The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

akāryaṃ te kṛtaṃ rājan kṣipram eva prasādyatām
अकार्यम् ते कृतम् राजन् क्षिप्रम् एव प्रसाद्यताम्

akāryam

[akārya]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

1.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

te

2.1
2.2

{ Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| Subjects [M] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }
{ [Listener]'s \| to [Listener] }

kṛtam

[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

3.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

rājan

[rājat { ppr. [1] ac. }[rāj_1]]{ m. sg. nom.}

4.1

{ (Participial) Subject [M] }

kṣipram

[kṣipra]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

5.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

eva

[eva]{ ind.}

6.1

{ so }

prasādyatām

[pra-sad_1]{ ca. imp. ps. sg. 3}

7.1

{ It is done }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024