The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

āviṣṭaḥ kalinā dyūte jīyate sma nalas tadā
आविष्टः कलिना द्यूते जीयते स्म नलस् तदा

āviṣṭaḥ

[ā-viṣṭa { pp. }[ā-viś_1]]{ m. sg. nom.}

1.1

{ (Participial) Subject [M] }

kalinā

[kali]{ m. sg. i.}

2.1

{ by [M] }

dyū

[dyu]{ m. du. acc. \| m. du. nom.}

3.1

{ Object(2) [M] \| Subject(2) [M] }

4.1
4.2

{ Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| Subjects [M] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }
{ [Listener]'s \| to [Listener] }

jīyate

[ji]{ pr. ps. sg. 3}
[jyā_1]{ pr. ps. sg. 3 \| pr. [4] mo. sg. 3}

5.1
5.2

{ It is done }
{ does \| It does }

sma

[sma]{ ind.}

6.1

{ sma }

nalaḥ

[nala]{ m. sg. nom.}

7.1

{ Subject [M] }

tadā

[tadā]{ ind.}

8.1

{ tadaa }