The Sanskrit Parser Assistant


Lexicon: Heritage Version 3.38 [2022-04-05]


ākāśāt patitam toyam yathā_gacchati sāgaram sarvadevanamaskāraḥ keśavam pratigacchati
आकाशात् पतितम् तोयम् यथा गच्छति सागरम् सर्वदेवनमस्कारः केशवम् प्रतिगच्छति

ākāśāt
[ākāśa]{ m. sg. abl. | n. sg. abl.}
1.1
{ from [M] | from [N] }
patitam
[patita { pp. }[pat_1]]{ n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
2.1
{ (Participial) Object [N] | (Participial) Subject [N] | (Participial) Object [M] }
toyam
[toya]{ n. sg. acc. | n. sg. nom.}
3.1
{ Object [N] | Subject [N] }
yathā
[yathā]{ ind.}
4.1
{ if }
gacchati
[gam]{ pr. [1] ac. sg. 3}
5.1
{ It goes Object }
sāgaram
[sāgara]{ m. sg. acc.}
6.1
{ Object [M] }
sarva
[sarva]{ iic.}
7.1
{ Compound }
deva
[deva]{ iic.}
8.1
{ Compound }
namaskāraḥ
[namaskāra]{ m. sg. nom.}
9.1
{ Subject [M] }
keśavam
[keśava]{ m. sg. acc.}
10.1
{ Object [M] }
pratigacchati
[prati-gam]{ pr. [1] ac. sg. 3}
11.1
{ It goes Object }

Final analysis:

आकाशात् पतितम् तोयम् यथा गच्छति सागरम् सर्व देव नमस्कारः केशवम् प्रतिगच्छति
संसाधनी :
Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2022
Logo Inria