The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

yo mām utsṛjya vipine gatavān nidrayā hṛtām
यः माम् उत्सृज्य विपिने गतवान्निद्रया हृताम्

yaḥ

[yad]{ m. sg. nom.}

1.1

{ Subject [M] }

mām

[asmad]{ * sg. acc.}

2.1

{ Object [Speaker] }

utsṛjya

[ut-sṛjya { pfp. [1] }[ut-sṛj_1]]{ n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

3.1

{ (Participial) O [N] \| (Participial) O [M] }

vipine

[vipina]{ n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

4.1

{ Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| in [N] }

gata

[gata { pp. }[gam]]{ iic.}

5.1

{ Compound }

vān

[vas_3]{ m. sg. nom.}

6.1

{ Subject [M] }

nidrayā

[nidrā_2]{ f. sg. i.}

7.1

{ by [F] }

hṛtām

[hṛta { pp. }[hṛ_1]]{ f. sg. acc.}

8.1

{ (Participial) Object [F] }