The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

yady eṣa rājā matsyānāṃ yadi bībhatsur āgataḥ
यद्येष राजा मत्स्यानाम् यदि बीभत्सुः आगतः

yat

[yad]{ iic.}

1.1

{ Compound }

[ya_2]{ iic.}

2.1

{ Compound }

īṣa

[īṣā]{ m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

3.1

{ O [M] \| O [N] }

rājā

[rājan]{ m. sg. nom.}
[rāj_2]{ m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}

4.1
4.2

{ Subject [M] }
{ by [M] \| by [N] \| by [F] }

matsyānām

[matsya]{ m. pl. g. \| n. pl. g.}

5.1

{ [M]s' \| [N]s' }

yadi

[yadi]{ ind.}

6.1

{ yadi }

bībhatsuḥ

[bībhatsu]{ m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

7.1

{ Subject [M] \| Subject [F] }

āgataḥ

[ā-gata { pp. }[ā-gam]]{ m. sg. nom.}

8.1

{ (Participial) Subject [M] }