The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: kathaṃ ca vartamānā vai svadharmān na cyavemahi

Sentence: कथम् च वर्तमाना वै स्वधर्मान्न च्यवेमहि
may be analysed as:

Solution 34 : ✓
[ katham

[katham]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨ā|ṛ → ar⟩]
[ ṛta

[ṛta { pp. }[ṛ]]{iic.}

⟨⟩]
[ mānāḥ

[māna_1]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[māna_2]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ sva

[sva]{iic.}

⟨⟩]
[ dharma

[dharma]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ anna

[anna]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ cyavemahi

[cyu]{opt. [1] mo. pl. 1}

⟨⟩]

Solution 37 : ✓
[ katham

[katham]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨ā|ṛ → ar⟩]
[ ṛta

[ṛta { pp. }[ṛ]]{iic.}

⟨⟩]
[ mānāḥ

[māna_1]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[māna_2]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ sva

[sva]{iic.}

⟨⟩]
[ dharma

[dharma]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ anna

[anna]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ cyavemahi

[cyu]{opt. [1] mo. pl. 1}

⟨⟩]

Solution 40 : ✓
[ katham

[katham]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨ā|ṛ → ar⟩]
[ ṛta

[ṛta { pp. }[ṛ]]{iic.}

⟨⟩]
[ mānāḥ

[māna_1]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[māna_2]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ sva

[sva]{iic.}

⟨⟩]
[ dharmān

[dharma]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ cyavemahi

[cyu]{opt. [1] mo. pl. 1}

⟨⟩]

Solution 43 : ✓
[ katham

[katham]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨ā|ṛ → ar⟩]
[ ṛta

[ṛta { pp. }[ṛ]]{iic.}

⟨⟩]
[ mānāḥ

[māna_1]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[māna_2]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ sva

[sva]{iic.}

⟨⟩]
[ dharmāt

[dharma]{m. sg. abl. \| n. sg. abl.}

⟨t|n → nn⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ cyavemahi

[cyu]{opt. [1] mo. pl. 1}

⟨⟩]

Solution 49 : ✓
[ katham

[katham]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨ā|ṛ → ar⟩]
[ ṛta

[ṛta { pp. }[ṛ]]{iic.}

⟨⟩]
[ mānāḥ

[māna_1]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[māna_2]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ sva

[sva]{iic.}

⟨⟩]
[ dharma

[dharman]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨a|a → ā⟩]
[ anna

[anna]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ cyavemahi

[cyu]{opt. [1] mo. pl. 1}

⟨⟩]

Solution 52 : ✓
[ katham

[katham]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨ā|ṛ → ar⟩]
[ ṛta

[ṛta { pp. }[ṛ]]{iic.}

⟨⟩]
[ mānāḥ

[māna_1]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[māna_2]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ sva

[sva]{iic.}

⟨⟩]
[ dharmām

[dharma]{f. sg. acc.}
[dharman]{f. sg. acc.}

⟨m|n → nn⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ cyavemahi

[cyu]{opt. [1] mo. pl. 1}

⟨⟩]

Solution 58 : ✓
[ katham

[katham]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨ā|ṛ → ar⟩]
[ ṛta

[ṛta { pp. }[ṛ]]{iic.}

⟨⟩]
[ mānāḥ

[māna_1]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[māna_2]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ su

[su_1]{iic.}

⟨u|a → va⟩]
[ adharmāt

[adharma]{ind.}

⟨t|n → nn⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ cyavemahi

[cyu]{opt. [1] mo. pl. 1}

⟨⟩]

7 solutions kept among 90
Filtering efficiency: 93%

Additional candidate solutions

Solution 31 : ✓
[ katham

[katham]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨ā|ṛ → ar⟩]
[ ṛta

[ṛta { pp. }[ṛ]]{iic.}

⟨⟩]
[ mānāḥ

[māna_1]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[māna_2]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ sva

[sva]{iic.}

⟨⟩]
[ dharma

[dharma]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨t|n → nn⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ cyavemahi

[cyu]{opt. [1] mo. pl. 1}

⟨⟩]

Solution 35 : ✓
[ katham

[katham]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨ā|ṛ → ar⟩]
[ ṛta

[ṛta { pp. }[ṛ]]{iic.}

⟨⟩]
[ mānāḥ

[māna_1]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[māna_2]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ sva

[sva]{iic.}

⟨⟩]
[ dharma

[dharma]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ anna

[anna]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ cyave

[cyu]{pr. [1] mo. sg. 1}

⟨⟩]
[ mahi

[mahi]{ind.}

⟨⟩]

Solution 36 : ✓
[ katham

[katham]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨ā|ṛ → ar⟩]
[ ṛta

[ṛta { pp. }[ṛ]]{iic.}

⟨⟩]
[ mānāḥ

[māna_1]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[māna_2]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ sva

[sva]{iic.}

⟨⟩]
[ dharma

[dharma]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ anna

[anna]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ cyave

[cyu]{pr. [1] mo. sg. 1}

⟨⟩]
[ mahi

[mahī_1]{f. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 38 : ✓
[ katham

[katham]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨ā|ṛ → ar⟩]
[ ṛta

[ṛta { pp. }[ṛ]]{iic.}

⟨⟩]
[ mānāḥ

[māna_1]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[māna_2]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ sva

[sva]{iic.}

⟨⟩]
[ dharma

[dharma]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ anna

[anna]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ cyave

[cyu]{pr. [1] mo. sg. 1}

⟨⟩]
[ mahi

[mahi]{ind.}

⟨⟩]

Solution 39 : ✓
[ katham

[katham]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨ā|ṛ → ar⟩]
[ ṛta

[ṛta { pp. }[ṛ]]{iic.}

⟨⟩]
[ mānāḥ

[māna_1]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[māna_2]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ sva

[sva]{iic.}

⟨⟩]
[ dharma

[dharma]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ anna

[anna]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ cyave

[cyu]{pr. [1] mo. sg. 1}

⟨⟩]
[ mahi

[mahī_1]{f. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 41 : ✓
[ katham

[katham]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨ā|ṛ → ar⟩]
[ ṛta

[ṛta { pp. }[ṛ]]{iic.}

⟨⟩]
[ mānāḥ

[māna_1]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[māna_2]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ sva

[sva]{iic.}

⟨⟩]
[ dharmān

[dharma]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ cyave

[cyu]{pr. [1] mo. sg. 1}

⟨⟩]
[ mahi

[mahi]{ind.}

⟨⟩]

Solution 42 : ✓
[ katham

[katham]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨ā|ṛ → ar⟩]
[ ṛta

[ṛta { pp. }[ṛ]]{iic.}

⟨⟩]
[ mānāḥ

[māna_1]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[māna_2]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ sva

[sva]{iic.}

⟨⟩]
[ dharmān

[dharma]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ cyave

[cyu]{pr. [1] mo. sg. 1}

⟨⟩]
[ mahi

[mahī_1]{f. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 44 : ✓
[ katham

[katham]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨ā|ṛ → ar⟩]
[ ṛta

[ṛta { pp. }[ṛ]]{iic.}

⟨⟩]
[ mānāḥ

[māna_1]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[māna_2]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ sva

[sva]{iic.}

⟨⟩]
[ dharmāt

[dharma]{m. sg. abl. \| n. sg. abl.}

⟨t|n → nn⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ cyave

[cyu]{pr. [1] mo. sg. 1}

⟨⟩]
[ mahi

[mahi]{ind.}

⟨⟩]

Solution 45 : ✓
[ katham

[katham]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨ā|ṛ → ar⟩]
[ ṛta

[ṛta { pp. }[ṛ]]{iic.}

⟨⟩]
[ mānāḥ

[māna_1]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[māna_2]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ sva

[sva]{iic.}

⟨⟩]
[ dharmāt

[dharma]{m. sg. abl. \| n. sg. abl.}

⟨t|n → nn⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ cyave

[cyu]{pr. [1] mo. sg. 1}

⟨⟩]
[ mahi

[mahī_1]{f. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 50 : ✓
[ katham

[katham]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨ā|ṛ → ar⟩]
[ ṛta

[ṛta { pp. }[ṛ]]{iic.}

⟨⟩]
[ mānāḥ

[māna_1]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[māna_2]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ sva

[sva]{iic.}

⟨⟩]
[ dharma

[dharman]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨a|a → ā⟩]
[ anna

[anna]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ cyave

[cyu]{pr. [1] mo. sg. 1}

⟨⟩]
[ mahi

[mahi]{ind.}

⟨⟩]

Solution 51 : ✓
[ katham

[katham]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨ā|ṛ → ar⟩]
[ ṛta

[ṛta { pp. }[ṛ]]{iic.}

⟨⟩]
[ mānāḥ

[māna_1]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[māna_2]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ sva

[sva]{iic.}

⟨⟩]
[ dharma

[dharman]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨a|a → ā⟩]
[ anna

[anna]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ cyave

[cyu]{pr. [1] mo. sg. 1}

⟨⟩]
[ mahi

[mahī_1]{f. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 53 : ✓
[ katham

[katham]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨ā|ṛ → ar⟩]
[ ṛta

[ṛta { pp. }[ṛ]]{iic.}

⟨⟩]
[ mānāḥ

[māna_1]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[māna_2]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ sva

[sva]{iic.}

⟨⟩]
[ dharmām

[dharma]{f. sg. acc.}
[dharman]{f. sg. acc.}

⟨m|n → nn⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ cyave

[cyu]{pr. [1] mo. sg. 1}

⟨⟩]
[ mahi

[mahi]{ind.}

⟨⟩]

Solution 54 : ✓
[ katham

[katham]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨ā|ṛ → ar⟩]
[ ṛta

[ṛta { pp. }[ṛ]]{iic.}

⟨⟩]
[ mānāḥ

[māna_1]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[māna_2]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ sva

[sva]{iic.}

⟨⟩]
[ dharmām

[dharma]{f. sg. acc.}
[dharman]{f. sg. acc.}

⟨m|n → nn⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ cyave

[cyu]{pr. [1] mo. sg. 1}

⟨⟩]
[ mahi

[mahī_1]{f. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 59 : ✓
[ katham

[katham]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨ā|ṛ → ar⟩]
[ ṛta

[ṛta { pp. }[ṛ]]{iic.}

⟨⟩]
[ mānāḥ

[māna_1]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[māna_2]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ su

[su_1]{iic.}

⟨u|a → va⟩]
[ adharmāt

[adharma]{ind.}

⟨t|n → nn⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ cyave

[cyu]{pr. [1] mo. sg. 1}

⟨⟩]
[ mahi

[mahi]{ind.}

⟨⟩]

Solution 60 : ✓
[ katham

[katham]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨ā|ṛ → ar⟩]
[ ṛta

[ṛta { pp. }[ṛ]]{iic.}

⟨⟩]
[ mānāḥ

[māna_1]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[māna_2]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ su

[su_1]{iic.}

⟨u|a → va⟩]
[ adharmāt

[adharma]{ind.}

⟨t|n → nn⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ cyave

[cyu]{pr. [1] mo. sg. 1}

⟨⟩]
[ mahi

[mahī_1]{f. sg. voc.}

⟨⟩]