The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

idaṃ vyavasitaṃ yuddhaṃ mama bhīmasya cobhayoḥ
इदम् व्यवसितम् युद्धम् मम भीमस्य चोभयोः

idam

[idam]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

1.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

vyavasitam

[vi-ava-sita { pp. }[vi-ava-sā_1]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

2.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

yuddham

[yuddha { pp. }[yudh_1]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

3.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

mama

[asmad]{ * sg. g.}

4.1

{ [Speaker]'s }

bhīmasya

[bhīma]{ m. sg. g. \| n. sg. g.}

5.1

{ [M]'s \| [N]'s }

[ca]{ ind.}

6.1

{ and }

ūbha

[umbh]{ pft. ac. pl. 2}

7.1

{ You do Object }

yoḥ

[yos]{ ind.}

8.1

{ yos }