The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: taṃ citraseno viśikhair vipāṭhaiḥ saṅgrāmajic chatrusaho jayaś ca

Sentence: तम् चित्रसेनः विशिखैः विपाठैः सङ्ग्रामजिच्छत्रुसहः जयः च
may be analysed as:


Solution 1 :
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ citrasenaḥ
[citrasena]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ viśikhā
[viśikha]{f. sg. nom.}
ā|aiai⟩]
[ aiḥ
[i]{impft. [2] ac. sg. 2}
|⟩]
[ vipāṭhaiḥ
[vipāṭha]{m. pl. i.}
|⟩]
[ saṅgrāmajit
[saṅgrāmajit]{iic.}
t|ścch⟩]
[ śatru
[śatru]{iic.}
⟨⟩]
[ sahaḥ
[sahas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[saha_1]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ jayaḥ
[jaya]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]


Solution 2 :
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ citrasenaḥ
[citrasena]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ viśikhā
[viśikha]{f. sg. nom.}
ā|aiai⟩]
[ aiḥ
[i]{impft. [2] ac. sg. 2}
|⟩]
[ vipāṭhaiḥ
[vipāṭha]{m. pl. i.}
|⟩]
[ saṅgrāmajit
[saṅgrāmajit]{iic.}
t|ścch⟩]
[ śatru
[śatru]{iic.}
⟨⟩]
[ sahaḥ
[sah_2]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
|⟩]
[ jayaḥ
[jaya]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]


Solution 3 :
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ citrasenaḥ
[citrasena]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ viśikhā
[viśikha]{f. sg. nom.}
ā|aiai⟩]
[ aiḥ
[i]{impft. [2] ac. sg. 2}
|⟩]
[ vipāṭhaiḥ
[vipāṭha]{m. pl. i.}
|⟩]
[ saṅgrāmajit
[saṅgrāmajit]{iic.}
t|ścch⟩]
[ śatru
[śatru]{iic.}
⟨⟩]
[ sahaḥ
[sahas]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
|⟩]
[ jayaḥ
[jaya]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]


Solution 4 :
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ citrasenaḥ
[citrasena]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ viśikhā
[viśikha]{f. sg. nom.}
ā|aiai⟩]
[ aiḥ
[i]{impft. [2] ac. sg. 2}
|⟩]
[ vipāṭhaiḥ
[vipāṭha]{m. pl. i.}
|⟩]
[ saṅgrāmajit
[saṅgrāmajit]{iic.}
t|ścch⟩]
[ śatru
[śatru]{iic.}
⟨⟩]
[ sahaḥ
[sah_2]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
|⟩]
[ jayaḥ
[jaya]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]


Solution 5 :
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ citrasenaḥ
[citrasena]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ viśikhā
[viśikha]{f. sg. nom.}
ā|aiai⟩]
[ aiḥ
[i]{impft. [2] ac. sg. 2}
|⟩]
[ vipāṭhaiḥ
[vipāṭha]{m. pl. i.}
|⟩]
[ saṅgrāmajit
[saṅgrāmajit]{iic.}
t|ścch⟩]
[ śatru
[śatru]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sahaḥ
[sahas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[saha_1]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ jayaḥ
[jaya]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]


Solution 6 :
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ citrasenaḥ
[citrasena]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ viśikhā
[viśikha]{f. sg. nom.}
ā|aiai⟩]
[ aiḥ
[i]{impft. [2] ac. sg. 2}
|⟩]
[ vipāṭhaiḥ
[vipāṭha]{m. pl. i.}
|⟩]
[ saṅgrāmajit
[saṅgrāmajit]{iic.}
t|ścch⟩]
[ śatru
[śatru]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sahaḥ
[sahas]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
|⟩]
[ jayaḥ
[jaya]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]


Solution 17 :
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ citrasenaḥ
[citrasena]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ viśikhā
[viśikha]{f. sg. nom.}
ā|aiai⟩]
[ aiḥ
[i]{impft. [2] ac. sg. 2}
|⟩]
[ vipāṭhaiḥ
[vipāṭha]{m. pl. i.}
|⟩]
[ saṅgrāmajit
[saṅgrāmajit]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
t|ścch⟩]
[ śatru
[śatru]{iic.}
⟨⟩]
[ sahaḥ
[sahas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[saha_1]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ jayaḥ
[jaya]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]


Solution 18 :
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ citrasenaḥ
[citrasena]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ viśikhā
[viśikha]{f. sg. nom.}
ā|aiai⟩]
[ aiḥ
[i]{impft. [2] ac. sg. 2}
|⟩]
[ vipāṭhaiḥ
[vipāṭha]{m. pl. i.}
|⟩]
[ saṅgrāmajit
[saṅgrāmajit]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
t|ścch⟩]
[ śatru
[śatru]{iic.}
⟨⟩]
[ sahaḥ
[sah_2]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
|⟩]
[ jayaḥ
[jaya]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]


Solution 19 :
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ citrasenaḥ
[citrasena]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ viśikhā
[viśikha]{f. sg. nom.}
ā|aiai⟩]
[ aiḥ
[i]{impft. [2] ac. sg. 2}
|⟩]
[ vipāṭhaiḥ
[vipāṭha]{m. pl. i.}
|⟩]
[ saṅgrāmajit
[saṅgrāmajit]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
t|ścch⟩]
[ śatru
[śatru]{iic.}
⟨⟩]
[ sahaḥ
[sahas]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
|⟩]
[ jayaḥ
[jaya]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]


Solution 20 :
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ citrasenaḥ
[citrasena]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ viśikhā
[viśikha]{f. sg. nom.}
ā|aiai⟩]
[ aiḥ
[i]{impft. [2] ac. sg. 2}
|⟩]
[ vipāṭhaiḥ
[vipāṭha]{m. pl. i.}
|⟩]
[ saṅgrāmajit
[saṅgrāmajit]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
t|ścch⟩]
[ śatru
[śatru]{iic.}
⟨⟩]
[ sahaḥ
[sah_2]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
|⟩]
[ jayaḥ
[jaya]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]


10 solutions kept among 20
Filtering efficiency: 52%



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria