The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: dharmāviruddho bhūteṣu kāmo 'smi bharatarṣabha

Sentence: धर्माविरुद्धः भूतेषु कामः अस्मि भरतर्षभ
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ dharmā

[dharman]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ viruddhaḥ

[vi-ruddha { pp. }[vi-rudh_2]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūteṣu

[ūta_1 { pp. }[av]]{n. pl. loc. \| m. pl. loc.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{n. pl. loc. \| m. pl. loc.}

⟨⟩]
[ kā

[kim]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āmaḥ

[am]{impft. [1] ac. sg. 2}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asmi

[as_1]{pr. [2] ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ bhara

[bhara]{iic.}

⟨⟩]
[ tarṣa

[tarṣa]{iic.}

⟨⟩]
[ bha

[bha]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}
[bhā_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ dharmā

[dharman]{m. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ avi

[avi]{iic.}
[avī]{iic.}

⟨⟩]
[ rut

[rudh_3]{iic.}

⟨t|dh → ddh⟩]
[ dhaḥ

[dhā_3]{m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūteṣu

[ūta_1 { pp. }[av]]{n. pl. loc. \| m. pl. loc.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{n. pl. loc. \| m. pl. loc.}

⟨⟩]
[ kā

[kim]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āmaḥ

[am]{impft. [1] ac. sg. 2}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asmi

[as_1]{pr. [2] ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ bhara

[bhara]{iic.}

⟨⟩]
[ tarṣa

[tarṣa]{iic.}

⟨⟩]
[ bha

[bha]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}
[bhā_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ dharmā

[dharman]{m. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ aviruddhaḥ

[aviruddha]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūteṣu

[ūta_1 { pp. }[av]]{n. pl. loc. \| m. pl. loc.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{n. pl. loc. \| m. pl. loc.}

⟨⟩]
[ kā

[kim]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āmaḥ

[am]{impft. [1] ac. sg. 2}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asmi

[as_1]{pr. [2] ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ bhara

[bhara]{iic.}

⟨⟩]
[ tarṣa

[tarṣa]{iic.}

⟨⟩]
[ bha

[bha]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}
[bhā_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

3 solutions kept among 8
Filtering efficiency: 71%