The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

yujyatāṃ vāhinī sādhu vadhasādhyā hi te matāḥ
युज्यताम् वाहिनी साधु वधसाध्या हि ते मताः

yujyatām

[yuj_1]{ imp. ps. sg. 3 \| imp. [4] mo. sg. 3 \| imp. [4] ac. du. 3}

1.1

{ It is done \| It does Object \| Both of them do Object }

vāhinī

[vāhin]{ n. du. acc. \| n. du. nom. \| f. sg. nom.}

2.1

{ Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| Subject [F] }

sādhu

[sādhu]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

3.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

vadha

[vadha]{ iic.}

4.1

{ Compound }

sādhyāḥ

[sādhya { ca. pfp. [1] }[sidh_1]]{ f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

5.1

{ (Participial) Objects [F] \| (Participial) Subjects [F] \| (Participial) Subjects [M] }

hi

[hi_1]{ ind.}

6.1

{ hi#1 }

te

7.1
7.2

{ Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| Subjects [M] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }
{ [Listener]'s \| to [Listener] }

matāḥ

[mata { pp. }[man]]{ f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

8.1

{ (Participial) Os [F] \| (Participial) Os [M] }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024