The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

vyākulāś ca diśaḥ sarvā hṛdayaṃ vyathatīva me
व्याकुलाः च दिशः सर्वा हृदयम् व्यथतीव मे

vyākulāḥ

[vyākula]{ m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

1.1

{ Subjects [M] \| Objects [F] \| Subjects [F] }

[ca]{ ind.}

2.1

{ and }

diśaḥ

[diś_2]{ f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| f. sg. g. \| f. sg. abl.}

3.1

{ Objects [F] \| Subjects [F] \| [F]'s \| from [F] }

sarvā

[sarva]{ f. sg. nom.}

4.1

{ Subject [F] }

hṛdayam

[hṛdaya]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

5.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

vyathati

[vyath]{ pr. [1] ac. sg. 3}

6.1

{ It does }

iva

[iva]{ ind.}

7.1

{ indeed }

[asmad]{ * sg. g. \| * sg. dat.}

8.1

{ [Speaker]'s \| to [Speaker] }