The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

balaṃ ca śaktiṃ cāsthāya na vai tvayy anṛtaṃ vade
बलम् च शक्तिम् चास्थाय न वै त्वय्यनृतम् वदे

balam

[bala]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

1.1

{ Object [N] \| Subject [N] \| Object [M] }

[ca]{ ind.}

2.1

{ and }

śaktim

[śakti]{ f. sg. acc. \| m. sg. acc.}

3.1

{ Object [F] \| Object [M] }

[ca]{ ind.}

4.1

{ and }

āsthā

[āsthā_2]{ iic.}

5.1

{ Compound }

[ya_2]{ n. sg. voc.}

6.1

{ O [N] }

[na]{ ind.}

7.1

{ na }

vai

[vai]{ ind.}

8.1

{ vai }

tvayi

[yuṣmad]{ * sg. loc.}

9.1

{ in [Listener] }

anṛtam

[anṛta]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

10.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

vade

[vad]{ pr. [1] mo. sg. 1}

11.1

{ I do Object }