The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

yācate na jalaṃ deyaṃ samyag atvaramāṇayā
याचते न जलम् देयम् सम्यक् अत्वरमाणया

yāca

[yāc]{ imp. [1] ac. sg. 2}

1.1

{ Thou do Object }

2.1
2.2

{ Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| Subjects [M] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }
{ [Listener]'s \| to [Listener] }

[na]{ ind.}

3.1

{ na }

jalam

[jala]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

4.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

deyam

5.1
5.2

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }
{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

samyak

[samyak]{ ind.}

6.1

{ samyak }

atvaramāṇayā

[atvaramāṇayā]{ ?}

7.1

{ }