The Sanskrit Parser Assistant


Lexicon: Heritage Version 3.20 [2019-12-01]


talavat dṛśyate vyomā khadyotaḥ havyavāḍiva naiva cāsti talam vyomni na khadyote hutāśanaḥ
तलवत् दृश्यते व्योमा खद्योतः हव्यवाडिव नैव चास्ति तलम् व्योम्नि न खद्योते हुताशनः

talavat
[talavat]{ n. sg. acc. | n. sg. nom.}
1.1
{ Object [N] | Subject [N] }
dṛśyate
[dṛś_1]{ pr. ps. sg. 3}
2.1
{ It is done }
vyomā
[vyoman]{ m. sg. nom.}
3.1
{ Subject [M] }
kha
[kha]{ iic.}
4.1
{ Compound }
dyotaḥ
[dyota]{ m. sg. nom.}
5.1
{ Subject [M] }
havyavāṭ
[havyavah]{ m. sg. nom.}
6.1
{ Subject [M] }
iva
[iva]{ part.}
7.1
{ indeed }
na
[na]{ part.}
8.1
{ na }
eva
[eva]{ prep.}
9.1
{ so }
ca
[ca]{ conj.}
10.1
{ and }
asti
[as_1]{ pr. [2] ac. sg. 3}
11.1
{ It is }
talam
[tala]{ m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
12.1
{ Object [M] | Object [N] | Subject [N] }
vyomni
[vyoman]{ m. sg. loc.}
13.1
{ in [M] }
na
[na]{ part.}
14.1
{ na }
kha
[kha]{ iic.}
15.1
{ Compound }
dyote
[dyota]{ m. sg. loc.}
16.1
{ in [M] }
hutāśanaḥ
[hutāśanaḥ]{ ?}
17.1
{ }


तलवत् दृश्यते व्योमा द्योतः हव्यवाट् इव एव अस्ति तलम् व्योम्नि द्योते हुताशनः

Penalty S(1,1,0,1)

1.1.2 [It[N]] 2.1.1 [-It -Agt ] 3.1.1 [It[M]] 4.1.1 [ C ] 5.1.1 [It[M]] 6.1.1 [It[M]] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [ _ ] 9.1.1 [ _ ] 10.1.1 [ & ] 11.1.1 [-It ] 12.1.3 [It[N]] 13.1.1 [Cir[M]] 14.1.1 [ _ ] 15.1.1 [ C ] 16.1.1 [Cir[M]] 17.1.1 [ _ ]

1.1.1 [Obj[N]] 2.1.1 [-It -Agt ] 3.1.1 [It[M]] 4.1.1 [ C ] 5.1.1 [It[M]] 6.1.1 [It[M]] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [ _ ] 9.1.1 [ _ ] 10.1.1 [ & ] 11.1.1 [-It ] 12.1.1 [Obj[M]] 13.1.1 [Cir[M]] 14.1.1 [ _ ] 15.1.1 [ C ] 16.1.1 [Cir[M]] 17.1.1 [ _ ]

1.1.1 [Obj[N]] 2.1.1 [-It -Agt ] 3.1.1 [It[M]] 4.1.1 [ C ] 5.1.1 [It[M]] 6.1.1 [It[M]] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [ _ ] 9.1.1 [ _ ] 10.1.1 [ & ] 11.1.1 [-It ] 12.1.2 [Obj[N]] 13.1.1 [Cir[M]] 14.1.1 [ _ ] 15.1.1 [ C ] 16.1.1 [Cir[M]] 17.1.1 [ _ ]

1.1.1 [Obj[N]] 2.1.1 [-It -Agt ] 3.1.1 [It[M]] 4.1.1 [ C ] 5.1.1 [It[M]] 6.1.1 [It[M]] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [ _ ] 9.1.1 [ _ ] 10.1.1 [ & ] 11.1.1 [-It ] 12.1.3 [It[N]] 13.1.1 [Cir[M]] 14.1.1 [ _ ] 15.1.1 [ C ] 16.1.1 [Cir[M]] 17.1.1 [ _ ]

Penalty S(1,1,1,1)

1.1.2 [It[N]] 2.1.1 [-It -Agt ] 3.1.1 [It[M]] 4.1.1 [ C ] 5.1.1 [It[M]] 6.1.1 [It[M]] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [ _ ] 9.1.1 [ _ ] 10.1.1 [ & ] 11.1.1 [-It ] 12.1.1 [Obj[M]] 13.1.1 [Cir[M]] 14.1.1 [ _ ] 15.1.1 [ C ] 16.1.1 [Cir[M]] 17.1.1 [ _ ]

1.1.2 [It[N]] 2.1.1 [-It -Agt ] 3.1.1 [It[M]] 4.1.1 [ C ] 5.1.1 [It[M]] 6.1.1 [It[M]] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [ _ ] 9.1.1 [ _ ] 10.1.1 [ & ] 11.1.1 [-It ] 12.1.2 [Obj[N]] 13.1.1 [Cir[M]] 14.1.1 [ _ ] 15.1.1 [ C ] 16.1.1 [Cir[M]] 17.1.1 [ _ ]

Le chameau Ocaml
Top | Index | Stemmer | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus | Help | Portal
© Gérard Huet 1994-2019
Logo Inria