The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: puṇyaśītāmalajalāḥ paśyan prītamanā bhavat

Sentence: पुण्यशीतामलजलाः पश्यन् प्रीतमना भवत्
may be analysed as:


Solution 1 :
[ puṇya
[puṇya]{iic.}
⟨⟩]
[ śi
[śī_2]{iic.}
i|iī⟩]
[ ita
[ita]{iic.}
a|aā⟩]
[ amala
[amala]{iic.}
⟨⟩]
[ jalāḥ
[jala]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|⟩]
[ paśyan
[paśyat { ppr. [4] ac. }[paś]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ prīta
[prīta { pp. }[prī]]{iic.}
⟨⟩]
[ manāḥ
[manā]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[manas]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|bh_bh⟩]
[ bhavat
[bhavat_1 { ppr. [1] ac. }[bhū_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 2 :
[ puṇya
[puṇya]{iic.}
⟨⟩]
[ śi
[śī_2]{iic.}
i|iī⟩]
[ ita
[ita]{iic.}
a|aā⟩]
[ amala
[amala]{iic.}
⟨⟩]
[ jalāḥ
[jala]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
|⟩]
[ paśyan
[paśyat { ppr. [4] ac. }[paś]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ prīta
[prīta { pp. }[prī]]{iic.}
⟨⟩]
[ manāḥ
[manā]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[manas]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|bh_bh⟩]
[ bhavat
[bhavat_1 { ppr. [1] ac. }[bhū_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


2 solutions kept among 2




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria