft. [1] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ raṇam
[raṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ vī
[vī_2]{iic.}
⟨ī|ī → ī⟩]
[ īryau
[īrya { pfp. [1] }[īr]]{m. du. voc.}
[īrya { ca. pfp. [1] }[īr]]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ kariṣyataḥ
[kariṣyat { pfu. ac. }[kṛ_1]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
[kariṣyat { pfu. ac. }[kṛ_2]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
[kariṣyat { pfu. ac. }[kṝ]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 30 : ✓
[ bhūmeḥ
[bhūmi]{f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ara
[ṛ]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|a → ā⟩]
[ avata
[av]{imp. [1] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ raṇam
[raṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ vī
[vī_2]{iic.}
⟨ī|ī → ī⟩]
[ īryau
[īrya { pfp. [1] }[īr]]{m. du. voc.}
[īrya { ca. pfp. [1] }[īr]]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ kariṣyataḥ
[kariṣyat { pfu. ac. }[kṛ_1]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
[kariṣyat { pfu. ac. }[kṛ_2]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
[kariṣyat { pfu. ac. }[kṝ]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

10 solutions kept among 30
Filtering efficiency: 68%


Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria