The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

yasmin yatnaḥ kṛto 'smābhiḥ sa no hīnaḥ prayatnataḥ
यस्मिन् यत्नः कृतः अस्माभिः स नः हीनः प्रयत्नतः

yasmin

[yad]{ n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

1.1

{ in [N] \| in [M] }

yatnaḥ

[yatna]{ m. sg. nom.}

2.1

{ Subject [M] }

kṛtaḥ

[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{ m. sg. nom.}

3.1

{ (Participial) Subject [M] }

asmābhiḥ

[asmad]{ * pl. i.}

4.1

{ by [Speaker]s }

[tad]{ m. sg. nom.}

5.1

{ Subject [M] }

naḥ

[asmad]{ * pl. g. \| * pl. dat. \| * pl. acc.}

6.1

{ [Speaker]s' \| to [Speaker]s \| Objects [Speaker] }

hīnaḥ

[hīna { pp. }[hā_1]]{ m. sg. nom.}

7.1

{ (Participial) Subject [M] }

prayatnataḥ

[prayatna]{ tasil}

8.1

{ prayatna }