The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

atonimittaṃ śokaṃ me vardhayasy amaraprabha
अतोनिमित्तम् शोकम् मे वर्धयस्यमरप्रभ

ataḥ

[atas]{ ind.}

1.1

{ atas }

nimittam

[nimitta]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

2.1

{ Object [N] \| Subject [N] \| Object [M] }

śokam

[śoka]{ m. sg. acc.}

3.1

{ Object [M] }

[asmad]{ * sg. g. \| * sg. dat.}

4.1

{ [Speaker]'s \| to [Speaker] }

vardhe

[vṛdh_1]{ pr. [1] mo. sg. 1}

5.1

{ I grow }

asyam

[asya { pfp. [1] }[as_2]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

6.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

ara

[ara]{ iic.}

7.1

{ Compound }

prabha

[prabhā_2]{ m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

8.1

{ O [M] \| O [N] }