The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

nītir vidhīyatāṃ cāpi sāmprataṃ yā hitā bhavet
नीतिः विधीयताम् चापि साम्प्रतम् या हिता भवेत्

nītiḥ

[nīti]{ f. sg. nom.}

1.1

{ Subject [F] }

vidhī

[vidhi]{ m. du. acc. \| m. du. nom.}

2.1

{ Object(2) [M] \| Subject(2) [M] }

yatām

[yata { pp. }[yam]]{ f. sg. acc.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{ n. pl. g. \| m. pl. g.}

3.1
3.2

{ (Participial) Object [F] }
{ (Participial) [N]s' \| (Participial) [M]s' }

ca

[ca]{ ind.}

4.1

{ and }

api

[api]{ ind.}

5.1

{ api }

sāmpratam

[sāmprata]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

6.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

yāḥ

[yad]{ f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

7.1

{ Objects [F] \| Subjects [F] }

hitāḥ

8.1
8.2

{ (Participial) Objects [F] \| (Participial) Subjects [F] \| (Participial) Subjects [M] }
{ (Participial) Objects [F] \| (Participial) Subjects [F] \| (Participial) Subjects [M] }

bhavet

[bhū_1]{ opt. [1] ac. sg. 3}

9.1

{ It becomes }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024