The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: vadanti siddhā rājendra ṛṣayaś ca samāgatāḥ

Sentence: वदन्ति सिद्धा राजेन्द्र ऋषयः च समागताः
may be analysed as:

Solution 42 : ✓
[ vadanti
[vadat { ppr. [1] ac. }[vad]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ siddhāḥ
[siddha_1 { pp. }[sidh_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[siddha_2 { pp. }[sidh_2]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|r → _r⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ indraḥ
[indra]{m. sg. nom.}
⟨ḥ|ṛ → _ṛ⟩]
[ ṛṣayaḥ
[ṛṣi]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ samā
[samā]{f. sg. nom.}
[sama]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ agatāḥ
[agata]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 43 : ✓
[ vadanti
[vadat { ppr. [1] ac. }[vad]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ siddhāḥ
[siddha_1 { pp. }[sidh_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[siddha_2 { pp. }[sidh_2]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|r → _r⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ indre
[indra]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|ṛ → a_ṛ⟩]
[ ṛṣayaḥ
[ṛṣi]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ samā
[samā]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ agatāḥ
[agata]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 46 : ✓
[ vadanti
[vadat { ppr. [1] ac. }[vad]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ siddhāḥ
[siddha_1 { pp. }[sidh_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[siddha_2 { pp. }[sidh_2]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|r → _r⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ indrā
[indra]{f. sg. nom.}
⟨ā|ṛ → a_ṛ⟩]
[ ṛṣayaḥ
[ṛṣi]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ samā
[samā]{f. sg. nom.}
[sama]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ agatāḥ
[agata]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 47 : ✓
[ vadanti
[vadat { ppr. [1] ac. }[vad]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ siddhāḥ
[siddha_1 { pp. }[sidh_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[siddha_2 { pp. }[sidh_2]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|r → _r⟩]
[ rājā
[rājan]{m. sg. nom.}
[rāj_2]{m. sg. i. | n. sg. i. | f. sg. i.}
⟨ā|i → e⟩]
[ indraḥ
[indra]{m. sg. nom.}
⟨ḥ|ṛ → _ṛ⟩]
[ ṛṣayaḥ
[ṛṣi]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ samā
[samā]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ agatāḥ
[agata]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 48 : ✓
[ vadanti
[vadat { ppr. [1] ac. }[vad]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ siddhāḥ
[siddha_1 { pp. }[sidh_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[siddha_2 { pp. }[sidh_2]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|r → _r⟩]
[ rājā
[rājan]{m. sg. nom.}
[rāj_2]{m. sg. i. | n. sg. i. | f. sg. i.}
⟨ā|i → e⟩]
[ indraḥ
[indra]{m. sg. nom.}
⟨ḥ|ṛ → _ṛ⟩]
[ ṛṣayaḥ
[ṛṣi]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ samā
[samā]{f. sg. nom.}
[sama]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ agatāḥ
[agata]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 51 : ✓
[ vadanti
[vadat { ppr. [1] ac. }[vad]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ siddhā
[siddha_1 { pp. }[sidh_1]]{f. sg. nom.}
[siddha_2 { pp. }[sidh_2]]{f. sg. nom.}
⟨ā|r → ā_r⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ indraḥ
[indra]{m. sg. nom.}
⟨ḥ|ṛ → _ṛ⟩]
[ ṛṣayaḥ
[ṛṣi]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ samā
[samā]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ agatāḥ
[agata]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 54 : ✓
[ vadanti
[vadat { ppr. [1] ac. }[vad]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ siddhā
[siddha_1 { pp. }[sidh_1]]{f. sg. nom.}
[siddha_2 { pp. }[sidh_2]]{f. sg. nom.}
⟨ā|r → ā_r⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ indre
[indra]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|ṛ → a_ṛ⟩]
[ ṛṣayaḥ
[ṛṣi]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ samā
[samā]{f. sg. nom.}
[sama]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ agatāḥ
[agata]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 55 : ✓
[ vadanti
[vadat { ppr. [1] ac. }[vad]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ siddhā
[siddha_1 { pp. }[sidh_1]]{f. sg. nom.}
[siddha_2 { pp. }[sidh_2]]{f. sg. nom.}
⟨ā|r → ā_r⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ indrā
[indra]{f. sg. nom.}
⟨ā|ṛ → a_ṛ⟩]
[ ṛṣayaḥ
[ṛṣi]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ samā
[samā]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ agatāḥ
[agata]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 56 : ✓
[ vadanti
[vadat { ppr. [1] ac. }[vad]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ siddhā
[siddha_1 { pp. }[sidh_1]]{f. sg. nom.}
[siddha_2 { pp. }[sidh_2]]{f. sg. nom.}
⟨ā|r → ā_r⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ indrā
[indra]{f. sg. nom.}
⟨ā|ṛ → a_ṛ⟩]
[ ṛṣayaḥ
[ṛṣi]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ samā
[samā]{f. sg. nom.}
[sama]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ agatāḥ
[agata]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 57 : ✓
[ vadanti
[vadat { ppr. [1] ac. }[vad]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ siddhā
[siddha_1 { pp. }[sidh_1]]{f. sg. nom.}
[siddha_2 { pp. }[sidh_2]]{f. sg. nom.}
⟨ā|r → ā_r⟩]
[ rājā
[rājan]{m. sg. nom.}
[rāj_2]{m. sg. i. | n. sg. i. | f. sg. i.}
⟨ā|i → e⟩]
[ indraḥ
[indra]{m. sg. nom.}
⟨ḥ|ṛ → _ṛ⟩]
[ ṛṣayaḥ
[ṛṣi]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ samā
[samā]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ agatāḥ
[agata]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

10 solutions kept among 60
Filtering efficiency: 84%

Additional candidate solutions
Solution 22 : ✓
[ u
[u]{ind.}
⟨u|a → va⟩]
[ adanti
[adat { ppr. [2] ac. }[ad_1]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ siddhāḥ
[siddha_1 { pp. }[sidh_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[siddha_2 { pp. }[sidh_2]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|r → _r⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ indraḥ
[indra]{m. sg. nom.}
⟨ḥ|ṛ → _ṛ⟩]
[ ṛṣayaḥ
[ṛṣi]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ samā
[samā]{f. sg. nom.}
[sama]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ agatāḥ
[agata]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 23 : ✓
[ u
[u]{ind.}
⟨u|a → va⟩]
[ adanti
[adat { ppr. [2] ac. }[ad_1]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ siddhāḥ
[siddha_1 { pp. }[sidh_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[siddha_2 { pp. }[sidh_2]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|r → _r⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ indre
[indra]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|ṛ → a_ṛ⟩]
[ ṛṣayaḥ
[ṛṣi]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ samā
[samā]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ agatāḥ
[agata]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 26 : ✓
[ u
[u]{ind.}
⟨u|a → va⟩]
[ adanti
[adat { ppr. [2] ac. }[ad_1]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ siddhāḥ
[siddha_1 { pp. }[sidh_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[siddha_2 { pp. }[sidh_2]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|r → _r⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ indrā
[indra]{f. sg. nom.}
⟨ā|ṛ → a_ṛ⟩]
[ ṛṣayaḥ
[ṛṣi]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ samā
[samā]{f. sg. nom.}
[sama]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ agatāḥ
[agata]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 27 : ✓
[ u
[u]{ind.}
⟨u|a → va⟩]
[ adanti
[adat { ppr. [2] ac. }[ad_1]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ siddhāḥ
[siddha_1 { pp. }[sidh_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[siddha_2 { pp. }[sidh_2]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|r → _r⟩]
[ rājā
[rājan]{m. sg. nom.}
[rāj_2]{m. sg. i. | n. sg. i. | f. sg. i.}
⟨ā|i → e⟩]
[ indraḥ
[indra]{m. sg. nom.}
⟨ḥ|ṛ → _ṛ⟩]
[ ṛṣayaḥ
[ṛṣi]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ samā
[samā]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ agatāḥ
[agata]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 28 : ✓
[ u
[u]{ind.}
⟨u|a → va⟩]
[ adanti
[adat { ppr. [2] ac. }[ad_1]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ siddhāḥ
[siddha_1 { pp. }[sidh_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[siddha_2 { pp. }[sidh_2]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|r → _r⟩]
[ rājā
[rājan]{m. sg. nom.}
[rāj_2]{m. sg. i. | n. sg. i. | f. sg. i.}
⟨ā|i → e⟩]
[ indraḥ
[indra]{m. sg. nom.}
⟨ḥ|ṛ → _ṛ⟩]
[ ṛṣayaḥ
[ṛṣi]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ samā
[samā]{f. sg. nom.}
[sama]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ agatāḥ
[agata]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 31 : ✓
[ u
[u]{ind.}
⟨u|a → va⟩]
[ adanti
[adat { ppr. [2] ac. }[ad_1]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ siddhā
[siddha_1 { pp. }[sidh_1]]{f. sg. nom.}
[siddha_2 { pp. }[sidh_2]]{f. sg. nom.}
⟨ā|r → ā_r⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ indraḥ
[indra]{m. sg. nom.}
⟨ḥ|ṛ → _ṛ⟩]
[ ṛṣayaḥ
[ṛṣi]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ samā
[samā]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ agatāḥ
[agata]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 34 : ✓
[ u
[u]{ind.}
⟨u|a → va⟩]
[ adanti
[adat { ppr. [2] ac. }[ad_1]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ siddhā
[siddha_1 { pp. }[sidh_1]]{f. sg. nom.}
[siddha_2 { pp. }[sidh_2]]{f. sg. nom.}
⟨ā|r → ā_r⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ indre
[indra]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|ṛ → a_ṛ⟩]
[ ṛṣayaḥ
[ṛṣi]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ samā
[samā]{f. sg. nom.}
[sama]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ agatāḥ
[agata]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 35 : ✓
[ u
[u]{ind.}
⟨u|a → va⟩]
[ adanti
[adat { ppr. [2] ac. }[ad_1]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ siddhā
[siddha_1 { pp. }[sidh_1]]{f. sg. nom.}
[siddha_2 { pp. }[sidh_2]]{f. sg. nom.}
⟨ā|r → ā_r⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ indrā
[indra]{f. sg. nom.}
⟨ā|ṛ → a_ṛ⟩]
[ ṛṣayaḥ
[ṛṣi]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ samā
[samā]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ agatāḥ
[agata]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 36 : ✓
[ u
[u]{ind.}
⟨u|a → va⟩]
[ adanti
[adat { ppr. [2] ac. }[ad_1]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ siddhā
[siddha_1 { pp. }[sidh_1]]{f. sg. nom.}
[siddha_2 { pp. }[sidh_2]]{f. sg. nom.}
⟨ā|r → ā_r⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ indrā
[indra]{f. sg. nom.}
⟨ā|ṛ → a_ṛ⟩]
[ ṛṣayaḥ
[ṛṣi]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ samā
[samā]{f. sg. nom.}
[sama]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ agatāḥ
[agata]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 37 : ✓
[ u
[u]{ind.}
⟨u|a → va⟩]
[ adanti
[adat { ppr. [2] ac. }[ad_1]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ siddhā
[siddha_1 { pp. }[sidh_1]]{f. sg. nom.}
[siddha_2 { pp. }[sidh_2]]{f. sg. nom.}
⟨ā|r → ā_r⟩]
[ rājā
[rājan]{m. sg. nom.}
[rāj_2]{m. sg. i. | n. sg. i. | f. sg. i.}
⟨ā|i → e⟩]
[ indraḥ
[indra]{m. sg. nom.}
⟨ḥ|ṛ → _ṛ⟩]
[ ṛṣayaḥ
[ṛṣi]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ samā
[samā]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ agatāḥ
[agata]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria