The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: kasya senāsamudaye gandhamālyasamudbhavaḥ

Sentence: कस्य सेनासमुदये गन्धमाल्यसमुद्भवः
may be analysed as:


Solution 3 :
[ kasya
[kim]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ senā
[senā]{iic.}
ā|āā⟩]
[ āsa
[āsan]{iic.}
[āsa_1]{iic.}
[āsa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ muda
[mud_2]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ gandha
[gandha]{iic.}
⟨⟩]
[ māli
[mālin]{iic.}
i|aya⟩]
[ asa
[asan]{iic.}
⟨⟩]
[ mut
[mud_2]{iic.}
t|bhdbh⟩]
[ bhavaḥ
[bhu]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
[bhū_2]{m. pl. voc.}
|⟩]


Solution 6 :
[ kasya
[kim]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ senā
[senā]{iic.}
ā|āā⟩]
[ āsa
[āsan]{iic.}
[āsa_1]{iic.}
[āsa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ muda
[mud_2]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ gandha
[gandha]{iic.}
⟨⟩]
[ māli
[mālin]{iic.}
i|aya⟩]
[ asa
[asan]{iic.}
⟨⟩]
[ mut
[mud_2]{iic.}
t|bhdbh⟩]
[ bhavaḥ
[bhu]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
[bhū_2]{m. pl. voc.}
|⟩]


Solution 9 :
[ kasya
[kim]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ senā
[senā]{iic.}
ā|aā⟩]
[ asa
[asan]{iic.}
⟨⟩]
[ muda
[mud_2]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ gandha
[gandha]{iic.}
⟨⟩]
[ māli
[mālin]{iic.}
i|aya⟩]
[ asa
[asan]{iic.}
⟨⟩]
[ mut
[mud_2]{iic.}
t|bhdbh⟩]
[ bhavaḥ
[bhu]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
[bhū_2]{m. pl. voc.}
|⟩]


Solution 12 :
[ kasya
[kim]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ senā
[senā]{iic.}
ā|aā⟩]
[ asa
[asan]{iic.}
⟨⟩]
[ muda
[mud_2]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ gandha
[gandha]{iic.}
⟨⟩]
[ māli
[mālin]{iic.}
i|aya⟩]
[ asa
[asan]{iic.}
⟨⟩]
[ mut
[mud_2]{iic.}
t|bhdbh⟩]
[ bhavaḥ
[bhu]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
[bhū_2]{m. pl. voc.}
|⟩]


Solution 13 :
[ kasya
[kim]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ senā
[senā]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āsa
[āsan]{iic.}
[āsa_1]{iic.}
[āsa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ muda
[mud_2]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ gandha
[gandha]{iic.}
⟨⟩]
[ māli
[mālin]{iic.}
i|aya⟩]
[ asa
[asan]{iic.}
⟨⟩]
[ mut
[mud_2]{iic.}
t|bhdbh⟩]
[ bhavaḥ
[bhava]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 16 :
[ kasya
[kim]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ senā
[senā]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āsa
[āsan]{iic.}
[āsa_1]{iic.}
[āsa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ muda
[mud_2]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ gandha
[gandha]{iic.}
⟨⟩]
[ māli
[mālin]{iic.}
i|aya⟩]
[ asa
[asan]{iic.}
⟨⟩]
[ mut
[mud_2]{iic.}
t|bhdbh⟩]
[ bhavaḥ
[bhava]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 21 :
[ kasya
[kim]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ senā
[senā]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āsa
[as_1]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
[as_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ muda
[mud_2]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ gandha
[gandha]{iic.}
⟨⟩]
[ māli
[mālin]{iic.}
i|aya⟩]
[ asa
[asan]{iic.}
⟨⟩]
[ mut
[mud_2]{iic.}
t|bhdbh⟩]
[ bhavaḥ
[bhu]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
[bhū_2]{m. pl. voc.}
|⟩]


Solution 24 :
[ kasya
[kim]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ senā
[senā]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āsa
[as_1]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
[as_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ muda
[mud_2]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ gandha
[gandha]{iic.}
⟨⟩]
[ māli
[mālin]{iic.}
i|aya⟩]
[ asa
[asan]{iic.}
⟨⟩]
[ mut
[mud_2]{iic.}
t|bhdbh⟩]
[ bhavaḥ
[bhu]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
[bhū_2]{m. pl. voc.}
|⟩]


Solution 25 :
[ kasya
[kim]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ senā
[senā]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ asa
[asan]{iic.}
⟨⟩]
[ muda
[mud_2]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ gandha
[gandha]{iic.}
⟨⟩]
[ māli
[mālin]{iic.}
i|aya⟩]
[ asa
[asan]{iic.}
⟨⟩]
[ mut
[mud_2]{iic.}
t|bhdbh⟩]
[ bhavaḥ
[bhava]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 28 :
[ kasya
[kim]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ senā
[senā]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ asa
[asan]{iic.}
⟨⟩]
[ muda
[mud_2]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ gandha
[gandha]{iic.}
⟨⟩]
[ māli
[mālin]{iic.}
i|aya⟩]
[ asa
[asan]{iic.}
⟨⟩]
[ mut
[mud_2]{iic.}
t|bhdbh⟩]
[ bhavaḥ
[bhava]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 75 :
[ kasya
[kim]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ sena
[san_1]{pft. ac. pl. 2}
a|āā⟩]
[ āsa
[āsan]{iic.}
[āsa_1]{iic.}
[āsa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ muda
[mud_2]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ gandha
[gandha]{iic.}
⟨⟩]
[ māli
[mālin]{iic.}
i|aya⟩]
[ asa
[asan]{iic.}
⟨⟩]
[ mut
[mud_2]{iic.}
t|bhdbh⟩]
[ bhavaḥ
[bhu]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
[bhū_2]{m. pl. voc.}
|⟩]


Solution 87 :
[ kasya
[kim]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ sena
[san_1]{pft. ac. pl. 2}
a|aā⟩]
[ asa
[asan]{iic.}
⟨⟩]
[ muda
[mud_2]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ gandha
[gandha]{iic.}
⟨⟩]
[ māli
[mālin]{iic.}
i|aya⟩]
[ asa
[asan]{iic.}
⟨⟩]
[ mut
[mud_2]{iic.}
t|bhdbh⟩]
[ bhavaḥ
[bhu]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
[bhū_2]{m. pl. voc.}
|⟩]


12 solutions kept among 96
Filtering efficiency: 88%

Additional candidate solutions

Solution 37 :
[ kasya
[kim]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[
[tad]{f. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ ina
[ina]{iic.}
a|āā⟩]
[ āsa
[āsan]{iic.}
[āsa_1]{iic.}
[āsa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ muda
[mud_2]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ gandha
[gandha]{iic.}
⟨⟩]
[ māli
[mālin]{iic.}
i|aya⟩]
[ asa
[asan]{iic.}
⟨⟩]
[ mut
[mud_2]{iic.}
t|bhdbh⟩]
[ bhavaḥ
[bhava]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 40 :
[ kasya
[kim]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[
[tad]{f. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ ina
[ina]{iic.}
a|āā⟩]
[ āsa
[āsan]{iic.}
[āsa_1]{iic.}
[āsa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ muda
[mud_2]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ gandha
[gandha]{iic.}
⟨⟩]
[ māli
[mālin]{iic.}
i|aya⟩]
[ asa
[asan]{iic.}
⟨⟩]
[ mut
[mud_2]{iic.}
t|bhdbh⟩]
[ bhavaḥ
[bhava]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 43 :
[ kasya
[kim]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[
[tad]{f. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ ina
[ina]{iic.}
a|aā⟩]
[ asa
[asan]{iic.}
⟨⟩]
[ muda
[mud_2]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ gandha
[gandha]{iic.}
⟨⟩]
[ māli
[mālin]{iic.}
i|aya⟩]
[ asa
[asan]{iic.}
⟨⟩]
[ mut
[mud_2]{iic.}
t|bhdbh⟩]
[ bhavaḥ
[bhava]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 46 :
[ kasya
[kim]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[
[tad]{f. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ ina
[ina]{iic.}
a|aā⟩]
[ asa
[asan]{iic.}
⟨⟩]
[ muda
[mud_2]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ gandha
[gandha]{iic.}
⟨⟩]
[ māli
[mālin]{iic.}
i|aya⟩]
[ asa
[asan]{iic.}
⟨⟩]
[ mut
[mud_2]{iic.}
t|bhdbh⟩]
[ bhavaḥ
[bhava]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 49 :
[ kasya
[kim]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[
[tad]{f. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ inā
[ina]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āsa
[āsan]{iic.}
[āsa_1]{iic.}
[āsa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ muda
[mud_2]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ gandha
[gandha]{iic.}
⟨⟩]
[ māli
[mālin]{iic.}
i|aya⟩]
[ asa
[asan]{iic.}
⟨⟩]
[ mut
[mud_2]{iic.}
t|bhdbh⟩]
[ bhavaḥ
[bhava]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 51 :
[ kasya
[kim]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[
[tad]{f. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ inā
[ina]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āsa
[āsan]{iic.}
[āsa_1]{iic.}
[āsa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ muda
[mud_2]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ gandha
[gandha]{iic.}
⟨⟩]
[ māli
[mālin]{iic.}
i|aya⟩]
[ asa
[asan]{iic.}
⟨⟩]
[ mut
[mud_2]{iic.}
t|bhdbh⟩]
[ bhavaḥ
[bhu]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
[bhū_2]{m. pl. voc.}
|⟩]


Solution 52 :
[ kasya
[kim]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[
[tad]{f. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ inā
[ina]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āsa
[āsan]{iic.}
[āsa_1]{iic.}
[āsa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ muda
[mud_2]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ gandha
[gandha]{iic.}
⟨⟩]
[ māli
[mālin]{iic.}
i|aya⟩]
[ asa
[asan]{iic.}
⟨⟩]
[ mut
[mud_2]{iic.}
t|bhdbh⟩]
[ bhavaḥ
[bhava]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 54 :
[ kasya
[kim]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[
[tad]{f. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ inā
[ina]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āsa
[āsan]{iic.}
[āsa_1]{iic.}
[āsa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ muda
[mud_2]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ gandha
[gandha]{iic.}
⟨⟩]
[ māli
[mālin]{iic.}
i|aya⟩]
[ asa
[asan]{iic.}
⟨⟩]
[ mut
[mud_2]{iic.}
t|bhdbh⟩]
[ bhavaḥ
[bhu]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
[bhū_2]{m. pl. voc.}
|⟩]


Solution 57 :
[ kasya
[kim]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[
[tad]{f. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ inā
[ina]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āsa
[as_1]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
[as_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ muda
[mud_2]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ gandha
[gandha]{iic.}
⟨⟩]
[ māli
[mālin]{iic.}
i|aya⟩]
[ asa
[asan]{iic.}
⟨⟩]
[ mut
[mud_2]{iic.}
t|bhdbh⟩]
[ bhavaḥ
[bhu]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
[bhū_2]{m. pl. voc.}
|⟩]


Solution 60 :
[ kasya
[kim]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[
[tad]{f. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ inā
[ina]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āsa
[as_1]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
[as_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ muda
[mud_2]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ gandha
[gandha]{iic.}
⟨⟩]
[ māli
[mālin]{iic.}
i|aya⟩]
[ asa
[asan]{iic.}
⟨⟩]
[ mut
[mud_2]{iic.}
t|bhdbh⟩]
[ bhavaḥ
[bhu]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
[bhū_2]{m. pl. voc.}
|⟩]


Solution 61 :
[ kasya
[kim]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[
[tad]{f. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ inā
[ina]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ asa
[asan]{iic.}
⟨⟩]
[ muda
[mud_2]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ gandha
[gandha]{iic.}
⟨⟩]
[ māli
[mālin]{iic.}
i|aya⟩]
[ asa
[asan]{iic.}
⟨⟩]
[ mut
[mud_2]{iic.}
t|bhdbh⟩]
[ bhavaḥ
[bhava]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 63 :
[ kasya
[kim]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[
[tad]{f. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ inā
[ina]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ asa
[asan]{iic.}
⟨⟩]
[ muda
[mud_2]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ gandha
[gandha]{iic.}
⟨⟩]
[ māli
[mālin]{iic.}
i|aya⟩]
[ asa
[asan]{iic.}
⟨⟩]
[ mut
[mud_2]{iic.}
t|bhdbh⟩]
[ bhavaḥ
[bhu]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
[bhū_2]{m. pl. voc.}
|⟩]


Solution 64 :
[ kasya
[kim]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[
[tad]{f. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ inā
[ina]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ asa
[asan]{iic.}
⟨⟩]
[ muda
[mud_2]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ gandha
[gandha]{iic.}
⟨⟩]
[ māli
[mālin]{iic.}
i|aya⟩]
[ asa
[asan]{iic.}
⟨⟩]
[ mut
[mud_2]{iic.}
t|bhdbh⟩]
[ bhavaḥ
[bhava]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 66 :
[ kasya
[kim]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[
[tad]{f. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ inā
[ina]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ asa
[asan]{iic.}
⟨⟩]
[ muda
[mud_2]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ gandha
[gandha]{iic.}
⟨⟩]
[ māli
[mālin]{iic.}
i|aya⟩]
[ asa
[asan]{iic.}
⟨⟩]
[ mut
[mud_2]{iic.}
t|bhdbh⟩]
[ bhavaḥ
[bhu]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
[bhū_2]{m. pl. voc.}
|⟩]




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria