The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

jagmuḥ parikṣayaṃ śīghram abhūt tenādhiko 'rjunaḥ
जग्मुः परिक्षयम् शीघ्रम् अभूत् तेनाधिकः अर्जुनः

jagmuḥ

[jagmu]{ m. sg. nom.}

1.1

{ Subject [M] }

pari

[pari]{ ind.}

2.1

{ pari }

kṣayam

[kṣaya_1]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[kṣaya_2]{ m. sg. acc.}

3.1
3.2

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }
{ Object [M] }

śīghram

[śīghra]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

4.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

abhūt

[bhū_1]{ aor. [1] ac. sg. 3}

5.1

{ It becomes }

6.1
6.2

{ Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| Subjects [M] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }
{ [Listener]'s \| to [Listener] }

nā

[nṛ]{ m. sg. nom.}

7.1

{ Subject [M] }

adhikaḥ

[adhika]{ m. sg. nom.}

8.1

{ Subject [M] }

arjunaḥ

[arjuna]{ m. sg. nom.}

9.1

{ Subject [M] }