The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: kriyākāle tv anukrośam akṛtvā tvam imaṃ mama

Sentence: क्रियाकाले त्वनुक्रोशम् अकृत्वा त्वम् इमम् मम
may be analysed as:


Solution 1 :
[ kriyā
[kriyā]{iic.}
⟨⟩]
[ kāle
[kāla_1]{m. sg. loc.}
[kāla_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ava⟩]
[ anu
[anu]{ind.}
⟨⟩]
[ krośam
[krośa]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ akṛtvā
[akṛtvā]{ind.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ imam
[idam]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]


Solution 2 :
[ kriyā
[kriyā]{iic.}
⟨⟩]
[ kāle
[kāla_1]{m. sg. loc.}
[kāla_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ava⟩]
[ anu
[anu]{ind.}
⟨⟩]
[ krośam
[krośa]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ akṛtvā
[akṛtvā]{ind.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ imam
[idam]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ mama
[mā_1]{pft. ac. pl. 2}
[mā_4]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]


Solution 5 :
[ kriyā
[kriyā]{iic.}
⟨⟩]
[ kāle
[kāla_1]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ava⟩]
[ anu
[anu]{ind.}
⟨⟩]
[ krośam
[krośa]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ akṛtvā
[akṛtvā]{ind.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ imam
[idam]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]


Solution 6 :
[ kriyā
[kriyā]{iic.}
⟨⟩]
[ kāle
[kāla_1]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ava⟩]
[ anu
[anu]{ind.}
⟨⟩]
[ krośam
[krośa]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ akṛtvā
[akṛtvā]{ind.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ imam
[idam]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ mama
[mā_1]{pft. ac. pl. 2}
[mā_4]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]


Solution 9 :
[ kriyā
[kriyā]{iic.}
⟨⟩]
[ kāle
[kāla_2]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ava⟩]
[ anu
[anu]{ind.}
⟨⟩]
[ krośam
[krośa]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ akṛtvā
[akṛtvā]{ind.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ imam
[idam]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]


Solution 10 :
[ kriyā
[kriyā]{iic.}
⟨⟩]
[ kāle
[kāla_2]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ava⟩]
[ anu
[anu]{ind.}
⟨⟩]
[ krośam
[krośa]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ akṛtvā
[akṛtvā]{ind.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ imam
[idam]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ mama
[mā_1]{pft. ac. pl. 2}
[mā_4]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]


Solution 13 :
[ kriyā
[kriyā]{iic.}
⟨⟩]
[ kāle
[kāla_1]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ava⟩]
[ anu
[anu]{ind.}
⟨⟩]
[ krośam
[krośa]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ akṛtvā
[akṛtvā]{ind.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ imam
[idam]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]


Solution 14 :
[ kriyā
[kriyā]{iic.}
⟨⟩]
[ kāle
[kāla_1]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ava⟩]
[ anu
[anu]{ind.}
⟨⟩]
[ krośam
[krośa]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ akṛtvā
[akṛtvā]{ind.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ imam
[idam]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ mama
[mā_1]{pft. ac. pl. 2}
[mā_4]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]


Solution 17 :
[ kriyā
[kriyā]{iic.}
ā|aā⟩]
[ akāle
[akāla]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ava⟩]
[ anu
[anu]{ind.}
⟨⟩]
[ krośam
[krośa]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ akṛtvā
[akṛtvā]{ind.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ imam
[idam]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]


Solution 18 :
[ kriyā
[kriyā]{iic.}
ā|aā⟩]
[ akāle
[akāla]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ava⟩]
[ anu
[anu]{ind.}
⟨⟩]
[ krośam
[krośa]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ akṛtvā
[akṛtvā]{ind.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ imam
[idam]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ mama
[mā_1]{pft. ac. pl. 2}
[mā_4]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]


Solution 21 :
[ kriyā
[kriyā]{iic.}
ā|aā⟩]
[ akāle
[akāla]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ava⟩]
[ anu
[anu]{ind.}
⟨⟩]
[ krośam
[krośa]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ akṛtvā
[akṛtvā]{ind.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ imam
[idam]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]


Solution 22 :
[ kriyā
[kriyā]{iic.}
ā|aā⟩]
[ akāle
[akāla]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ava⟩]
[ anu
[anu]{ind.}
⟨⟩]
[ krośam
[krośa]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ akṛtvā
[akṛtvā]{ind.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ imam
[idam]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ mama
[mā_1]{pft. ac. pl. 2}
[mā_4]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]


12 solutions kept among 24
Filtering efficiency: 52%



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria