The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

ahaṃ hi vaḥ paśyatāṃ dvīpam enaṃ rathād bhīṣmaṃ pātayitāsmi bāṇaiḥ
अहम् हि वः पश्यताम् द्वीपम् एनम् रथात् भीष्मम् पातयितास्मि बाणैः

aham

[asmad]{ * sg. nom.}

1.1

{ Subject [Speaker] }

[hi_1]{ ind.}

2.1

{ hi#1 }

vaḥ

[yuṣmad]{ * pl. g. \| * pl. dat. \| * pl. acc.}

3.1

{ [Listener]s' \| to [Listener]s \| Objects [Listener] }

paśyatām

[paś]{ imp. [4] mo. sg. 3 \| imp. [4] ac. du. 3}

4.1

{ It sees Object \| Both of them see Object }

dvīpam

[dvīpa]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

5.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

enam

[idam]{ m. sg. acc.}

6.1

{ Object [M] }

rathāt

[ratha]{ m. sg. abl.}

7.1

{ from [M] }

bhīṣmam

[bhīṣma]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

8.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

pātayitāsmi

[pat_1]{ ca. per. fut. ac. sg. 1}

9.1

{ I do }

bāṇaiḥ

[bāṇa]{ m. pl. i.}

10.1

{ by [M]s }