The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

neme jātu na yudhyerann iti me dhīyate matiḥ
नेमे जातु न युध्येरन् इति मे धीयते मतिः

neme

1.1

{ Subjects [M] \| in [M] \| Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| in [N] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }

jātu

[jātu]{ ind.}

2.1

{ jaatu }

[na]{ ind.}

3.1

{ na }

yudhyeran

[yudh_1]{ opt. ps. pl. 3 \| opt. [4] mo. pl. 3}

4.1

{ does \| All of them do }

iti

[iti]{ ind.}

5.1

{ even }

[asmad]{ * sg. g. \| * sg. dat.}

6.1

{ [Speaker]'s \| to [Speaker] }

dhīyate

[dhī_1]{ pr. ps. sg. 3 \| pr. [4] mo. sg. 3}
[dhā_1]{ pr. ps. sg. 3}
[dhā_2]{ pr. ps. sg. 3}

7.1
7.2
7.3

{ It is done \| It does Object }
{ It is done }
{ It is done }

matiḥ

[mati]{ f. sg. nom.}

8.1

{ Subject [F] }