The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.69 [2025-06-10]

patipravaratā_jyeṣṭhe patidevaratānuje itareṣu ca pāñcālyāḥ tritayaḥ tritayaḥ triṣu
पतिप्रवरता ज्येष्ठे पतिदेवरतानुजे इतरेषु च पाञ्चाल्याः त्रितयः त्रितयः त्रिषु

pati

[pati]{ iic.}

1.1

{ Compound }

pravaratā

[pravaratā]{ f. sg. nom.}

2.1

{ Subject [F] }

jyeṣṭhe

3.1
3.2

{ in [M] \| Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| in [N] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }
{ Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }

pati

[pati]{ iic.}

4.1

{ Compound }

deva

[deva]{ iic.}

5.1

{ Compound }

rata

[rata { pp. }[ram]]{ iic.}

6.1

{ Compound }

anuje

7.1

{ in [M] \| Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| in [N] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }

itareṣu

[itara]{ m. pl. loc. \| n. pl. loc.}

8.1

{ in [M]s \| in [N]s }

[ca]{ ind.}

9.1

{ and }

pāñcālyāḥ

[pāñcāla]{ f. sg. g. \| f. sg. abl.}
[pāñcālī]{ f. sg. g. \| f. sg. abl.}

10.1
10.2

{ [F]'s \| from [F] }
{ [F]'s \| from [F] }

tritayaḥ

[tritaya]{ m. sg. nom.}

11.1

{ Subject [M] }

tritayaḥ

[tritaya]{ m. sg. nom.}

12.1

{ Subject [M] }

triṣu

[tri]{ n. pl. loc. \| m. pl. loc.}

13.1

{ in [N]s \| in [M]s }