The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

yo 'sāv ayodhyāṃ prathamaṃ gatavān brāhmaṇas tadā
यः असावयोध्याम् प्रथमम् गतवान् ब्राह्मणस् तदा

yaḥ

[yad]{ m. sg. nom.}

1.1

{ Subject [M] }

asau

[adas]{ m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

2.1

{ Subject [M] \| Subject [F] }

ayodhyām

[ayodhyā]{ f. sg. acc.}
[ayodhya]{ f. sg. acc.}

3.1
3.2

{ Object [F] }
{ Object [F] }

prathamam

[prathama]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

4.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

gata

[gata { pp. }[gam]]{ iic.}

5.1

{ Compound }

vān

[vas_3]{ m. sg. nom.}

6.1

{ Subject [M] }

brāhmaṇaḥ

[brāhmaṇa]{ m. sg. nom.}

7.1

{ Subject [M] }

tadā

[tadā]{ ind.}

8.1

{ tadaa }