The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

itthaṃ pratiniśaṃ tatra kurvāṇe 'smin gatāgatam
इत्थम् प्रतिनिशम् तत्र कुर्वाणे अस्मिन् गतागतम्

ittham

[ittham]{ ind.}

1.1

{ ittham }

prati

[prati]{ iic.}

2.1

{ }

niśam

[niśā_1]{ ind.}

3.1

{ }

tatra

[tatra]{ ind.}

4.1

{ tatra }

kuru

[kuru]{ iic.}

5.1

{ Compound }

āṇe

[āṇi]{ m. sg. voc.}

6.1

{ O [M] }

asmin

[idam]{ n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

7.1

{ in [N] \| in [M] }

gatā

[gata { pp. }[gam]]{ f. sg. nom.}

8.1

{ (Participial) Subject [F] }

gatam

[gata { pp. }[gam]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

9.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }