The Sanskrit Parser Assistant


Lexicon: Heritage Version 3.43 [2023-01-01]


aham tvā sarvapāpebhyaḥ mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ
अहम् त्वा सर्वपापेभ्यः मोक्षयिष्यामि मा शुचः

aham
[asmad]{ * sg. nom.}
1.1
{ Subject [Speaker] }
tvā
[yuṣmad]{ * sg. acc.}
2.1
{ Object [Listener] }
sarva
[sarva]{ iic.}
3.1
{ Compound }
pāpebhyaḥ
[pāpa]{ m. pl. abl. | m. pl. dat. | n. pl. abl. | n. pl. dat.}
4.1
{ from [M]s | to [M]s | from [N]s | to [N]s }
mokṣayiṣyāmi
[mokṣ]{ fut. ac. sg. 1}
5.1
{ I do Object }
[mā_2]{ ind.}
6.1
{ maa#2 }
śucaḥ
[śuc_1]{ inj. [2] ac. sg. 2}
7.1
{ Thou do }

Final analysis:

अहम् त्वा सर्व पापेभ्यः मोक्षयिष्यामि मा शुचः
संसाधनी :
Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2023
Logo Inria