Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: utsṛjya sarvagātrebhyo bhūṣaṇāni mahāyaśāḥ

Sentence: उत्सृज्य सर्वगात्रेभ्यः भूषणानि महायशाः
may be analysed as:

Solution 5 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ sarva

[sarva]{iic.}

⟨⟩]
[ gātrebhyaḥ

[gātra]{n. pl. abl. \| n. pl. dat.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhūṣaṇāni

[bhūṣaṇa]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ yaśāḥ

[yaśas]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 6 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ sarva

[sarva]{iic.}

⟨⟩]
[ gātrebhyaḥ

[gātra]{n. pl. abl. \| n. pl. dat.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhūṣaṇāni

[bhūṣaṇa]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ ayaśāḥ

[ayaśas]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 7 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ sarva

[sarva]{iic.}

⟨⟩]
[ gātrebhyaḥ

[gātra]{m. pl. abl. \| m. pl. dat.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhūṣaṇāni

[bhūṣaṇa]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ yaśāḥ

[yaśas]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 8 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ sarva

[sarva]{iic.}

⟨⟩]
[ gātrebhyaḥ

[gātra]{m. pl. abl. \| m. pl. dat.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhūṣaṇāni

[bhūṣaṇa]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ ayaśāḥ

[ayaśas]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 11 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ sarva

[sarva]{iic.}

⟨⟩]
[ gātrā

[gātra]{f. sg. nom.}
[gātṛ]{m. sg. i.}

⟨ā|i → e⟩]
[ ibhyaḥ

[ibha]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhūṣaṇāni

[bhūṣaṇa]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ yaśāḥ

[yaśas]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 12 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ sarva

[sarva]{iic.}

⟨⟩]
[ gātrā

[gātra]{f. sg. nom.}
[gātṛ]{m. sg. i.}

⟨ā|i → e⟩]
[ ibhyaḥ

[ibha]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhūṣaṇāni

[bhūṣaṇa]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ ayaśāḥ

[ayaśas]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 13 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ sarva

[sarva]{iic.}

⟨⟩]
[ gātṛ

[gātṛ]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨ṛ|e → re⟩]
[ ebhyaḥ

[idam]{n. pl. abl. \| n. pl. dat. \| m. pl. abl. \| m. pl. dat.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhūṣaṇāni

[bhūṣaṇa]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ yaśāḥ

[yaśas]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 14 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ sarva

[sarva]{iic.}

⟨⟩]
[ gātṛ

[gātṛ]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨ṛ|e → re⟩]
[ ebhyaḥ

[idam]{n. pl. abl. \| n. pl. dat. \| m. pl. abl. \| m. pl. dat.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhūṣaṇāni

[bhūṣaṇa]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ ayaśāḥ

[ayaśas]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 29 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ sarvagā

[sarvaga]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ atra

[atra_1]{ind.}

⟨a|i → e⟩]
[ ibhyaḥ

[ibha]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhūṣaṇāni

[bhūṣaṇa]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ yaśāḥ

[yaśas]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 30 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ sarvagā

[sarvaga]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ atra

[atra_1]{ind.}

⟨a|i → e⟩]
[ ibhyaḥ

[ibha]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhūṣaṇāni

[bhūṣaṇa]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ ayaśāḥ

[ayaśas]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 33 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ sarvagā

[sarvaga]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ atra

[atra_1]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ ibhyaḥ

[ibha]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhūṣaṇāni

[bhūṣaṇa]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ yaśāḥ

[yaśas]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 34 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ sarvagā

[sarvaga]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ atra

[atra_1]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ ibhyaḥ

[ibha]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhūṣaṇāni

[bhūṣaṇa]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ ayaśāḥ

[ayaśas]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 39 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛjya { pfp. [1] }[ut-sṛj_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sarva

[sarva]{iic.}

⟨⟩]
[ gātrebhyaḥ

[gātra]{n. pl. abl. \| n. pl. dat.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhūṣaṇāni

[bhūṣaṇa]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ yaśāḥ

[yaśas]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 40 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛjya { pfp. [1] }[ut-sṛj_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sarva

[sarva]{iic.}

⟨⟩]
[ gātrebhyaḥ

[gātra]{n. pl. abl. \| n. pl. dat.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhūṣaṇāni

[bhūṣaṇa]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ ayaśāḥ

[ayaśas]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 41 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛjya { pfp. [1] }[ut-sṛj_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sarva

[sarva]{iic.}

⟨⟩]
[ gātrebhyaḥ

[gātra]{m. pl. abl. \| m. pl. dat.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhūṣaṇāni

[bhūṣaṇa]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ yaśāḥ

[yaśas]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 42 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛjya { pfp. [1] }[ut-sṛj_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sarva

[sarva]{iic.}

⟨⟩]
[ gātrebhyaḥ

[gātra]{m. pl. abl. \| m. pl. dat.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhūṣaṇāni

[bhūṣaṇa]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ ayaśāḥ

[ayaśas]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 45 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛjya { pfp. [1] }[ut-sṛj_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sarva

[sarva]{iic.}

⟨⟩]
[ gātrā

[gātra]{f. sg. nom.}
[gātṛ]{m. sg. i.}

⟨ā|i → e⟩]
[ ibhyaḥ

[ibha]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhūṣaṇāni

[bhūṣaṇa]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ yaśāḥ

[yaśas]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 46 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛjya { pfp. [1] }[ut-sṛj_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sarva

[sarva]{iic.}

⟨⟩]
[ gātrā

[gātra]{f. sg. nom.}
[gātṛ]{m. sg. i.}

⟨ā|i → e⟩]
[ ibhyaḥ

[ibha]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhūṣaṇāni

[bhūṣaṇa]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ ayaśāḥ

[ayaśas]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 47 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛjya { pfp. [1] }[ut-sṛj_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sarva

[sarva]{iic.}

⟨⟩]
[ gātṛ

[gātṛ]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨ṛ|e → re⟩]
[ ebhyaḥ

[idam]{n. pl. abl. \| n. pl. dat. \| m. pl. abl. \| m. pl. dat.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhūṣaṇāni

[bhūṣaṇa]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ yaśāḥ

[yaśas]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 48 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛjya { pfp. [1] }[ut-sṛj_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sarva

[sarva]{iic.}

⟨⟩]
[ gātṛ

[gātṛ]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨ṛ|e → re⟩]
[ ebhyaḥ

[idam]{n. pl. abl. \| n. pl. dat. \| m. pl. abl. \| m. pl. dat.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhūṣaṇāni

[bhūṣaṇa]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ ayaśāḥ

[ayaśas]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 63 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛjya { pfp. [1] }[ut-sṛj_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sarvagā

[sarvaga]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ atra

[atra_1]{ind.}

⟨a|i → e⟩]
[ ibhyaḥ

[ibha]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhūṣaṇāni

[bhūṣaṇa]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ yaśāḥ

[yaśas]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 64 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛjya { pfp. [1] }[ut-sṛj_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sarvagā

[sarvaga]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ atra

[atra_1]{ind.}

⟨a|i → e⟩]
[ ibhyaḥ

[ibha]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhūṣaṇāni

[bhūṣaṇa]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ ayaśāḥ

[ayaśas]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 67 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛjya { pfp. [1] }[ut-sṛj_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sarvagā

[sarvaga]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ atra

[atra_1]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ ibhyaḥ

[ibha]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhūṣaṇāni

[bhūṣaṇa]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ yaśāḥ

[yaśas]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 68 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛjya { pfp. [1] }[ut-sṛj_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sarvagā

[sarvaga]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ atra

[atra_1]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ ibhyaḥ

[ibha]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhūṣaṇāni

[bhūṣaṇa]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ ayaśāḥ

[ayaśas]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

24 solutions kept among 68
Filtering efficiency: 65%

Additional candidate solutions

Solution 17 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ sarva

[sarva]{iic.}

⟨⟩]
[ gā

[ga_1]{f. sg. nom.}
[ga_2]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ atra

[atra_1]{ind.}

⟨a|i → e⟩]
[ ibhyaḥ

[ibha]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhūṣaṇāni

[bhūṣaṇa]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ yaśāḥ

[yaśas]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 18 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ sarva

[sarva]{iic.}

⟨⟩]
[ gā

[ga_1]{f. sg. nom.}
[ga_2]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ atra

[atra_1]{ind.}

⟨a|i → e⟩]
[ ibhyaḥ

[ibha]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhūṣaṇāni

[bhūṣaṇa]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ ayaśāḥ

[ayaśas]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 21 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ sarva

[sarva]{iic.}

⟨⟩]
[ gā

[ga_1]{f. sg. nom.}
[ga_2]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ atra

[atra_1]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ ibhyaḥ

[ibha]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhūṣaṇāni

[bhūṣaṇa]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ yaśāḥ

[yaśas]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 22 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ sarva

[sarva]{iic.}

⟨⟩]
[ gā

[ga_1]{f. sg. nom.}
[ga_2]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ atra

[atra_1]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ ibhyaḥ

[ibha]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhūṣaṇāni

[bhūṣaṇa]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ ayaśāḥ

[ayaśas]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 51 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛjya { pfp. [1] }[ut-sṛj_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sarva

[sarva]{iic.}

⟨⟩]
[ gā

[ga_1]{f. sg. nom.}
[ga_2]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ atra

[atra_1]{ind.}

⟨a|i → e⟩]
[ ibhyaḥ

[ibha]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhūṣaṇāni

[bhūṣaṇa]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ yaśāḥ

[yaśas]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 52 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛjya { pfp. [1] }[ut-sṛj_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sarva

[sarva]{iic.}

⟨⟩]
[ gā

[ga_1]{f. sg. nom.}
[ga_2]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ atra

[atra_1]{ind.}

⟨a|i → e⟩]
[ ibhyaḥ

[ibha]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhūṣaṇāni

[bhūṣaṇa]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ ayaśāḥ

[ayaśas]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 55 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛjya { pfp. [1] }[ut-sṛj_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sarva

[sarva]{iic.}

⟨⟩]
[ gā

[ga_1]{f. sg. nom.}
[ga_2]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ atra

[atra_1]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ ibhyaḥ

[ibha]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhūṣaṇāni

[bhūṣaṇa]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ yaśāḥ

[yaśas]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 56 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛjya { pfp. [1] }[ut-sṛj_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sarva

[sarva]{iic.}

⟨⟩]
[ gā

[ga_1]{f. sg. nom.}
[ga_2]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ atra

[atra_1]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ ibhyaḥ

[ibha]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhūṣaṇāni

[bhūṣaṇa]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ ayaśāḥ

[ayaśas]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]