The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

ayaṃ ca te śubhe garbhaḥ śrīmān udaram āgataḥ
अयम् च ते शुभे गर्भः श्रीमान् उदरम् आगतः

ayam

[idam]{ m. sg. nom.}

1.1

{ Subject [M] }

[ca]{ ind.}

2.1

{ and }

3.1
3.2

{ Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| Subjects [M] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }
{ [Listener]'s \| to [Listener] }

śubhe

4.1
4.2

{ in [M] \| Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| in [N] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }
{ to [F] }

garbhaḥ

[garbha]{ m. sg. nom.}

5.1

{ Subject [M] }

śrīmān

[śrīmat]{ m. sg. nom.}

6.1

{ Subject [M] }

udaram

[udara]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

7.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

āgataḥ

[ā-gata { pp. }[ā-gam]]{ m. sg. nom.}

8.1

{ (Participial) Subject [M] }