The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: naitad dṛṣṭaṃ gadāyuddhe kṛtavān yad vṛkodaraḥ

Sentence: नैतत् दृष्टम् गदायुद्धे कृतवान् यत् वृकोदरः
may be analysed as:


Solution 3 :
[ na
[na]{ind.}
a|eai⟩]
[ etat
[etad]{ind.}
⟨⟩]
[ dṛṣṭam
[dṛṣṭa { pp. }[dṛś_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ gadā
[gadā]{f. sg. nom.}
[gada_1]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yut
[yudh_2]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
t|hddh⟩]
[ he
[he]{ind.}
⟨⟩]
[ kṛtavān
[kṛtavat { ppa. }[kṛ_1]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vṛka
[vṛka]{iic.}
a|uo⟩]
[ udaraḥ
[udara]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 4 :
[ na
[na]{ind.}
a|eai⟩]
[ etat
[etad]{ind.}
⟨⟩]
[ dṛṣṭam
[dṛṣṭa { pp. }[dṛś_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ gadā
[gadā]{f. sg. nom.}
[gada_1]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yut
[yudh_2]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
t|hddh⟩]
[ he
[he]{ind.}
⟨⟩]
[ kṛtavān
[kṛtavat { ppa. }[kṛ_1]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vṛkaḥ
[vṛka]{m. sg. nom.}
aḥ|dod⟩]
[ daraḥ
[dara]{m. sg. nom.}
|⟩]


2 solutions kept among 4
Filtering efficiency: 66%



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria