The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: iha śāriputra sarvadharmāḥ śūnyatālakṣaṇā anutpannā aniruddhā amalā na vimalā nonā na paripūrṇāḥ

Sentence: इह शारिपुत्र सर्वधर्माः शून्यतालक्षणा अनुत्पन्ना अनिरुद्धा अमला न विमला नोना न परिपूर्णाः
may be analysed as:

Solution 32 : ✓
[ iha

[iha]{ind.}

⟨⟩]
[ śāriputra

[śāriputra]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sarva

[sarva]{iic.}

⟨⟩]
[ dharmāḥ

[dharma]{f. pl. voc.}
[dharman]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ śūnyatālakṣaṇā_anutpannā_aniruddhā_amalā_na

[śūnyatālakṣaṇā_anutpannā_aniruddhā_amalā_na]{?}

⟨⟩]
[ vimalā

[vimalā]{iic.}

⟨ā|n → ā_n⟩]
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨ā|ū → o⟩]
[ ūnā

[ūna]{f. sg. nom.}

⟨ā|n → ā_n⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ pari

[pari]{ind.}

⟨⟩]
[ pūrṇāḥ

[pūrṇa { pp. }[pṝ]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 33 : ✓
[ iha

[iha]{ind.}

⟨⟩]
[ śāriputra

[śāriputra]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sarva

[sarva]{iic.}

⟨⟩]
[ dharmāḥ

[dharma]{f. pl. voc.}
[dharman]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ śūnyatālakṣaṇā_anutpannā_aniruddhā_amalā_na

[śūnyatālakṣaṇā_anutpannā_aniruddhā_amalā_na]{?}

⟨⟩]
[ vimalāḥ

[vimalā]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[vimala]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|n → _n⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨a|ū → o⟩]
[ ūnāḥ

[ūna]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|n → _n⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ pari

[pari]{ind.}

⟨⟩]
[ pūrṇāḥ

[pūrṇa { pp. }[pṝ]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 36 : ✓
[ iha

[iha]{ind.}

⟨⟩]
[ śāriputra

[śāriputra]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sarva

[sarva]{iic.}

⟨⟩]
[ dharmāḥ

[dharma]{f. pl. voc.}
[dharman]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ śūnyatālakṣaṇā_anutpannā_aniruddhā_amalā_na

[śūnyatālakṣaṇā_anutpannā_aniruddhā_amalā_na]{?}

⟨⟩]
[ vimalāḥ

[vimalā]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[vimala]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|n → _n⟩]
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨ā|ū → o⟩]
[ ūnā

[ūna]{f. sg. nom.}

⟨ā|n → ā_n⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ pari

[pari]{ind.}

⟨⟩]
[ pūrṇāḥ

[pūrṇa { pp. }[pṝ]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 38 : ✓
[ iha

[iha]{ind.}

⟨⟩]
[ śāriputra

[śāriputra]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sarva

[sarva]{iic.}

⟨⟩]
[ dharmāḥ

[dharma]{f. pl. voc.}
[dharman]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ śūnyatālakṣaṇā_anutpannā_aniruddhā_amalā_na

[śūnyatālakṣaṇā_anutpannā_aniruddhā_amalā_na]{?}

⟨⟩]
[ vimalā

[vimalā]{f. sg. nom.}
[vimala]{f. sg. nom.}

⟨ā|n → ā_n⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨a|ū → o⟩]
[ ūnā

[ūna]{f. sg. nom.}

⟨ā|n → ā_n⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ pari

[pari]{ind.}

⟨⟩]
[ pūrṇāḥ

[pūrṇa { pp. }[pṝ]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 39 : ✓
[ iha

[iha]{ind.}

⟨⟩]
[ śāriputra

[śāriputra]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sarva

[sarva]{iic.}

⟨⟩]
[ dharmāḥ

[dharma]{f. pl. voc.}
[dharman]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ śūnyatālakṣaṇā_anutpannā_aniruddhā_amalā_na

[śūnyatālakṣaṇā_anutpannā_aniruddhā_amalā_na]{?}

⟨⟩]
[ vimalā

[vimalā]{f. sg. nom.}
[vimala]{f. sg. nom.}

⟨ā|n → ā_n⟩]
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨ā|ū → o⟩]
[ ūnāḥ

[ūna]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|n → _n⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ pari

[pari]{ind.}

⟨⟩]
[ pūrṇāḥ

[pūrṇa { pp. }[pṝ]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

5 solutions kept among 40
Filtering efficiency: 89%

Additional candidate solutions

Solution 12 : ✓
[ iha

[iha]{ind.}

⟨⟩]
[ śāri

[śāri]{iic.}

⟨⟩]
[ putra

[putra]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sarva

[sarva]{iic.}

⟨⟩]
[ dharmāḥ

[dharma]{f. pl. voc.}
[dharman]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ śūnyatālakṣaṇā_anutpannā_aniruddhā_amalā_na

[śūnyatālakṣaṇā_anutpannā_aniruddhā_amalā_na]{?}

⟨⟩]
[ vimalā

[vimalā]{iic.}

⟨ā|n → ā_n⟩]
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨ā|ū → o⟩]
[ ūnā

[ūna]{f. sg. nom.}

⟨ā|n → ā_n⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ pari

[pari]{ind.}

⟨⟩]
[ pūrṇāḥ

[pūrṇa { pp. }[pṝ]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 13 : ✓
[ iha

[iha]{ind.}

⟨⟩]
[ śāri

[śāri]{iic.}

⟨⟩]
[ putra

[putra]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sarva

[sarva]{iic.}

⟨⟩]
[ dharmāḥ

[dharma]{f. pl. voc.}
[dharman]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ śūnyatālakṣaṇā_anutpannā_aniruddhā_amalā_na

[śūnyatālakṣaṇā_anutpannā_aniruddhā_amalā_na]{?}

⟨⟩]
[ vimalāḥ

[vimalā]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[vimala]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|n → _n⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨a|ū → o⟩]
[ ūnāḥ

[ūna]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|n → _n⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ pari

[pari]{ind.}

⟨⟩]
[ pūrṇāḥ

[pūrṇa { pp. }[pṝ]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 16 : ✓
[ iha

[iha]{ind.}

⟨⟩]
[ śāri

[śāri]{iic.}

⟨⟩]
[ putra

[putra]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sarva

[sarva]{iic.}

⟨⟩]
[ dharmāḥ

[dharma]{f. pl. voc.}
[dharman]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ śūnyatālakṣaṇā_anutpannā_aniruddhā_amalā_na

[śūnyatālakṣaṇā_anutpannā_aniruddhā_amalā_na]{?}

⟨⟩]
[ vimalāḥ

[vimalā]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[vimala]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|n → _n⟩]
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨ā|ū → o⟩]
[ ūnā

[ūna]{f. sg. nom.}

⟨ā|n → ā_n⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ pari

[pari]{ind.}

⟨⟩]
[ pūrṇāḥ

[pūrṇa { pp. }[pṝ]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 18 : ✓
[ iha

[iha]{ind.}

⟨⟩]
[ śāri

[śāri]{iic.}

⟨⟩]
[ putra

[putra]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sarva

[sarva]{iic.}

⟨⟩]
[ dharmāḥ

[dharma]{f. pl. voc.}
[dharman]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ śūnyatālakṣaṇā_anutpannā_aniruddhā_amalā_na

[śūnyatālakṣaṇā_anutpannā_aniruddhā_amalā_na]{?}

⟨⟩]
[ vimalā

[vimalā]{f. sg. nom.}
[vimala]{f. sg. nom.}

⟨ā|n → ā_n⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨a|ū → o⟩]
[ ūnā

[ūna]{f. sg. nom.}

⟨ā|n → ā_n⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ pari

[pari]{ind.}

⟨⟩]
[ pūrṇāḥ

[pūrṇa { pp. }[pṝ]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 19 : ✓
[ iha

[iha]{ind.}

⟨⟩]
[ śāri

[śāri]{iic.}

⟨⟩]
[ putra

[putra]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sarva

[sarva]{iic.}

⟨⟩]
[ dharmāḥ

[dharma]{f. pl. voc.}
[dharman]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ śūnyatālakṣaṇā_anutpannā_aniruddhā_amalā_na

[śūnyatālakṣaṇā_anutpannā_aniruddhā_amalā_na]{?}

⟨⟩]
[ vimalā

[vimalā]{f. sg. nom.}
[vimala]{f. sg. nom.}

⟨ā|n → ā_n⟩]
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨ā|ū → o⟩]
[ ūnāḥ

[ūna]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|n → _n⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ pari

[pari]{ind.}

⟨⟩]
[ pūrṇāḥ

[pūrṇa { pp. }[pṝ]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 22 : ✓
[ iha

[iha]{ind.}

⟨⟩]
[ śāri

[śāri]{iic.}

⟨⟩]
[ putra

[putra]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sarva

[sarva]{iic.}

⟨⟩]
[ dharmāḥ

[dharma]{f. pl. voc.}
[dharman]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ śūnyatālakṣaṇā_anutpannā_aniruddhā_amalā_na

[śūnyatālakṣaṇā_anutpannā_aniruddhā_amalā_na]{?}

⟨⟩]
[ vimalā

[vimalā]{iic.}

⟨ā|n → ā_n⟩]
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨ā|ū → o⟩]
[ ūnā

[ūna]{f. sg. nom.}

⟨ā|n → ā_n⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ pari

[pari]{ind.}

⟨⟩]
[ pūrṇāḥ

[pūrṇa { pp. }[pṝ]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 23 : ✓
[ iha

[iha]{ind.}

⟨⟩]
[ śāri

[śāri]{iic.}

⟨⟩]
[ putra

[putra]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sarva

[sarva]{iic.}

⟨⟩]
[ dharmāḥ

[dharma]{f. pl. voc.}
[dharman]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ śūnyatālakṣaṇā_anutpannā_aniruddhā_amalā_na

[śūnyatālakṣaṇā_anutpannā_aniruddhā_amalā_na]{?}

⟨⟩]
[ vimalāḥ

[vimalā]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[vimala]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|n → _n⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨a|ū → o⟩]
[ ūnāḥ

[ūna]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|n → _n⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ pari

[pari]{ind.}

⟨⟩]
[ pūrṇāḥ

[pūrṇa { pp. }[pṝ]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 26 : ✓
[ iha

[iha]{ind.}

⟨⟩]
[ śāri

[śāri]{iic.}

⟨⟩]
[ putra

[putra]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sarva

[sarva]{iic.}

⟨⟩]
[ dharmāḥ

[dharma]{f. pl. voc.}
[dharman]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ śūnyatālakṣaṇā_anutpannā_aniruddhā_amalā_na

[śūnyatālakṣaṇā_anutpannā_aniruddhā_amalā_na]{?}

⟨⟩]
[ vimalāḥ

[vimalā]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[vimala]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|n → _n⟩]
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨ā|ū → o⟩]
[ ūnā

[ūna]{f. sg. nom.}

⟨ā|n → ā_n⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ pari

[pari]{ind.}

⟨⟩]
[ pūrṇāḥ

[pūrṇa { pp. }[pṝ]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 28 : ✓
[ iha

[iha]{ind.}

⟨⟩]
[ śāri

[śāri]{iic.}

⟨⟩]
[ putra

[putra]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sarva

[sarva]{iic.}

⟨⟩]
[ dharmāḥ

[dharma]{f. pl. voc.}
[dharman]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ śūnyatālakṣaṇā_anutpannā_aniruddhā_amalā_na

[śūnyatālakṣaṇā_anutpannā_aniruddhā_amalā_na]{?}

⟨⟩]
[ vimalā

[vimalā]{f. sg. nom.}
[vimala]{f. sg. nom.}

⟨ā|n → ā_n⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨a|ū → o⟩]
[ ūnā

[ūna]{f. sg. nom.}

⟨ā|n → ā_n⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ pari

[pari]{ind.}

⟨⟩]
[ pūrṇāḥ

[pūrṇa { pp. }[pṝ]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 29 : ✓
[ iha

[iha]{ind.}

⟨⟩]
[ śāri

[śāri]{iic.}

⟨⟩]
[ putra

[putra]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sarva

[sarva]{iic.}

⟨⟩]
[ dharmāḥ

[dharma]{f. pl. voc.}
[dharman]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ śūnyatālakṣaṇā_anutpannā_aniruddhā_amalā_na

[śūnyatālakṣaṇā_anutpannā_aniruddhā_amalā_na]{?}

⟨⟩]
[ vimalā

[vimalā]{f. sg. nom.}
[vimala]{f. sg. nom.}

⟨ā|n → ā_n⟩]
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨ā|ū → o⟩]
[ ūnāḥ

[ūna]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|n → _n⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ pari

[pari]{ind.}

⟨⟩]
[ pūrṇāḥ

[pūrṇa { pp. }[pṝ]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024