The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

pitṛbhis te prayuktāḥ smaḥ svarṇaṃ dattveti cābruvan
पितृभिस् ते प्रयुक्ताः स्मः स्वर्णम् दत्त्वेति चाब्रुवन्

pitṛbhiḥ

[pitṛ]{ m. pl. i.}

1.1

{ by [M]s }

te

2.1
2.2

{ Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| Subjects [M] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }
{ [Listener]'s \| to [Listener] }

prayuktāḥ

[pra-yukta { pp. }[pra-yuj_1]]{ f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

3.1

{ (Participial) Os [F] \| (Participial) Os [M] }

smaḥ

[as_1]{ pr. [2] ac. pl. 1}

4.1

{ We are }

sva

[sva]{ iic.}

5.1

{ Compound }

ṛṇam

[ṛṇa]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

6.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

dattvā

[dā_1]{ abs.}

7.1

{ }

iti

[iti]{ ind.}

8.1

{ even }

ca

[ca]{ ind.}

9.1

{ and }

ap

[ap]{ iic.}

10.1

{ Compound }

ruvan

[ruvat { ppr. [2] ac. }[ru]]{ m. sg. nom.}

11.1

{ (Participial) Subject [M] }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024